Готовый перевод Obsessive Childhood Friend Is Crazy and Doting / Одержимый друг детства: Безумная преданность: Глава 1

Полночь.

Бар Twilight, время медленных ритмов.

Внутри всё залито красно-синими неоновыми огнями в стиле киберпанк, стены мерцают светодиодными экранами, а на танцполе красавцы и красавицы раскачиваются в такт музыке.

Старший смены Мэн Тин болтал с несколькими девушками за столиком в кабинке.

На нём была черная футболка, уши, шея и запястья украшены модными аксессуарами, а улыбка сияла ярко и открыто: Да вы про нашего босса? У него нет пары. Если бы была, то с такой-то внешностью разве позволила бы ему тут работать живой вывеской? Вас тут таких полно, того и гляди проглотите его живьем.

Девушку позабавило его заявление, она прыснула со смеху: Раз уж ты так много болтаешь, может, дашь его вичат?

Мэн Тин сделал затрудненное лицо: Если бы вы положили глаз на кого-то другого, это вопрос пары секунд — я бы всё устроил. Но с нашим боссом так не выйдет, он очень суровый, никого не добавляет.

Девушка, не сводя глаз с бармена, произнесла с нескрываемым интересом: Вижу, что суровый, но мне как раз такие нравятся. Я уже несколько раз приходила, а он на меня даже не взглянул.

Другая девушка рассмеялась и поддакнула: Ага, мне кажется, в нем есть какая-то особенная аура, как бы это сказать… Да, этакая показная дерзость, всем своим видом говорит, что ему плевать. Ужасно притягательно.

Он выглядит таким молодым, сколько ему лет?

Дай подумать… если не ошибаюсь, после праздника середины осени исполнилось двадцать пять.

Допив с девушками по последнему бокалу, Мэн Тин накинул на плечо куртку в стиле панк и прошел через танцпол к барной стойке: Босс.

Он кивнул в сторону зоны для посетителей и ехидно улыбнулся: Там несколько красавиц, пришли ради тебя. Может, уделишь им внимание?

Цзянь Цинянь, одетый в свободную белую футболку, опустил голову. Он смешал бурбон, сок лайма, сахарный сироп и яичный белок в шейкере со льдом, несколько раз энергично встряхнул, процедил в бокал и пододвинул напиток клиенту.

Не поднимая глаз, он ответил: И как же я должен их обслужить?

Мэн Тин тут же расплылся в улыбке: Шучу, шучу, кто бы посмел. Кстати, сегодня в VIP-зоне звезда, так что придется тебе уделить им особое внимание.

Лучшим местом в заведении был VIP-столик, который бронировали по самой высокой цене. Это были самые важные клиенты вечера, настоящие господа, которых нужно было ублажать.

Кто?

Не знаю, не сказали. Я договорился с девушкой на поздний сеанс в кино, так что я пошел.

Цзянь Цинянь опустил руки в раковину и тщательно вымыл их: Проваливай.

Есть, босс! — Мэн Тин уже собрался уходить, но, поправляя волосы, снова обернулся: Босс, посмотри на меня, я красивый?

Красивый.

Ну хоть разок взгляни на меня. Как думаешь, кто красивее: я или Цинь Луянь?

Цзянь Цинянь переспросил: А кто такой Цинь Луянь?

http://bllate.org/book/26767/3208523