× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Other Couples Kissed, I'm Just Cold / Все пары целуются, а мы — нет: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ноянь преодолел внутреннее смятение и потянулся за альбомом.

В этот самый момент на мобильный телефон Шэнь Хэбая пришло сообщение.

Поскольку настройки конфиденциальности не были установлены, текст сообщения высветился на экране во всей красе. Он ярко сиял перед глазами Сюй Нояня, заставив того на мгновение оцепенеть.

— Твою привязанность к парням мама решила больше не обсуждать, но не…

Дальнейшая часть сообщения была скрыта за многоточием, разглядеть детали не представлялось возможным. Но одной этой фразы хватило, чтобы поразить Сюй Нояня, словно удар молнии среди ясного неба. Его голова пошла кругом, и он на мгновение совершенно потерял связь с реальностью.

Он дважды моргнул, поднял взгляд на лампу, посмотрел под ноги, а затем снова перевел глаза на телефон Шэнь Хэбая.

Он был уверен, что не ошибся…

Он не ошибся, а значит… Шэнь Хэбай и вправду…

Любит мужчин?

Сюй Ноянь судорожно вдохнул!

Набросок, придавленный телефоном, вмиг приобрел совершенно иной, двусмысленный подтекст. В голове Сюй Нояня, словно по заказу, вновь всплыли все те моменты, когда Шэнь Хэбай проявлял к нему заботу, и его внутренний мир окончательно пришел в беспорядок.

Странное поведение собеседника наконец обрело логичное объяснение. Истина открылась, и Сюй Ноянь вдруг понял, что у всего были свои предпосылки.

Этот его въедливый характер, отстраненная, замкнутая манера держаться, и та… бурная реакция, когда он увидел, как Сюй Ноянь принимает душ…

Оказывается, вся эта неловкость… была из-за того, что он любит мужчин!

Сюй Ноянь покачнулся, выражение его лица едва заметно дрогнуло.

Его не то чтобы воротило или он испытывал отвращение — он был просто потрясен!

Это шок, сродни тому, как если бы ты внезапно узнал, что твой лучший друг — девушка, а ты, сам того не зная, вел себя с ней чересчур вольно!

Он наконец прочувствовал состояние Лян Шаньбо, узнавшего, что Чжу Интай — девушка… Это же уму непостижимо!

Но Шэнь Хэбай вовсе не девушка, и отвечать за свои приставания не нужно.

При этой мысли он даже почувствовал легкое сожаление… Сожаление?

А нет, стоп, почему это он чувствует сожаление? Наверное, это влияние истории о Лян Шаньбо и Чжу Интай зашло слишком далеко!

Сюй Ноянь путался в собственных мыслях.

Значит… почему это Сяо Бай рисовал его наброски, неужели он…

Сюй Ноянь широко распахнул глаза, решив, что раскрыл еще один невероятный секрет.

Стоя на месте, он нафантазировал себе целую гору событий, пока его лицо сменяло одно выражение за другим.

В этот момент шум воды в ванной стих, дверь открылась, и Шэнь Хэбай, переодевшись в свободную пижаму и растирая голову полотенцем, вышел наружу.

Столкнувшись нос к носу с ошарашенным лицом Сюй Нояня, он сделал шаг назад — тот смотрел на него так, будто увидел страшного зверя, и явно не знал, как себя вести.

Шэнь Хэбай не придал этому значения, решив, что странности того за день еще не закончились. Не глядя по сторонам, он отнес грязную одежду на балкон, набрал воды и засыпал стиральный порошок, чтобы замочить вещи.

Почувствовав кислый запах и заметив на полу пару грязных носков — наполовину белых, наполовину желтых, — он не выдержал, вернулся в комнату и позвал:

— Эй!

— А? Ч-что такое? — Сюй Ноянь, словно вернувшись к жизни, резко обернулся.

— Иди замочи свои вонючие носки, — сказал Шэнь Хэбай, подходя ближе.

Сюй Ноянь же застыл, вытянув шею и глядя на него огромными, как у персикового цвета, глазами, не в силах вымолвить ни слова.

Только сейчас Шэнь Хэбай заметил, что выражение лица Сюй Нояня выглядит крайне странно.

Щеки слегка покраснели, губы плотно сжаты, а глаза неотрывно следили за каждым его движением — словно напуганный маленький леопард, следящий за дулом ружья охотника.

Шэнь Хэбай, не понимая, в чем дело, подошел прямо к нему и, заметив рисунок на столе, вспомнил, о чем шла речь.

Он пояснил:

— Так, набросал кое-что. Ты не против?

Это отношение прямо указывало на то, что он признает: на рисунке именно он!

Щеки Сюй Нояня вспыхнули еще сильнее, он покачал головой:

— Н-нет… не против…

Тон был робким, голос тихим и мягким, будто он пребывал в трансе.

Шэнь Хэбай был крайне удивлен.

Он с сомнением убрал телефон, лежал сверху на столе, оторвал верхний набросок и протянул Сюй Нояню:

— Забирай, больше не буду рисовать.

Этот рисунок он сделал пару дней назад — запечатлел движение, когда Сюй Ноянь играл в мяч. Его поза выглядела очень красиво, и образ запечатлелся в памяти настолько ярко, что он не сдержался.

Позже он не стал дорабатывать рисунок. А сегодня, поссорившись с ним, достал его, посмотрел — и охватила злость. Сначала хотел испортить лицо на бумаге, но рука не поднялась, вот и оставил на столе, не успев убрать.

Кто бы мог подумать, что герой рисунка его увидит. С таким смущенным видом — наверняка решил, что он восхищается его статью, и теперь не знает, как скрыть свое самодовольство.

В этот момент мысли Шэнь Хэбая не уходили далеко. В его глазах Сюй Ноянь был самым обычным натуралом, который, даже увидев свой портрет, лишь самовлюбленно решит, что у него отличная фигура, и не станет фантазировать о чем-то еще.

Без тени жеманства он сунул рисунок в руки Сюй Нояня и потянулся за телефоном, чтобы проверить время.

В душе он недоумевал: чего Сюй Ноянь такой медлительный? До сих пор не пошел в душ — неужели ждет, пока погаснет свет, чтобы идти мыться в темноте?

Большой палец нажал на клавишу разблокировки. Экран ярко вспыхнул, и на глаза внезапно попали пропущенный вызов и непрочитанное сообщение.

Сначала Шэнь Хэбай не придал этому особого значения. Увидев, что звонила мать, он подсознательно поморщился, решив, что она снова начнет читать нотации.

Но когда он увидел текст сообщения внизу, сердце сначала потеплело. Он уже приготовился нажать, чтобы прочитать полностью, как вдруг замер.

Подожди!

Когда пришло это сообщение?

Почему Сюй Ноянь до сих пор стоит за его спиной и не уходит?

Неужели его недавняя реакция была вызвана тем, что он что-то увидел?

Шэнь Хэбай почувствовал, как по коже пробежал холодок.

Он украдкой погасил экран телефона и осторожно обернулся, встретившись взглядом с Сюй Ноянем.

Тот по-прежнему застыл в той же позе, нерешительно открывая рот, словно хотел что-то сказать, но не осмеливался.

http://bllate.org/book/26763/3207782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Other Couples Kissed, I'm Just Cold / Все пары целуются, а мы — нет / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода