Готовый перевод The Emperor Below Reborn / Император подле трона: Вторая жизнь: Глава 14

Через четверть часа Жун Хуа вошел в княжеское поместье.

Глава 22. Бухгалтерские книги

Вернулся, как раз и обед готов, иди сполосни руки да садись за стол, — с улыбкой произнес Шэнь Байцзин.

Я чуть позже все равно поеду в военный лагерь, постарайся вечером вернуться пораньше, побудешь со мной, — мягко сказал Шэнь Байцзин.

Шэнь Байцзин не стал таиться: это слышали не только Мэн Нянь и Дун Лю, но и служанки у входа.

Что-то случилось? Почему ты в последние дни так занят? — Жун Хуа слегка покраснел и попытался сменить тему.

Мм, мы тут смастерили новый арбалет, он еще проходит испытания, нужно проследить, — ответил Шэнь Байцзин. В этом не было никакой тайны, и даже если бы речь шла о секретных чертежах, попроси их Жун Хуа, он бы без колебаний отдал их.

Занимайся своими делами, а я после полудня посмотрю бухгалтерские книги. — Жун Хуа не стал брать на себя управление делами поместья, всем по-прежнему ведал Вэй Дэчжэн, просто книги по положению дел принесли ему на проверку.

Вэй Дэчжэн был старым слугой в Княжеском поместье, его оставила Шэнь Байцзину покойная княгиня, и Шэнь Байцзин всегда выказывал ему немалое уважение.

Хорошо, только не утруждайся слишком сильно, если устанешь — ложись отдохнуть.

Шэнь Байцзин еще долго давал всякие наставления и только потом со спокойной душей отправился в лагерь.

Прикажите на кухне приготовить грушевые пирожные — Главный супруг устанет читать книги и наверняка захочет перекусить, так велел сам ванъе, — отдал распоряжение служанкам Вэй Дэчжэн.

Слушаюсь.

Когда Вэй Дэчжэн ушел, две служанки принялись тихонько переговариваться.

Ванъе и правда души не чает в Главном супруге.

И то верно! Те прежние фавориты — сколько бы они ни были любимы, ванъе никогда не проводил с ними дни напролет и уж тем более не заботился о каждой мелочи.

Похоже, в нашем княжеском поместье грядут перемены.

Подобные разговоры за чашкой чаю были неизбежны, вот только до ушей хозяев они доходили редко.

Жун Хуа сидел на небольшой тахте с бухгалтерскими книгами. В комнате никого не было, но тепло не уходило, так что он даже не стал надевать обувь.

Вэй Дэчжэн, разумеется, был предан Шэнь Байцзину, и книги оказались в полном порядке. Однако Жун Хуа заметил, что в определенный период времени Тао Чжоу потратил немалую сумму серебра — не сказать чтобы огромную, но и немаленькую. Подумать только, это были траты в пору наибольшей благосклонности. Жун Хуа как раз собирался дождаться Шэнь Байцзина и расспросить его об этом, как тот вошел в дверь.

Жун Хуа сразу опустил ноги на пол и двинулся навстречу, но не успел сделать и двух шагов, как быстрым шагом подошел Шэнь Байцзин, подхватил его на руки и уложил на кровать.

Почему без обуви? Застудишь ноги — это по твоему шутки? — с легким упреком произнес Шэнь Байцзин.

В комнате вовсе не холодно, да и идти всего пару шагов, с чего бы такая неженка. — Жун Хуа знал, что Шэнь Байцзин переживает за него, и с улыбкой потянул того за рукав.

Шэнь Байцзин редко видел, как Жун Хуа смягчается и капризничает, разве тут устоишь с суровым лицом? Ну тебя, в следующий раз так не делай.

Разговор свернул в другую сторону, и Жун Хуа передумал заводить эту тему. Во-первых, Шэнь Байцзин мог о тех тратах вовсе не помнить, а во-вторых, ему не хотелось, чтобы Шэнь Байцзин вспоминал прошлое и людей, бывших до него.

Целый день просидел над книгами, до чего же устал. — Жун Хуа просто смотрел на Шэнь Байцзина, уголки его губ тронула едва заметная улыбка, а в глазах искрилось веселье.

Главный супруг изволил утомиться, муж поможет тебе переодеться.

Шэнь Байцзин прижал его к кровати, заключая в объятия, и поцеловал. Жун Хуа не сопротивлялся, покорно позволяя расстегнуть верхнюю одежду.

Мм...

Руки Шэнь Байцзина бесцеремонно забрались под нижнюю рубашку Жун Хуа. Задев какое-то особенно чувствительное место, он заставил Жун Хуа широко распахнуть глаза. Тот попытался отпрянуть, но Шэнь Байцзин крепко обхватил его за талию, не оставляя возможности отступить.

Жун Хуа никогда еще не сталкивался ни с чем подобным, от смущения у него даже покраснели края глаз.

Глядя на то, как Жун Хуа некуда деться и при этом он жутко стесняется поднять на него взгляд, Шэнь Байцзин невольно тихонько рассмеялся: — Чего же ты такой нестойкий к шуткам?

Вам не тягаться с ванъе, вы-то наловчились. — Уши Жун Хуа покраснели до самых корней, но язык по-прежнему оставался острым.

Глава 23. Ты еще мал

Я же говорил, что нужно было всех их распустить, к чему оставлять в поместье, только зря заставляешь тебя то и дело ревновать. — Шэнь Байцзин беспомощно усмехнулся.

Только попробуй! Если ванъе вдруг кого-то из них вспомнит и не сможет отыскать, разве не меня тогда обвинят? — Румянец на лице Жун Хуа заметно поблек, однако он все еще не решался прямо посмотреть в глаза Шэнь Байцзину.

Шэнь Байцзин легко прикусил губу Жун Хуа, жалея сделать больно: — Очень хочется показать тебе, кто на самом деле живет в сердце этого вана.

И как же посмотреть? — Жун Хуа тоже заинтересовался и приподнял бровь.

Разумеется... — Шэнь Байцзин тихонько шепнул ему что-то на ухо, и его прежде развязный тон вдруг приобрел хрипловатый, темный оттенок.

Выслушав это, Жун Хуа почувствовал, как отхлынувшая было волна жара с новой силой залила его лицо, став еще ярче прежнего.

Ванъе, я... — голос Жун Хуа дрожал от растерянности. В сердечных делах он совсем ничего не смыслил, а наслушавшись всяких слухов, даже немного испугался.

Шучу я, ты еще мал, к тому же мне жаль тебя. — Шэнь Байцзин склонился и нежно поцеловал Жун Хуа. Раньше он и вовсе не ценил подобную романтику, находя ее скучной, но после перерождения и обретения Жун Хуа в этом обнаружился совершенно особый вкус.

Семнадцать лет — не так уж мало. Если бы он не связал свою судьбу с Шэнь Байцзином, то даже без внеочередного пожалования титула вана у него давно появились бы и наложницы на ночь, и любимицы, и боковые жены. Да и те люди в княжеском поместье — когда они только переступили его порог, им едва исполнилось четырнадцать-пятнадцать лет. По сравнению с ними Жун Хуа был вовсе не юн.

Но Шэнь Байцзину было жаль его. Чем сильнее он любил, тем сильнее дорожил.

На следующий день Шэнь Байцзин, как обычно, отправился в лагерь, а Жун Хуа решил заглянуть во двор к Тао Чжоу. К его удивлению, дойти до места он не успел — они столкнулись на дороге.

Приветствую Главного супруга.

Избавь от этого. — Жун Хуа слегка взмахнул рукой.

Я как раз собирался засвидетельствовать почтение Главному супругу, никак не ожидал встретить вас здесь. Впереди как раз Врид Бибо, не соизволит ли Главный супруг заглянуть на чашку чая? — По одному лишь взгляду Тао Чжоу было понятно: хотя Шэнь Байцзин дневал и ночевал с Жун Хуа, настоящей близости между ними так и не случилось.

Тогда побеспокою тебя. — В сердце Жун Хуа закралось сомнение: судя по направлению, Тао Чжоу шел к главным покоям, зачем же он искал его самого?

Чай у меня простой, надеюсь, Главный супруг не побрезгует. — Поведение Тао Чжоу сильно отличалось от того, каким оно было во время их первой встречи; на этот раз в нем сквозило явное стремление угодить.

http://bllate.org/book/26759/3207214