× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Reborn, I Kidnapped My Ex's White Moonlight / После перерождения: я украл «лунный свет» своего бывшего: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Минчжоу не обратил внимания на этот взгляд. Он присел на край кровати и, терпеливо остудив ложку с кашей, поднес её ко рту Чи Цюлиня. Заметив, как в глазах Яо Синьюя промелькнули зависть и ревность, Чи Цюлинь внезапно осенило: он решил немного досадить этому негодяю и предателю.

Подавив неприятные чувства, которые вызывал у него Лю Минчжоу, он через силу улыбнулся и похвалил:

— Минчжоу, каша, которой ты меня кормишь, очень вкусная.

Лю Минчжоу с лёгким удивлением поднял на него взгляд:

— Это всего лишь больничная каша. Если хочешь, когда вернёмся домой, я сам тебе приготовлю.

Боковым зрением заметив, как Яо Синьюй сжал кулаки, Чи Цюлинь почувствовал, как гнетущая печаль отступила под натиском сладкого чувства мести. Войдя во вкус, он решил пойти дальше:

— Хорошо, Сяо Чжоу, ты так добр ко мне! Тогда я хочу куриную кашу, с кинзой, но без зелёного лука.

Не успел он договорить, как Лю Минчжоу снова посмотрел на него со странным выражением лица. Чи Цюлинь понял, что случайно проговорился о своих предпочтениях из прошлой жизни, и уже хотел было поправиться, но тут его охватило сомнение: ведь Яо Синьюй обожал зелёный лук, и в прошлой жизни он всегда ел его вместе с ним, из-за чего даже сам Яо Синьюй не подозревал, что Чи Цюлинь этот лук терпеть не может. Откуда же об этом знать Лю Минчжоу?

Подумав об этом, Чи Цюлинь с самым невозмутимым видом встретился взглядом с Лю Минчжоу:

— Я знаю, что выгляжу привлекательно и за это не беру денег, но зачем же так пристально смотреть?

Возможно, оттого, что Чи Цюлинь был слишком уж самоуверен, он не заметил, как лицо Лю Минчжоу приблизилось к его собственному, пока тот не коснулся его губ лёгким поцелуем.

Этот поцелуй случился так внезапно и длился так недолго, что Чи Цюлинь не успел даже осознать происходящее, как тёплые мягкие губы уже отстранились, оставив лишь лёгкий след тепла.

Мозг Чи Цюлиня завис.

Что происходит?! Его поцеловали? Его поцеловал его же соперник в любви?!

После короткого замешательства на смену ему пришли гнев и отвращение. Если бы в руках были силы, Чи Цюлинь с удовольствием влепил бы Лю Минчжоу пощёчину. Но его руки не могли даже удержать чашку с кашей, поэтому пришлось защищать своё достоинство словами:

— Лю Минчжоу, ты больной, что ли?

Услышав обвинение, Лю Минчжоу, казалось, лишь теперь осознал, что натворил. Он застыл, напряжённо выпрямившись, и в оцепенении не мог произнести ни слова.

Чи Цюлинь подумал, что у этого человека удивительно толстая кожа: сам совершил проступок, а сидит с таким видом, будто это его обидели. Просто бесстыдство какое-то. Поэтому Чи Цюлинь решил проучить этого наглеца.

Поразмыслив, Чи Цюлинь, лишённый физических сил, решил пустить в ход язык. В конце концов, раз уж на нём надета маска Цзин Цючи, грех было бы ею не воспользоваться.

С этой мыслью Чи Цюлинь лениво откинулся на спинку кровати и неспешно, с издевательской усмешкой произнёс:

— А ты, парень, не промах. С одной стороны, зовёшь меня братом, а с другой — такое вытворяешь. Ц-ц-ц, что за неподобающие замашки.

Лю Минчжоу, разумеется, не выдержал подобного оскорбления. Он то открывал, то закрывал тонкие губы и лишь спустя долгое время смог выдавить из себя:

— Брат, прости... прости меня.

Видя, что соперник повержен, Чи Цюлинь воодушевился и уже хотел продолжить, но стоявший рядом Яо Синьюй вдруг предостерёг:

— Господин Цзин, следите за тем, что говорите.

Чи Цюлинь вздрогнул и на мгновение лишился дара речи. Покровительственный тон Яо Синьюя мгновенно сбил его спесь. Он опустил голову, словно провинившийся ребёнок, но спустя мгновение спохватился: ведь это Лю Минчжоу совершил ошибку, а он, Чи Цюлинь, прав, так чего же он тушуется?

Поняв это, Чи Цюлинь тут же вскинул голову и, набравшись храбрости, прямо посмотрел в глаза Яо Синьюю. Даже несмотря на то, что холод и враждебность в этом взгляде причиняли ему невыносимую боль, он, словно бросаясь на остриё клинка, яростно огрызнулся:

— Что? Хочешь сказать, что поцелуи Лю Минчжоу — это в порядке вещей? Может, мне тогда пожертвовать собой ради тебя и позволить ему поцеловать меня ещё пару раз?

— Ты... — Яо Синьюй долго скрипел зубами, но так и не нашёл, что ответить. Он подумал, что вчера, должно быть, ослеп, раз ему показалось, будто этот человек похож на Чи Цюлиня. Ведь Чи Цюлинь был гораздо послушнее и уж точно не стал бы нести такой бесстыдный бред про то, чтобы его поцеловали ещё пару раз.

Видя, как между ними накаляется обстановка, Лю Минчжоу поспешил искренне извиниться перед Чи Цюлинем и приготовился везти его купаться.

Чи Цюлинь позволил Лю Минчжоу вынести себя из больницы и усадить в машину. Несмотря на то что внутри всё переворачивалось от отвращения, он нашёл в себе силы обхватить Лю Минчжоу за шею и заодно скорчить рожу Яо Синьюю, провоцируя его изо всех сил.

Всё равно Яо Синьюй его не любит, так пусть этот негодяй хоть немного понервничает — в счёт мести за самого себя из прошлой жизни.

Как только эта мысль укрепилась в голове, Чи Цюлинь вошёл во вкус. Увидев, что Яо Синьюй собирается сесть в машину, он тут же начал «цепляться» за своего «соперника» и, указав на Яо Синьюя безвольной рукой, высокомерно приказал:

— Сяо Чжоу, я не хочу сегодня видеть этого человека.

Лю Минчжоу, разумеется, исполнил его желание и сказал Яо Синьюю:

— Не ходи за нами.

Яо Синьюй выглядел так, будто готов был разорвать Чи Цюлиня на куски, но под взглядом Лю Минчжоу спасовал и молча развернулся, уходя прочь.

Использовать соперника как оружие, чтобы досадить бывшему возлюбленному-подлецу — эта сцена казалась невероятно приятной. Однако, хотя снаружи Чи Цюлинь ликовал, глубокие раны в его душе не заживали, а лишь становились всё глубже.

Как только Лю Минчжоу принёс Чи Цюлиня домой, он сразу принялся снимать с него одежду.

Чи Цюлинь в ужасе воскликнул:

— Ты что делаешь?

Лю Минчжоу ответил с невозмутимым видом:

— Помогаю тебе искупаться. Или ты собираешься в таком виде ехать в реабилитационный центр?

Чи Цюлинь подумал и, в конце концов, молча согласился. Превозмогая внутреннее отторжение, он позволил Лю Минчжоу полностью раздеть себя и отнести в ванную.

http://bllate.org/book/26747/3203756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода