Готовый перевод The Emperor Below Reborn / Император подле трона: Вторая жизнь: Глава 7

— Приветствуем Ванъе, приветствуем Главного супруга.

— Садитесь, — небрежно бросил Шэнь Байцзин. Его взгляд скользил по присутствующим: все они были знакомы ему по прошлой жизни, но теперь в его сердце не осталось тех чувств, что терзали его прежде.

В этой жизни все мысли и взоры Шэнь Байцзина были обращены лишь к Жун Хуа, и в его душе не было ни малейшего уголка для кого-то другого.

— Я в Княжеском поместье уже почти два года, но лишь сегодня выдался случай воочию увидеть Главного супруга. Вы, и правда, держитесь весьма скромно, — с улыбкой произнес Боковой супруг Сяо Вань. Хотя тон его звучал смиренно, в словах явственно слышалась насмешка.

— Главный супруг всегда ведет уединенный образ жизни, не покидая своих покоев и не показываясь из Павильона Минъюэ. Как же вышло, что теперь вы решили всех поразить? Прошу, научите и меня этому искусству, чтобы Ванъе стал чаще обращать на меня внимание, — подхватила Тао Чжоу.

— Если у Слуги-наложницы Тао есть столько свободного времени, лучше бы она почитала книги. Поговаривают, что Главный супруг — первый среди ученых мужей всей столицы. Боюсь, Слуге-наложнице Тао придется немало потрудиться, чтобы постичь хотя бы малую часть его мастерства, — холодно заметил Су Гуаньфэн, после чего поднялся и сложил руки в приветственном жесте перед Жун Хуа: — Недостойный Су Гуаньфэн, давно наслышан о вашем имени, господин Жун.

— Не стоит, это лишь пустая слава, — Жун Хуа поднялся в ответ. В каждом его жесте читались благородное воспитание и сдержанность.

Хэ Ся лишь наблюдал за происходящим, и в его глазах мелькнуло презрение: он считал, что раз владеет боевыми искусствами, то может смотреть свысока на слабого книжника.

— Впредь всеми делами в поместье будет ведать Главный супруг. Вы же ведите себя благоразумно и не позволяйте себе лишнего, — Шэнь Байцзин прервал этот обмен колкостями, опасаясь лишь одного — чтобы Жун Хуа не стало неприятно.

— Слушаемся, мы почтительно примем наставление Ванъе.

Глава одиннадцатая. Зал Единения Сердец

Встреча была лишь формальностью, и вскоре все разошлись.

— Я подыщу подходящий повод и со временем избавлюсь от них всех, чтобы они не мозолили тебе глаза, — сказал Шэнь Байцзин, прогуливаясь с Жун Хуа по главному двору.

— Не спеши, — Жун Хуа давно знал, что никто из них не отличается кротким нравом, и повод рано или поздно найдется. Вопрос лишь в том, будет ли Шэнь Байцзин готов пойти на это, когда придет время. Он до сих пор не мог понять, почему Шэнь Байцзин внезапно изменил свое отношение, но у него было достаточно терпения, чтобы шаг за шагом найти ответ.

— Если не хочешь утруждать себя делами поместья, можешь переложить всё на Управляющего Вэя, — добавил Шэнь Байцзин. В поместье полно мелких забот, и Жун Хуа вряд ли это по душе, но он должен был озвучить это при всех, чтобы обитатели поместья прониклись к Жун Хуа должным уважением.

— Хорошо, — Жун Хуа пока не мог решить, искренне ли Шэнь Байцзин хочет, чтобы он управлял поместьем.

И впрямь, даже мудрый чиновник не в силах разобраться в домашних делах, а когда замешаны чувства, каждый шаг становится опасным.

— Кстати, через несколько дней день рождения Принцессы Ифан, во дворце будет пир. Не хочешь навестить дворец? Думаю, Его Величество Император скучает по тебе, — предложил Шэнь Байцзин. Он помнил, как в прошлой жизни, после самоубийства Жун Хуа, Император тяжело заболел, и он никогда не забудет тот взгляд, которым Император смотрел на него.

