Готовый перевод Heaven-Sent Baby Nanggong Huanyan / Небесный дар: Папочка поневоле: Глава 7

— Что? Давай, это, немедленно заткни ему рот!

Ху Фэй поспешно подбежал к противоположному стеллажу, схватил наугад первую попавшуюся коробку с овощным пюре и сунул Лан Хуэю.

Лан Хуэй принял коробку, второпях вскрыл упаковку и, набрав на палец немного желтовато-зеленой кашицы, поднес к ротику Лан Я. Тот приоткрыл беззубый рот, захватил угощение, с силой дважды чмокнул, а затем озадаченно произнес: Хм~. В конце концов, он с пренебрежением выплюнул палец Лан Хуэя, его глазки намокли, и он залился плачем.

— Что за дрянь ты притащил? Он ее совсем не ест!

Лан Хуэй тут же, совершенно бессовестно, принялся винить во всем Ху Фэя.

— Откуда мне знать, что он не будет есть! Там черным по белому написано: овощное пюре для малышей, натуральный продукт! — возмущенно парировал Ху Фэй.

— Эй… не ссорьтесь вы при ребенке, напугаете же его. Посмотрите, он плачет еще сильнее.

В этот момент внезапно раздавшийся женский голос привлек внимание обоих мужчин.

Лан Хуэй и Ху Фэй одновременно обернулись и увидели девушку с миловидным лицом и изящной фигурой, которая стояла позади них с очень серьезным выражением лица.

— К тому же, это натуральное овощное ассорти предназначено для детей старше года. Этот малыш, похоже, младше года, верно? Он может его просто не переварить. Ну и, конечно, самое главное: ему, похоже, просто не нравится вкус.

Говоря это, девушка взяла со стеллажа небольшую баночку пюре из нежного зеленого горошка, осмотрела ее и протянула застывшему в изумлении Ху Фэю. Улыбнувшись, она добавила:

— Такое подойдет гораздо лучше, но это лишь дополнение к рациону. В таком возрасте основной едой для ребенка все же должны оставаться молочные продукты.

— Э-э, спасибо. А какую смесь тогда выбрать? — Ху Фэй поспешно обратился к ней за помощью.

— О, вот эта подойдет. Она как раз для детей от нуля до двух лет: сбалансированное питание, помогает укрепить иммунитет. Если берешь пять банок, шестая идет в подарок.

Девушка с большим энтузиазмом взялась помогать им с выбором.

— Огромное спасибо, красавица! Не могли бы вы помочь нам подобрать подгузники, бутылочки, ну и одежду с прочими мелочами?

Ху Фэй смотрел на девушку сияющими глазами, стараясь излучать максимум мужского обаяния.

— Э-э, не за что… мне все равно по пути.

Девушка слегка покраснела, но затем вполне уверенно ответила:

— Меня зовут Ся Чусюэ, я медсестра.

— Я Ху Фэй, а это Лан Хуэй. Мы… э-э… фрилансеры, — представился Ху Фэй, а затем указал на Лан Я, сидевшего в тележке: — Это его сын, зовут Лан Я.

Ся Чусюэ задумчивым взглядом обвела двух мужчин и одного ребенка, и в ее глазах промелькнуло понимание, однако больше она ничего не сказала. В глубине души она тихо вздохнула: почему в наше время красивые парни выбирают красивых парней? Например, тот, что у нее дома, или вот эти двое… Эх, из-за этого такие добродетельные красавицы, как она, до сих пор одиноки.

Оказалось, что Ся Чусюэ пришла в магазин за покупками для ребенка своего старшего брата и случайно наткнулась на совершенно растерявшихся Лан Хуэя и Ху Фэя. По своей натуре она была отзывчивой и не могла вынести вида того, как двое неуклюжих мужчин «мучают» прелестного малыша, поэтому и вызвалась помочь. С ее поддержкой Лан Хуэй наконец успешно приобрел смесь, подгузники, одежду и необходимые предметы обихода.

По пути Ся Чусюэ дала им множество советов по уходу за ребенком. Когда пришло время расплачиваться, Ху Фэй поспешил встать перед девушкой и оплатил все их покупки сразу. Он считал, что показал себя перед красавицей галантным и хорошо воспитанным мужчиной. Однако он не ожидал, что Ся Чусюэ, видя это, лишь еще больше укрепится в мысли, что их с Лан Хуэем связывают «особые» отношения. В конце концов… родной отец ребенка все время хранил молчание, зато Ху Фэй проявлял такое рвение, расспрашивая обо всем, а в конце даже не задумываясь вытащил карту, чтобы оплатить счет. Настоящая семья, где нет «твоего» и «моего».

Выйдя из супермаркета, Ху Фэй настоял на том, чтобы пригласить Ся Чусюэ на обед в знак благодарности. Получив вежливый отказ, он бесстыдно выпросил у нее контактные данные, заявив, что в будущем ему потребуется еще не один совет по вопросам «воспитания подрастающего поколения».

Ся Чусюэ великодушно оставила свой номер телефона и, улыбнувшись, помахала им на прощание.

Ху Фэй проводил ее взглядом и тихо пробормотал:

— Красивая, статная, нежная, хозяйственная.

Лан Хуэй, тоже глядя вслед Ся Чусюэ, с бесстрастным лицом сказал Ху Фэю:

— Опять хочешь погубить порядочную девушку?

Ху Фэй: «…………»

Лан Хуэй слегка нахмурился:

— Лучше иди ищи добычу в ночных клубах, на Земле осталось не так много хороших женщин.

— Кто сказал, что я обязательно должен искать приключений на одну ночь? Неужели я не могу завести серьезные, чистые отношения? — со слезами на глазах оправдывался Ху Фэй.

Лан Хуэй молча посмотрел вдаль. Одной рукой он прижимал к себе Лан Я, а другой без всякого труда удерживал несколько огромных пакетов с покупками, и тихо произнес:

— Погода сегодня неплохая.

Лан Я, посасывая соску, вслед за взглядом Лан Хуэя посмотрел вдаль и озадаченно произнес:

— И-я?

Ху Фэй тут же взвился, тыча пальцем в эту бессовестную парочку отца и сына:

— Эй, эй, эй! Вы не обнаглели? Верните деньги, которые я только что потратил! Верните!

Лан Хуэй без обиняков ответил:

— У тебя все равно денег куры не клюют. Чего стоишь? Иди заводи машину, а то маленький Я Я снова заплачет.

Вспомнив этот «пронзающий мозг» крик, Ху Фэй мгновенно замолчал, поспешил к машине и, смирившись со своей судьбой, принялся работать бесплатным водителем для этой невыносимой парочки.

Глава 8. Папа-стажер (часть 3)

В гостиной маленький малыш сидел на диване и с нетерпением, не отрывая глаз, следил за суетящимся Лан Хуэем.

Лан Хуэй простерилизовал кипятком целую гору новых принадлежностей — бутылочки, чашки, поильники — и выставил их на журнальный столик. Затем, с предельно серьезным выражением лица, он отмерил смесь согласно инструкции, осторожно взболтал ее и вложил бутылочку в ручки Лан Я.

http://bllate.org/book/26746/3203620