× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод 88 Ways to Kill the Yandere Zombie King / 88 способов прикончить злодея-яндере: Инструкция по выживанию в апокалипсисе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Цзян Янь озадаченно поднял голову.

Проследив за взглядом Гу Хуая...

Э-э...

Цзян Янь поспешно застегнул молнию и уже собрался было перебраться с заднего сиденья на переднее пассажирское, как дверь внезапно распахнулась снаружи.

На пороге стояла девушка, смущенно переминаясь с ноги на ногу:

— Братик, можно мне сесть здесь?

Цзян Янь: «???»

Цзян Янь замер. Что происходит?

Это что, гарем Гу Хуая?

Цзян Янь подавил охвативший его восторг.

Небеса услышали мои молитвы!

Наконец-то появилась симпатичная девчонка!

Наконец-то меня перестанут доставать Гу Хуаем!

Он уже собирался было подтолкнуть их друг к другу, как Гу Хуай холодно бросил:

— Нет.

Жизнь — это сплошные взлеты и падения...

Цзян Янь сидел на пассажирском сиденье с таким видом, будто прожил целую вечность. Он держал в зубах незажженную сигарету.

Семья из четырех человек, сидевшая сзади, выглядела по-разному, но в основном их лица выражали тревогу и страх.

Однако Цзян Яня удивляло другое: зачем Гу Хуаю вообще понадобилось их подбирать?

Длинная рука потянулась вперед и выхватила сигарету изо рта Цзян Яня. Гу Хуай с самым невозмутимым видом зажал её зубами, бросив на него быстрый взгляд.

Цзян Янь тут же послушно улыбнулся, достал зажигалку и поднес огонек.

Настроение у Гу Хуая было неплохим, и он тихо произвел:

— В багажнике есть закуски, которые ты хотел.

— О, спасибо, старший брат!

Проехав еще немного, Гу Хуай сурово спросил, в какую сторону ехать.

Мужчина со второго ряда поспешно указал вперед:

— Поворачивайте налево, вторые ворота — это восточный вход в промышленную зону, оттуда и заезжайте.

Цзян Янь взглянул на мужчину через зеркало заднего вида.

Неудивительно, что Гу Хуай решил их оставить — оказывается, от них есть польза, могут дорогу показать.

На дороге за пределами промышленного парка зомби почти не было. Подъехав к воротам, Гу Хуай остановил машину и собрался выходить.

— Брат! Позволь мне! — Цзян Янь схватил пистолет и прикрутил глушитель.

— Не нужно выходить, стреляй по замку.

— Понял!

Цзян Янь высунулся из окна, осмотрелся — зомби поблизости не было — и прицелился в ворота.

Пара секунд — и замок с лязгом упал.

Гу Хуай нажал на газ, влетая внутрь, и, прежде чем зомби успели среагировать, резко выкрутил руль!

Машина, дерзко виляя задом, сбила несколько зомби!

Цзян Янь от инерции впечатался в Гу Хуая, его лицо сплющилось, и он непроизвольно выкрикнул:

— Ё-моё!

— Что ты сказал? — холодно поинтересовался Гу Хуай.

Цзян Янь, упираясь локтями, выровнялся и тут же нашелся:

— Я говорю... Ё-моё... вот это мастерство вождения!

Проехав вглубь территории к цехам химического производства, Гу Хуай остановил машину у будки охраны.

— Всем выйти. Ты... — Гу Хуай посмотрел на мужчину средних лет, — ты пойдешь с нами.

Мужчина с тревогой взглянул на свою семью:

— А как же жена и дочки?

— В будку охраны, — перехватил инициативу Цзян Янь.

— Верно, — Гу Хуай запрыгнул в будку через распахнутое окно и одним движением свернул шею находившемуся там зомби.

Он открыл дверь изнутри, заодно вышвырнув труп наружу.

— Заходите и сидите тихо, не издавайте ни звука.

Женщину средних лет передернуло от того, как легко Гу Хуай расправился с зомби, она испуганно попятилась.

Цзян Яня начало утомлять солнце, и он раздраженно бросил:

— Заходите уже, тетушка. Сидите там тихо, заберите свою еду, мы скоро вернемся. Запомните: если услышите, что кто-то говорит, — не отвечайте ни в коем случае.

Мужчина поспешно завел жену и дочерей в будку, запер стеклянные двери изнутри и задернул шторы. Он снова и снова повторял им, чтобы они сидели тихо и не высовывались.

Однако старшая дочь вышла следом за ними и посмотрела на Гу Хуая.

— Я работала здесь. Можно мне с вами? В лабораториях всё довольно запутано, вы их сами не найдете.

Гу Хуай нахмурился, размышляя пару секунд:

— Ты знаешь, где здесь лаборатория?

— Знаю.

— Хорошо, иди за нами.

Цзян Янь был только рад, что эта девица увязалась за ними.

По правде говоря, она была довольно симпатичной: хрупкая, с большими круглыми глазами, миловидная и обаятельная.

Давай, малышка! Покажи, на что способна!

Но, к сожалению, тебя ждет скорое разбитое сердце.

Ведь твой будущий «парень» сегодня будет застрелен мной.

Цзян Янь, сдерживая возбуждение, взял пистолет-пулемет, за пояс брюк засунул пистолет, а в рюкзак набил магазины и еду.

Поразмыслив, он все же прихватил нож и положил его в карман.

Патронов мало, нужно экономить.

Гу Хуай запер машину и предупреждающе взглянул на парня.

— Не отставай.

— Есть! — настроение у Цзян Яня было отличное.

Гу Хуай: «...»

— Разговаривай нормально, не сюсюкай.

Цзян Янь: «Что?»

Гу Хуай сделал вид, что не заметил ошарашенного выражения лица Цзян Яня, и лишь холодно взглянул на мужчину и девушку.

— Запомните: не шуметь, не бегать, иначе...

— Иначе я вас пристрелю, — услужливо добавил Цзян Янь, уже набивший руку в подобных вещах. — Мой пистолет ошибок не прощает! Так что, соблюдайте тишину, договорились?

Отец и дочь переглянулись с непроницаемыми лицами и кивнули.

В глазах Гу Хуая мелькнула тень улыбки.

Заносчивый и наглый Цзян Янь напоминал сейчас котенка, который наточил когти и воображает себя грозным хищником.

Хотя на самом деле его можно было усмирить одним пальцем.

Отряд двинулся гуськом. Гу Хуай шел впереди, увлекая всех троих в сторону зеленых насаждений у стены.

Бетонная дорога за пределами завода была усеяна зомби.

Цзян Янь окинул взглядом территорию: к счастью, среди них не было ни одного высшего зомби.

http://bllate.org/book/26748/3203838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода