Готовый перевод Take Down That Heartthrob [Transmigration] / Устранить главного любимца: Миссия по захвату власти: Глава 6

Гу Цзыму увидел, что он доел, и сам завел разговор о нынешнем задании.

— Я знаю не так много, лишь бегло просмотрел свиток. Способы гибели, указанные в нем, отличаются от тех, что описаны в Ночном шествии ста призраков. Если это действительно дело рук демона-кота, вряд ли все было бы настолько ужасно и жестоко.

Хотя Е Юаньгэ читал оригинал и знал, что случившееся не имеет никакого отношения к демону-коту, он все же не мог говорить слишком уверенно, чтобы Гу Цзыму не заподозрил неладное насчет его собственной личности.

Его слова не слишком расходились с тем, о чем думал Гу Цзыму, и тот лишь слегка кивнул в знак согласия.

— Мы сейчас подождем старшего брата Шао или сначала отправимся в Усадьбу Бисю́ осмотреться?

— Ждать его не нужно. Тем, кто не владеет управлением мечом, добираться до усадьбы не меньше двух дней. Зайдем внутрь первыми и все осмотрим.

Если подумать, и правда так. Бедняга Шао Вэньгуан хоть и родился в мире заклинателей, но, к несчастью, обладал слабым уровнем культивации, поэтому ему оставалось только добираться сюда на собственных двоих.

В сознании Е Юаньгэ тут же возник образ сгорбленного Шао Вэньгуана, который опирается на трость и шаг за шагом плетется вперед — это одновременно вызывало и жалость, и смех.

Однако улыбка быстро сошла с его лица.

— Обнаружено, что Хозяин системы вот-вот воедет в Усадьбу Бисю. Данж обновился, ваша побочная задача — оторваться от преследования заклятых врагов. После выполнения задачи вы получите 1 очко искупления.

Прежний хозяин тела долго нарывался на неприятности, еще до вступления в Секту Тысячи Мечей он был простым хулиганом и на его совести висели чужие жизни. И надо же такому случиться: едва он, Е Юаньгэ, переселился сюда, как за ним тут же пришли поквитаться.

— Е Юаньгэ?

Гу Цзыму окликнул его несколько раз, прежде чем тот пришел в себя, и поспешно отозвался:

— Я здесь!

— О чем ты только что думал? Почему у тебя такое скорбное лицо? Если есть какая-то проблема, можешь высказать ее, возможно, решим ее вместе.

Эти слова заставили Е Юаньгэ посмотреть на все совершенно иначе: всеобщий любимец рядом, так чего же бояться каких-то врагов?

— Э-э, старший брат Гу, у меня довольно слабая культивация. Если мы по пути с кем-нибудь столкнемся, ты не мог бы меня немного защитить?

Заметив растерянное выражение на его лице, Гу Цзыму сразу понял, что тот попал в беду.

— С кем это ты снова сцепился? С теми самыми, что приходили устраивать беспорядки в Секте Тысячи Мечей?

Выходило, что погоня по пятам от заклятых врагов — это для него обычное дело. Е Юаньгэ мысленно взвыл, начиная опасаться, удастся ли ему вообще дожить до конца выполнения задания.

— Да, именно с ними. Обещаю, что впредь больше не буду проказничать и перестану заниматься всякими мелкими кражами. Пожалуйста, выручи меня, старший брат.

На лице Е Юаньгэ застыло обиженное выражение, и сам он выглядел весьма жалостливо.

Судя по всему, Гу Цзыму ничего не знал о том, что на прежнем хозяине тела висели человеческие жизни, поэтому, поколебавшись мгновенье, он согласился:

— Раз уж ты отправился в путь со мной, я выведу тебя обратно в целости и сохранности.

Ну просто настоящий великий мастер! Так уверенно раздает обещания. Если бы на его месте оказался он сам, то, наверное, попытался бы лишь кое-как замять дело.

Подумав об этом, Е Юаньгэ окончательно понял, как сильно он уступает во всем.

Немного переведя дух, они вскоре направились в Усадьбу Бисю.

Едва добравшись до ворот, они увидели выходящего им навстречу мужчину средних лет в роскошных одеждах в сопровождении слуг.

— Глава поместья Сян!

Гу Цзыму шагнул прямо вперед и вежливо поприветствовал его.

