Готовый перевод Interstellar: Handsome Husband for Wife / Звездная империя: Мой муж — грозный командир: Глава 13

Чжоу Синъян, будучи новичком, решил, что может сразу же приступить к управлению с помощью духовной силы?

— Ты уверен? — с сомнением спросил Кайхьюс.

Чжоу Синъян сделал вид, что не заметил недоверия в его голосе, и всем своим видом выразил готовность к действию:

— Уверен, конечно уверен! Дай мне попробовать.

Кайхьюс помолчал несколько секунд, а затем произнёс:

— Если с меха возникнут проблемы, я принудительно перехвачу управление.

— Договорились, — Чжоу Синъян был не против.

Кайхьюс наконец снял блокировку, и Чжоу Синъян взялся за управление.

Отряд «Тень», следовавший за Кайхьюсом, и без того пребывал в глубоком отчаянии, но, увидев, что меха их Молодого господина внезапно потеряла плавность хода, начала дёргаться вверх-вниз, мотаться из стороны в сторону и описывать в воздухе зигзаги... одним словом, вытворять невесть что, — они впали в ступор.

Бойцы отряда «Тень» были в полном замешательстве. Что случилось с их Младшим маршалом? Неужели он в дурном настроении и решил выместить злость на своей меха?

Внутри кабины Кайхьюс то и дело вздрагивал, когда сердце пропускало удар от резких маневров. К счастью, эта нескладная «демонстрация мастерства» продлилась лишь минут десять. А затем человек рядом с ним действительно начал показывать класс.

Казалось, ему доставляло огромное удовольствие пилотировать меха, причём он явно предпочитал эффектные, но малопрактичные трюки. Однако для таких выкрутасов тоже требовалась немалая сила. Если бы не те неуклюжие движения в самом начале, Кайхьюс даже заподозрил бы, что Чжоу Синъян его обманывает. Сам он в своё время осваивал управление гораздо дольше!

Неужели этот парень действительно впервые сел за штурвал меха?

Меха оказалась потрясающей штукой. Нервы Чжоу Синъяна были на пределе возбуждения: когда духовная сила соединялась с машиной, та становилась словно продолжением его собственных рук и ног. К тому же он мог видеть всё, что происходит внутри механизма, и осознание того, что он может заставить её делать что угодно, дарило совершенно невероятные ощущения.

Чжоу Синъян «играл» целых три часа, прежде чем его возбуждение пошло на спад, и он передал управление обратно Кайхьюсу.

Бойцы отряда «Тень», увидев, что меха впереди снова обрела устойчивость, на мгновение притихли. Сначала они решили, что Младший маршал просто снимает стресс. Но три часа кряду... в их головах зародилось иное предположение. То, в которое никто из них не хотел верить и не желал признавать.

А что, если пилотировал меха вовсе не их Младший маршал, а тот самый бета, который поставил на нём Метку?

Но как такое возможно? Хотя они не знали, что именно связывает Младшего маршала и этого бету, догадаться было несложно. Их командир был почти помолвлен! Его уже давно связывали брачные узы с генерал-лейтенантом Бэньдию! Военные заслуги Бэньдию уже позволяли ему получить звание Младшего маршала, но он хотел дождаться церемонии помолвки, чтобы официально стать вровень со своим женихом. Вот почему его повышение пока отложили.

Младший маршал и генерал-лейтенант Бэньдию — они были созданы друг для друга, идеальная пара! И самого Бэньдию в отряде глубоко уважали. А этот бета? Он до этого дня вообще не появлялся рядом с Младшим маршалом — из какой дыры он вылез?

Даже если Младший маршал и оступился, позволив этому бете воспользоваться ситуацией, разве они не должны быть сейчас в состоянии конфронтации? Или, на худой конец, этот слабохарактерный бета должен был вести себя тихо и покорно? А теперь — управление меха? И Младший маршал это позволил?

У бойцов отряда «Тень» на душе было крайне паршиво. Если бы не инстинкты пилотов и строгая выучка, они, пожалуй, от такого потрясения могли бы просто рухнуть с высоты.

...

Спустя сутки показалась Граница.

Кайхьюс вместе с отрядом «Тень» приземлился на внешней окраине крепости и, пройдя проверку личности, вошёл внутрь. Новость о возвращении Младшего маршала разлетелась по всей крепости со скоростью ветра.

— Младший маршал Кайхьюс в самом деле цел!

— А-а, наш кумир вернулся! Вернулся!

— Младший маршал Кайхьюс вернулся, он в порядке! Боже, как же хорошо!

Солдаты ликовали. Высокопоставленные офицеры легиона, узнав о возвращении Кайхьюса, вскакивали с мест и бежали навстречу.

Кайхьюс разместил Чжоу Синъяна в своих покоях, лично проводив его до места. Чжоу Синъян вёл себя на удивление покладисто.

Кайхьюс отдал распоряжение своему служебному офицеру по бытовым вопросам:

— Это господин Чжоу Синъян, он станет моим мужем. Он пробудет здесь некоторое время. С этого момента ты отвечаешь за его питание и быт. По любым вопросам обращайся ко мне.

Бэй Цзю, служебный офицер Кайхьюса, замер в ступоре. Видимо, у него что-то случилось со слухом. Муж? Какой муж? Что значит муж? Может, Младший маршал оговорился?

Закончив, Кайхьюс кивнул Чжоу Синъяну и ушёл. Он знал, что впереди его ждёт очень много дел.

Чжоу Синъян с сочувствием взглянул на ошарашенного Бэй Цзю, слегка покачал головой, вошёл в комнату, закрыл дверь и запер её. Всё это он проделал одним плавным, чётким движением.

— М-да, с такой психологической устойчивостью далеко не уедешь. Служебный офицер у Кайхьюса, прямо скажем, простоват.

Пробормотав это себе под нос, Чжоу Синъян с большим усердием достал ядро кристалла, чтобы приступить к культивации.

Ядра кристаллов Расы зергов — это поистине ценная вещь. Очень, очень ценная. Ему казалось, что он уже почти коснулся порога следующей стадии!

Бэй Цзю так и остался стоять, не в силах прийти в себя даже после того, как дверь за гостем захлопнулась.

http://bllate.org/book/26768/3208699