Готовый перевод The Ruthless Dao Master Becomes the Three Realms' Heartthrob / Любимец трёх миров: Перерождение бессердечного учителя: Глава 9

Юнь Инь неловко отвел взгляд и, нахмурившись, произнес:

— Почему ты спишь, раздевшись догола?

Янь Ую, не видя в этом ничего предосудительного, ответил как ни в чем не бывало:

— Я обычно вообще без штанов сплю. Кто, как ты, кутается с ног до головы, даже когда ложится в постель? Ну точно, девчонка.

— Ты... — Юнь Инь обернулся, собираясь отчитать его, но внезапно увидел, что обнаженная грудь собеседника сплошь покрыта сине-красными следами побоев. Во многих местах кожа покраснела, вздулась и сочилась кровью — живого места не сыскать.

Он замер. Юнь Инь не ожидал, что в пылу гнева так сильно избил человека, и теперь неудивительно, что тот решил ему отомстить.

Юнь Инь нахмурился и долго хранил молчание. Янь Ую даже не мог понять, жалеет ли тот его или просто хочет снова задать трепку.

Спустя некоторое время Юнь Инь, чьи губы были плотно сжаты, вдруг разомкнул их:

— Ты... не хочешь нанести немного лекарства?

Янь Ую взглянул на свое тело, ничуть не переживая по этому поводу:

— Да пустяки. Раньше ты иногда бил и посильнее, это для меня уже привычное дело.

Услышав это, Юнь Инь почувствовал такой стыд, что сердце его дрогнуло. Он посмотрел на плечо, где оставил след Сюань Мин, и спросил:

— А там? Тоже не нужно?

Янь Ую, будто сетуя на его чрезмерную болтливость, приподнял бровь:

— Через пару дней само пройдет. Я же сказал, все в порядке, не нужно со мной возиться.

Юнь Инь хотел было что-то добавить, но его вдруг обхватили за плечи и повалили на кровать. Он опешил, глядя на улыбающееся лицо Янь Ую, и уже собирался вырваться, но, заметив краем глаза синяк, оставленный его собственными пальцами на руке парня, внезапно замер.

Янь Ую вдыхал прохладный аромат, исходящий от волос Юнь Иня. Запах показался ему таким приятным, что он не удержался и потянулся вдохнуть еще раз, но, стоило ему попытаться уловить аромат кожи на шее, как Юнь Инь поднял руку и закрыл ему нос, буркнув:

— Спи.

***

На следующее утро, едва рассвело, Янь Ую был поднят с постели срочным звуковым сообщением от Лу Цяньли.

Несколько дней назад завершилась церемония принятия новичков, и в секту прибыло немало учеников. Поскольку их оказалось больше, чем в предыдущие годы, наставников, отвечающих за обучение, катастрофически не хватало. В итоге почти всех, кто достиг уровня Золотого Ядро во Дворце Сухуа, призвали на помощь, и Янь Ую, к несчастью, оказался в их числе.

Юнь Инь сидел за столом, молча попивая духовный чай, и наблюдал за тем, как суетится Янь Ую, собираясь к занятиям. Поведение парня в обычное время было настолько легкомысленным, что невольно возникало беспокойство: а вдруг он будет учить их всякой ерунде?

Подумав, что потеря лица — дело второстепенное, а вот сбить учеников с пути — серьезный проступок, Юнь Инь решил заранее его приструнить:

— Ступай и учи как следует. Если кто-то придет жаловаться, что ты плохо справляешься, я...

Янь Ую приподнял бровь:

— ...выбьешь мне все зубы?

Юнь Инь неторопливо отпил чаю:

— Заставлю тебя посещать занятия вместе с новичками.

Янь Ую:

— ...

Уж лучше бы он выбил ему все зубы.

Поразмыслив немного, он вдруг подсел ближе и сказал:

— Раз уж Учитель так беспокоится, не соизволите ли вы прогуляться со мной вниз с горы?

Юнь Инь уже хотел отказаться, но внезапно в голове прозвучал голос Системы:

— Предупреждение: носитель не должен расставаться с главным героем более чем на четыре часа, в противном случае Система автоматически применит наказание.

Следом за этим снаружи для острастки прогремел сухой гром. Брови Юнь Иня мгновенно сошлись к переносице.

Правило не спускаться с горы без веской причины он установил для себя сам, а теперь, когда его пришлось нарушить, ему было трудно так быстро свыкнуться с переменами.

Янь Ую изначально бросил это предложение невзначай. Увидев столь серьезное выражение лица наставника, он тут же добавил:

— Не хочется — как хочешь, я пошутил.

Он уже собрался выйти, как за спиной раздался голос Юнь Иня:

— Подожди, я пойду с тобой.

***

Минувшей ночью шел дождь, и хотя к рассвету он почти стих, все еще моросило, так что зонт не требовался. Юнь Инь переоделся и бок о бок с Янь Ую зашагал по горной тропе в сторону пика Саньцин.

Пик Саньцин был учебным центром Дворца Сухуа. Новички после вступления в секту обязаны были три года изучать здесь основы, прежде чем приступать к освоению Магического искусства.

По пути ученики, встречая их, сначала приветствовали Янь Ую и лишь с запозданием замечали рядом Юнь Иня. Тогда они тут же замирали, с благоговением отвешивали низкий поклон и поспешно ретировались, словно встретили самого живого владыку ада.

Юнь Инь в недоумении нахмурился и не удержался от вопроса:

— Почему они все так меня боятся?

Янь Ую улыбнулся, наклонился к самому его уху и прошептал:

— Потому что ты часто избиваешь меня до полусмерти. Когда другие спрашивали, что случилось, я честно отвечал, что это твоих рук дело.

Юнь Инь:

— ...

Это, впрочем, и правда была его вина.

Янь Ую добавил:

— Они все считают, что ты — жестокий Учитель, истязающий своего ученика. Но я уже поговорил с ними.

Юнь Инь посмотрел на него:

— И что же ты сказал?

Янь Ую усмехнулся:

— Я сказал, что ты слишком долго живешь один на вершине горы, отчего стал холодным, пустым и одиноким, и со временем это переросло в болезнь. А я — единственный, на ком ты можешь выместить свой гнев.

Разве после таких слов он не выглядит еще более ненормальным?! Кулаки Юнь Иня сжались.

Подавив желание придушить парня, он холодно взглянул на него:

— Хоть раз я наказывал тебя просто так, чтобы выпустить пар? Разве стал бы я бить тебя, если бы ты не совершал проступков?

Янь Ую лучезарно улыбнулся:

— Я же говорю это лишь потому, что мне стыдно.

Юнь Инь парировал:

— У тебя еще осталась совесть?

Янь Ую моргнул:

— Разумеется. Иначе, если слухи разойдутся, разве это не опозорит Учителя?

Юнь Инь:

— ...

Нет, определенно, его все еще очень хочется придушить.

***

Янь Ую увидел, что наставник всю оставшуюся дорогу не проронил ни слова, и понял, что тот действительно рассердился. Боясь перегнуть палку и усугубить положение, он прижался к плечу Юнь Иня и с виноватым смешком проговорил:

— Я пошутил, я не говорил им ничего подобного. Они боятся тебя, потому что слишком сильно почитают. Кто в Трех Мирах не знает о великой славе Святого Владыки Хэ Гуя? Встретившись с тобой воочию, они просто не на шутку перепугались.

http://bllate.org/book/26755/3204891