Е Юаньгэ последовал за ним. Бросив взгляд на лицо мужчины средних лет и заметив шрам под его правым глазом, он сразу догадался, кто это.

Этим человеком был не кто иной, как глава усадьбы Бисю Сян Фэй. На первый взгляд он просто унаследовал семейное дело предков, но на самом деле всего добился собственными силами.

— Цымэ, я с самого утра прождал вас, только и надеясь на ваш приезд.

Сян Фэй пригласил их обоих пройти в главный зал, где служанки тут же подали чай — было очевидно, что Усадьбу Бисю и Секту Тысячи Мечей связывали вполне хорошие отношения.

— Глава поместья Сян, учитель был задержан хлопотами Конференции Бессмертных Героев, поэтому не смог приехать лично. Просим вас простить нас за это.

Разумеется, Сян Фэй вовсе не расстроился из-за того, что Гу Хун не смог явиться сам.

Он с улыбкой дал понять, что нисколько на это не в обиде, а затем перевел взгляд на лицо Гу Цзыму, мысленно строя собственные планы.

Е Юаньгэ сидел рядом с Гу Цзыму и как раз заметил эту улыбку Сян Фэя. Хватило одного взгляда, чтобы понять, о чем тот думает.

В оригинальной книге Гу Цзыму был настоящим сокровищем, и нравился абсолютно всем, кто бы на него ни взглянул; Сян Фэй не был исключением. Помня о том, что у него подрастает дочь, он тут же возжелал заполучить Гу Цзыму в зятья.

— Младшие поколения изучили свиток, присланный главой поместья, но детали все равно вызывают сомнения. Не могли бы вы рассказать нам с самого начала, как все началось?

Гу Цзыму, всецело сосредоточенный на серьезном деле, не обращал внимания на посторонние вещи — он думал лишь об истреблении нечисти.

— Месяц назад один из слуг в моем поместье погиб при странных обстоятельствах: у него было вырвано сердце. Но поскольку положение у него было низкое, особого внимания этому не придавали. Кто же знал, что со временем погибших становилось все больше, и смерть каждого из них выглядела точно так же? Я приглашал знатоков искусства изгнания духов, и все они заявляли, что это демон-кот забирает чужие жизни, однако следов демона обнаружить не удавалось. Именно поэтому я и обратился за помощью к Секте Тысячи Мечей, надеясь во всем тщательно разобраться и изгнать злого духа.

Рассказ Сян Фэя точь-в-точь совпадал с событиями из книги. Гу Цзыму слушал предельно внимательно, а затем спросил:

— Раз следов отыскать не удается, откуда же знатоки духов решили, что бесчинствует именно демон-кот?

— Цымэ многого не знает: на лицах и шеях погибших оставались следы от когтей. Сопоставив их, мы и пришли к выводу, что это дело лап демона-кота.

Е Юаньгэ молча слушал, попутно оглядывая окружающую обстановку.

Хотя сейчас у него почти не было культивации, в книге черным по белому описывалось, что в Усадьбе Бисю клубится демоническая ци. При уровне культивации Гу Цзыму просто не мог ее не почувствовать.

— По мнению этого младшего, демон-кот вряд ли убежал слишком далеко. Вот только Цымэ не слишком хорошо знаком с повадками кошек, поэтому это дело нам стоит как следует обсудить с моим младшим соучеником.

Гу Цзыму бросил взгляд в его сторону, словно у него оставалось что-то недосказанное.

Наконец-то упомянули его имя, и Е Юаньгэ с неохотой подался вперед.

— Глава поместья Сян, мой младший соученик довольно застенчив. Нельзя ли выделить нам отдельное помещение, чтобы мы могли все спокойно обсудить?

Сян Фэй, разумеется, согласился, и для них быстро приготовили уединенное место.

— По моему мнению, кошки ни за что не станут нападать на людей просто так. Согласно записям в древнем трактате Ночное шествие ста призраков, демону-коту требуется тренироваться несколько десятилетий, чтобы обрести человеческий облик. Чаще всего они принимают вид юношей и девушек выдающейся внешности, ведут себя довольно осторожно и вряд ли станут прямо-таки убивать ради того, чтобы заполучить чье-то сердце.

http://bllate.org/book/26753/3204657