× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Marrying into the Wilderness for My Stepbrother After Transmigrating / Замужество в диких землях: выжить вопреки судьбе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжао было не до раздумий. Его мучил такой сильный голод, что он, прижимая к себе батат, бросился на кухню — разжигать огонь и готовить еду.

Вэнь Чжао использовал для варки батата воду из Духовного источника, и вскоре кастрюля с дымящимся кушаньем была готова.

Сначала он с опаской попробовал сладковатый отвар, а затем принялся жадно есть батат. Когда в животе потеплело, а чувство голода отступило, он не забыл отложить порцию для раненого и отнести ему.

Когда Вэнь Чжао вошел в комнату, Хо Санчжи как раз осматривал свои раны. Увидев гостя, он тут же поправил одежду.

Однако Вэнь Чжао все же успел заметить багряное пятно, проступившее на животе мужчины. Он тут же подошел ближе:

— Твоя рана снова открылась?

Хо Санчжи давно не чувствовал себя настолько слабым. Он был тяжело ранен, и то, что раны разошлись, было вполне ожидаемо. Но самой большой угрозой был даже не порез на животе, а яд, поразивший сердце. Что за изощренный способ! В этот раз он действительно пострадал, но как только он вернется, то непременно снесет головы этим предателям и выставит их на городской стене, чтобы их тела провялились на ветру, как вяленое мясо!

Впрочем, сейчас он лишь прикрыл глаза, не показывая гэру своего состояния:

— Пустяки, мне уже намного лучше.

Вэнь Чжао придвинул табурет и протянул ему миску с палочками. Похлебка из батата выглядела темной и не слишком аппетитной, но Хо Санчжи нуждался в восстановлении сил, поэтому привередничать не стал.

Стоило ему сделать первый глоток, как он был поражен: на вкус похлебка оказалась на удивление приятной! Сладковатый отвар в сочетании с ароматом батата разливался по телу теплом, мгновенно снимая стеснение в груди, а боль от ран заметно притупилась.

Глаза Хо Санчжи блеснули, и он быстро доел всю порцию.

Вэнь Чжао не уходил, надеясь дождаться, пока тот закончит, чтобы снова взглянуть на его рану, но стоило ему протянуть руку, как Хо Санчжи отстранился.

Вэнь Чжао замер:

— Дай я посмотрю на твои раны.

— Нет нужды, — Хо Санчжи вновь стал холодным и отстраненным. Он запахнул полы одежды: — Я не люблю, когда ко мне прикасаются.

Вэнь Чжао лишь скривил губы — не больно-то и хотелось.

Маленький гэр переоделся в светло-зеленый ватник, убрал одеяло, валявшееся на полу, а затем принес воды, чтобы протереть стол и стулья в комнате. Там было слишком грязно, слой черной пыли покрывал поверхность стола, а ведь Вэнь Чжао предстояло прожить здесь еще некоторое время, и он просто не мог делать вид, что этого не замечает.

Хо Санчжи наблюдал за тем, как он суетится по хозяйству — на удивление расторопный гэр.

Разобравшись с делами в доме, Вэнь Чжао вышел во двор. Сельские дворы обычно просторны, чтобы хватало места для кур, уток и просушки зерна, но без надлежащего ухода все вокруг выглядело запущенным: земля заросла сорняками, а посреди двора торчало засохшее персиковое дерево.

Чтобы выжить здесь, первым делом нужно было обеспечить себя пропитанием. К счастью, помимо Духовного источника, у Вэнь Чжао была еще и Благодатная почва. Если перенести ее во двор, то растения быстро зацветут и начнут плодоносить. Он решил для начала посадить немного простых овощей.

Сказано — сделано. Вэнь Чжао расчистил небольшой пятачок земли, разложил поверх него Благодатную почву и закончил приготовления. Оставалась лишь одна проблема: где взять семена? Пока Вэнь Чжао размышлял над этим, в его голове раздался отчетливый звук: «Дзынь!»

— Выдано десять семян супер-овощей.

Вэнь Чжао опешил:

— Ты кто?

— Я Система растений №4048. Хозяин, очень рад вас видеть!

Система растений? Вэнь Чжао никогда раньше о таком не слышал, но, учитывая его опыт из прошлой жизни, он не слишком удивился, решив, что это некая разновидность искусственного интеллекта вроде домового духа.

Система, словно прочитав его мысли, ответила:

— Верно. Мы почувствовали, что характеристики вашего пространства идеально нам подходят. После привязки мы будем обеспечивать вас неисчерпаемыми ресурсами!

Вэнь Чжао еще с трех лет не верил в бесплатный сыр, поэтому отнесся к этому с подозрением:

— И что вы хотите от меня взамен?

— Не зря вы стали нашим Хозяином, так быстро перешли к деталям контракта. Наша цель проста: объединить усилия, чтобы засеять эту красную землю растениями, освоить целину, разбогатеть, избавить народ от голода и наполнить мир любовью!

Вэнь Чжао:

— Покороче можно?

Система:

— Будем пахать и сеять.

— ...

Вэнь Чжао не был уверен, стоит ли привязываться к Системе, но это не мешало ему проверить эффективность десяти семян.

Он одолжил у Ню Да мотыгу, выкопал десять лунок в Благодатной почве, бросил туда семена и присыпал землей.

— Если полить водой из Духовного источника, они вырастут быстрее! — подсказала Система.

Вэнь Чжао действительно взял ковшик и полил грядку. И в мгновение ока из Благодатной почвы показались нежные зеленые ростки!

Вэнь Чжао протер глаза, решив, что ему померещилось, но как он ни вглядывался, это были настоящие молодые побеги!

— Это... это что за семена такие? — даже с помощью Благодатной почвы и Духовного источника такая скорость роста была немыслимой. Нежные листья раскрывались прямо на глазах, стремительно тянулись вверх, и спустя мгновение овощи уже достигали высоты щиколотки!

— В обществе будущего семена проходят тысячи экспериментов, превращаясь в супер-семена, способные на всё!

— А от этих овощей не будет вреда, если их съесть?

— Напротив, они приносят пользу организму. В чем именно заключается эффект, вы поймете, когда овощи созреют и вы приготовите их на ужин.

Весь день Вэнь Чжао крутился вокруг грядки, поливая и удобряя ростки. К вечеру овощи выросли до высоты голени, их листья стали крупными и мясистыми — они полностью созрели!

Вэнь Чжао сорвал четыре штуки, как раз на одну порцию.

Хо Санчжи, неясно когда поднявшийся с постели, прислонился к дверному косяку и наблюдал за суетливым силуэтом во дворе. Стоило Вэнь Чжао обернуться, как он тут же встретился взглядом с Хо Санчжи. Сердце гэра сжалось, он поспешно спрятал сорванные овощи за спину и, семеня ногами, попытался заслонить собой грядку:

— Т-ты... почему ты встал?

Хо Санчжи видел, как гэр занервничал и засуетился. Его ясный взгляд скользнул по торчащему из-за спины пучку зелени, но он лишь равнодушно отвел глаза и произнес тонкими губами:

— Я проголодался.

http://bllate.org/book/26750/3204198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу