Готовый перевод The Ruthless Dao Master Becomes the Three Realms' Heartthrob / Любимец трёх миров: Перерождение бессердечного учителя: Глава 15

Янь Ую увидел, что он выпил лишь половину чая, а остальное снова пододвинул обратно, и в тот же миг у него возникло желание швырнуть чашку на пол. Но, памятуя о том, что первым виноват был он сам, Янь Ую сдержался и, одновременно злясь и чувствуя бессилие, произнес:

— Я ведь так старался, заваривая его. Выпей до конца, а?

Юнь Инь с бесстрастным лицом продолжал настаивать на своем, отодвигая чашку прочь.

— Не хочешь — я сам выпью, — Янь Ую бросил на него взгляд и схватил чашку, собираясь осушить её одним махом.

Юнь Инь ледяным жестом щелкнул пальцами, и чашка в руке Янь Ую с хрустом разлетелась на куски. Горячий чай брызнул Янь Ую прямо в лицо. Тот не сдержал ругательства, яростно вытер лицо и, скрежеща зубами, выпалил:

— Да что я тебе сделал? Если есть смелость, дай мне умереть, зная причину!

Юнь Инь же отвел взгляд, повернулся на бок и, не обращая на него внимания, лег.

Янь Ую широко открыл глаза:

— Нет, ты посмотри на него... Снова ты за свое! Просто невыносимо! Ты человек, с которым совершенно невозможно иметь дело!

Он был в ярости, но не мог применить силу, поэтому оставалось лишь проглотить обиду вместе с горечью. Вскоре Юнь Инь услышал, как тот в гневе вышел из комнаты. Он моргнул, а затем снова закрыл глаза.

Прошло много времени, прежде чем Янь Ую вернулся. Он бросил какую-то вещь прямо на Юнь Иня. Тот нахмурился и посмотрел: оказалось, это была его Нефритовая линейка, которую он в тот день обронил у Холодного источника.

Юнь Инь взглянул на неё, приподнялся и спросил:

— Что ты делаешь?

Янь Ую тяжело вздохнул и, упрямо выпятив подбородок, отозвался:

— Разве я тебе не противен? Бей. Сегодня я позволю тебе бить меня сколько угодно, лишь бы ты смог выплеснуть гнев.

Юнь Инь помолчал немного, а потом, не выказав ни малейшего интереса, швырнул Нефритовую линейку обратно:

— Я не хочу тебя бить.

Янь Ую, чье терпение лопнуло, воскликнул:

— Я же сам предлагаю тебе ударить меня, чего тебе ещё надо? Чего ты в конце концов хочешь?!

Юнь Инь холодно взглянул на него и снова лег, не проронив ни слова. Теперь Янь Ую окончательно потерял самообладание. Сделав несколько глубоких вдохов, он сел на край кровати, принялся трясти Юнь Иня за плечо и тихо проговорил:

— Я был неправ. Учитель, прояви великодушие, не сердись на меня, ладно? Через пару дней я спущусь с горы и куплю тебе сладостей.

Раньше, если он совершал ошибку, Учитель максимум мог ударить или отчитать его, но никогда не игнорировал так, как сейчас. Янь Ую охватила паника. Он крепко обнял Юнь Иня, отказываясь отпускать, всем своим видом показывая, что не сдвинется с места, пока тот его не простит. Юнь Инь пару раз попытался вырваться, но понял, что это бесполезно, и просто уснул в таком положении.

Видя, что Юнь Инь не поддается ни на уговоры, ни на давление, Янь Ую со злости укусил его за ухо и раздраженно пробормотал:

— Ну и вредничай дальше. Посмотрим, кто придет утешать тебя, когда я уйду! Жди, так и состаришься в одиночестве!

Юнь Инь искоса взглянул на него и нарочно бросил:

— Даже если тебя не станет, я найду кого-нибудь другого — это будет куда проще, чем терпеть тебя.

Янь Ую укусил его за шею, чувствуя, как внутри закипает глухая ярость. Юнь Инь не желал с ним разговаривать, оставаясь равнодушным, и лишь когда рука Янь Ую случайно легла ему на живот, Юнь Инь больно ущипнул его за тыльную сторону ладони.

