Готовый перевод Interstellar: Handsome Husband for Wife / Звездная империя: Мой муж — грозный командир: Глава 7

Но самое главное и важное он тоже сказал: не женат.

Если бы этот человек был женат, то Кайхьюс и вправду не знал бы, что ему делать. Измена в браке с женатым человеком… Его бы просто забросали слюнями до смерти!

В этом Межзвездном пространстве бета составляли подавляющее большинство. У союза двух бет не существовало так называемой метки, поэтому неженатого или женатого невозможно было определить на глаз или почувствовать. Следовательно, это представление о себе со стороны Чжоу Синъяна позволило Кайхьюсу немного перевести дух.

По крайней мере, ситуация была не самой худшей.

Чжоу Синъян продолжил:

— Я знаю, что наше слияние произошло случайно. Но насчет этой случайности мне нужно кое-что прояснить: я увидел, что с тобой творится неладное, узнал твою личность и хотел помочь тебе залечить раны. Я никак не ожидал, что твое состояние окажется совсем не таким, как я рассчитывал. Я несколько раз пытался уйти, но это ты настойчиво тащил меня и не отпускал, так что я не виновник.

Хотя звучало это немного жестоко, таковой была суровая правда. Личность первоначального владельца тела была самой обычной, а этот Кайхьюс являлся пресловутым Младшим маршалом — при деньгах, власти и влиянии. Если бы он отказался признать случившееся… даже с учетом того, что тело занял он сам, неприятностей предстояло хлебнуть через край!

Из-за своего прошлого военного опыта Чжоу Синъян испытывал к военным инстинктивную симпатию и был готов, не разбирая человека до конца, сначала поверить в его порядочность… но такой шанс выпадал лишь единожды.

Поэтому данное заявление вполне могло служить для Чжоу Синъяна своеобразной проверкой.

Слова Чжоу Синъяна заставили лицо Кайхьюса слегка побледнеть, а затем чуть покраснеть. Он поправил одежду и с серьезным видом посмотрел на Чжоу Синъяна.

— Ты прав, это ты меня спас, и я должен тебя отблагодарить. Ты — мой спаситель, иначе в том моем состоянии, при энергетическом бунте, вероятность умереть была крайне высока.

Чжоу Синъян кивнул и беззастенчиво произвел выпад:

— Раз уж ты это признаешь, давай обсудим то, что будет дальше. Разделение уже произошло… твоему браку это не помешает?

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, добрачные половые связи у омег вроде как не приветствовались, но раз уж от подобных меток можно избавиться, а понятия брака и развода существуют, то… должно быть, это не так уж важно?

Если у Кайхьюса с тем женихом были крепкие и взаимно влюбленные отношения… можно было бы просто пустить случившееся по ветру. Вот только завершенная метка доставляла хлопот, требовалось, чтобы тот жених наложил её заново.

Лицо Кайхьюса вновь побледнело. Он крепко сжал губы и кивнул:

— Никакого брака больше не будет. Наша метка — это двойная метка. Когда вернемся, мы поженимся.

Чжоу Синъян замер и ошеломленно уставился на Кайхьюса:

— Что?

Заметив шокированное выражение на лице Чжоу Синъяна, Кайхьюс почувствовал, как сердце кольнуло, и глуховатым голосом произнес:

— Ты не хочешь… брать ответственность?

Чжоу Синъян помедлил и честно ответил:

— А что такое двойная метка?

На сей раз опешил уже Кайхьюс. Двойная метка — разве это не самые банальные основы? Впрочем, раз уж собеседник — бета, то незнание было вполне возможным.

Однако на душе у Кайхьюса все равно скребли кошки, ведь, по его разумению, знания о метках являлись тем, чему учили любого ребенка, едва тот начинал что-то понимать. Это же поистине азбучная истина!

В конце концов Кайхьюс объяснил значение двойной метки, выдержал паузу и добавил:

— Сейчас людей, способных завершить двойную метку, становится всё меньше и меньше. Того, что ты не знаешь… тоже можно понять.

Только что Кайхьюс не только разъяснил суть двойной метки, но и поведал о её последствиях. И Чжоу Синъян мгновенно умолк.

Ему следовало более тщательно покопаться в памяти прежнего владельца тела, иначе он бы не совершил столь элементарной ошибки.

Помолчав, Чжоу Синъян посмотрел на Кайхьюса:

— Выходит, эту нашу двойную метку невозможно снять, и мы обязаны пожениться, верно?

Кайхьюс ответил молчанием, а молчание, как известно, знак согласия.

Чжоу Синъян пристально посмотрел на Кайхьюса:

— И впрямь нет никакого другого выхода?

Кайхьюс кивнул.

На душе у Чжоу Синъяна заскреблитяжелые, раздраженные кошки, но в подобном исходе определенно была и его собственная вина.

Жениться? Чжоу Синъян… ощущал некоторую растерянность. На Земле он так и не смог отыскать подходящего человека, а теперь, едва совершив перемещение, должен сразу вступить в брак?

Внезапно выражение лица Кайхьюса резко изменилось, он вскочил на ноги:

— Раса зергов!

Чжоу Синъян посмотрел на него:

— Мм?

— Здесь аура расы зергов. Спрячься в пещере, я пойду взгляну.

Кайхьюс привык отдавать приказы и еще больше привык к тому, что его беспрекословно слушаются — в конце концов, он же Младший маршал, не так ли?

Поэтому, бросив это, Кайхьюс мелькнул телом и уже оказался снаружи.

Чжоу Синъян прищурился и немедленно последовал за ним.

Когда Чжоу Синъян вышел наружу, Кайхьюс уже сражался с воином расы зергов. Две минуты спустя Кайхьюс прикончил противника.

У расы зергов тоже имелись ядра кристалла, вот только кристаллы у них отличались красивыми расцветками и невероятной прочностью, поэтому люди использовали их для создания диковинных украшений, а вот заключенную внутри них энергию поглотить было невозможно.

Когда-то жители Межзвездного пространства пытались поглощать ее, но в итоге те взрывались изнутри от переизбытка энергии.

Ученые тоже постоянно изучали кристаллы расы зергов, но так и не нашли им никакой полезной ценности.

Тем не менее, чем выше был уровень расы зергов, тем ярче переливался цвет ядра кристалла, и для бойцов это служило своеобразной боевой заслугой. Поэтому, когда позволяла обстановка на поле боя, воины обычно подбирали ядра кристаллы расы зергов.

Кайхьюс только успел забрать ядро кристалла поверженного чудища, как к нему один за другим приблизились еще несколько особей расы зергов.

Разумеется, завязалась драка.

Сражаясь с Кайхьюсом, те особи расы зергов с удивлением обнаружили, что противник стал будто бы еще сильнее. Существа забормотали что-то на своем языке, и вдруг одна из тварей заметила Чжоу Синъяна. Глаза чудовища слегка блеснули, и оно тут же бросилось в сторону Чжоу Синъяна.

Чжоу Синъян прищурился с полуулыбкой: а эта особь расы зергов оказалась довольно сообразительной, раз поняла, что им не одолеть Кайхьюса, и решила взять его в заложники?

http://bllate.org/book/26768/3208693