— Хорошо, — кивнул Жун Хуа. За последние два года связь с дворцом почти оборвалась, и общался он с Императором лишь через почтовых голубей и Тайных стражей.

Жун Хуа не питал особых симпатий к своей сестре, Принцессе Ифан: она выросла избалованной, своенравной и высокомерной. Неизвестно, научили ли её чему-то за эти два года, иначе она совсем не соответствовала своему титулу.

Разговаривая, они дошли до покоев Шэнь Байцзина. Тонкий аромат благовоний, изысканные украшения — при ближайшем рассмотрении каждая вещь здесь стоила целое состояние.

— Подойди, — Шэнь Байцзин взял Жун Хуа за руку и усадил за письменный стол. Растирая тушь, он с улыбкой сказал: — Слышал, что каллиграфия господина Жун подобна плывущим облакам и струящейся воде. Этот Байцзин осмеливается попросить вас написать что-нибудь для меня.

— И что бы Ванъе хотел увидеть на свитке? — Жун Хуа обмакнул кисть в тушь.

Господин Жун, прославившийся на всю столицу, был невероятно талантлив — он в совершенстве владел игрой на гуцине, шахматами, каллиграфией и живописью.

— Напиши всего три иероглифа: Зал Единения Сердец. Как тебе?

В Зале Единения Сердец души сливаются воедино, в любви и согласии на долгие годы.

— Хорошо, — Жун Хуа понимал истинный смысл этих слов, но не решался поверить в искренность Шэнь Байцзина.

— Завтра я велю сделать табличку и повесить её над входом, договорились? — Шэнь Байцзин снова полюбовался написанным. Первый талант столицы — это имя не было преувеличением.

— Как скажет Ванъе.

Жун Хуа едва заметно улыбнулся, и эта улыбка была словно таяние льда, предвещающее пробуждение жизни.

Шэнь Байцзин никогда не считал себя распутником, но эта улыбка Жун Хуа поразила его в самое сердце. Он не удержался, заключил его в объятия и коснулся его мягких губ. Поначалу он старался сдерживаться, быть нежным, чтобы не напугать Жун Хуа, но покорность, с которой тот ответил, разрушила последние преграды. Притянув его голову ближе, он углубил поцелуй.

Жун Хуа был холоден и сдержан, он ничего не смыслил в сердечных делах. Его единственное увлечение когда-то было связано с Шэнь Байцзином, но тогда его ждало лишь пренебрежение. За две жизни это был его первый поцелуй, и вскоре он, не выдержав, оттолкнул Шэнь Байцзина.

Шэнь Байцзин рассмеялся, глядя на раскрасневшегося Жун Хуа, который тяжело дышал. Тот в ответ сердито сверкнул глазами, но в глазах Шэнь Байцзина это выглядело лишь более притягательно.

— Настоящий Ванъе вместо того, чтобы изучать мудрые книги, ведет себя как последний нахал, — бросил Жун Хуа и отвернулся, чтобы скрыть смущение и дать лицу остыть.

Шэнь Байцзин обнял его со спины и ласково зашептал: — Да-да, Жун Хуа прав. Но что же мне делать, если, лишь увидев тебя, я теряю голову?

— Льстец, — притворно рассердился Жун Хуа.

Глава двенадцатая. Цинцин Цзыцзинь

Шэнь Байцзин заметил, как краснота, едва спав с лица Жун Хуа, снова залила его уши, и понял, что слова его возлюбленного — лишь притворство. Он и подумать не мог, что обычно холодный и отстраненный господин Жун может быть таким очаровательным, что ему захотелось унести его в спальню и не выпускать из объятий.

Боясь перегнуть палку, Шэнь Байцзин отступил, зная, что в будущем у него будет ещё предостаточно возможностей.

Люди в поместье были мастерами приспосабливаться. Еще до ужина Управляющий Вэй принес в главный двор все отчетные книги поместья.

— Прошу Главного супруга взглянуть.

Жун Хуа поднял взгляд на Шэнь Байцзина. Увидев легкое колебание в его глазах, он просто принял книги и отложил их в сторону: — Я понял.

http://bllate.org/book/26759/3207207