Янь Ую с шипением втянул воздух и, словно вымещая злость, впился зубами в нежную, белую, как нефрит, кожу на затылке Юнь Иня, не желая разжимать челюсти, точно злой волк, оберегающий добычу. Юнь Инь почувствовал боль и хотел было ударить его, но возникшее в основании шеи странное приятное ощущение заставило его молча опустить руку. Он слегка прищурился, почти наслаждаясь этим.

Тем временем Янь Ую, не прекращая покусывать кожу, украдкой просунул руку под одежду Юнь Иня. Когда Юнь Инь наконец осознал, что происходит, воротник его одежды был уже распахнут.

— Янь Ую! — он в ярости сел, оттолкнул его холодным взглядом и прорычал: — С этого момента запрещаю тебе даже прикасаться ко мне, иначе я сброшу тебя с горы!

Лицо Янь Ую помрачнело, он нахмурился:

— Что такое? Разве у тебя самого нет реакции?

Юнь Инь, доведенный до предела, лишь горько усмехнулся:

— Вон отсюда.

Янь Ую глубоко взглянул на него, поднял свою одежду и ушел, не оглядываясь. Как только он скрылся, в животе Юнь Иня разлился ледяной холод. Он потянул края распахнутой одежды, пытаясь прикрыться, а его глаза налились густой краснотой.

...К глубокой ночи Янь Ую так и не вернулся. Юнь Инь, страдая от невыносимой боли в животе, ворочался на кровати, не в силах уснуть. Кровать из духовного нефрита, к которой он так привык, сейчас казалась холодной и жесткой, отчего по телу пробегала дрожь. Одежда Юнь Иня насквозь пропиталась потом, липкая и неприятная на ощупь.

Держась за живот, он с трудом поднялся и, волоча ноги, направился к Холодному источнику в Задних горах. Ночной пруд окутывал легкий белый пар, поднимавшийся под лунным светом. Юнь Инь медленно опустился на край и погрузил босые ноги в воду.

Духовная энергия источника дарила исцеление, и вскоре Юнь Инь почувствовал себя лучше, поэтому решил целиком погрузиться в воду. Вода в источнике была обжигающе ледяной. Раньше Юнь Инь, годами практиковавшийся здесь, давно привык к холоду, но теперь он казался ему невыносимым. Он черпал ладонями воду и, превозмогая себя, омывал тело, пытаясь с помощью духовной энергии источника утихомирить беспокойный Сгусток Духовной Энергии в животе. Глядя вниз, он тихо шептал:

— Перестань буянить. Тот человек, о котором ты думаешь, этой ночью уже не вернется...

Неизвестно, понял ли Сгусток Духовной Энергии его слова, но, слабо дернувшись пару раз, он затих в уголке, обиженно свернувшись в комок.

Юнь Инь опустил взгляд на отражение своего лица в воде и поднял руку, чтобы нарушить гладь пруда. Янь Ую был прав: он действительно невыносим и любит устраивать необоснованные сцены. Кто вообще смог бы терпеть такой характер? Вероятно, он достоин лишь того, чтобы до конца дней влачить одинокое существование на этой горе.

Он поднял голову к небу: полная луна была почти скрыта облаками, остался лишь тонкий серп, а редкие звезды лишь изредка мерцали тусклым светом. Юнь Инь закрыл глаза и, словно вздыхая, тихо позвал:

— Янь Ую...

— Зовешь меня?

Из-за спины послышался знакомый голос. Юнь Инь вздрогнул и обернулся, едва не столкнувшись носом с лицом того, кто стоял позади. Янь Ую улыбнулся ему, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Скучал по мне? Даже в одиночестве, принимая ванну, тайком шепчешь моё имя... Неужели так сильно не можешь без меня обойтись?

У Юнь Иня необъяснимо защипало в глазах. Сердце в смятении забилось чаще, он сделал шаг назад и, отведя взгляд, бросил:

— Я тебя не звал. Тебе послышалось.

http://bllate.org/book/26755/3204897