Готовый перевод Interstellar: Handsome Husband for Wife / Звездная империя: Мой муж — грозный командир: Глава 15

После этого, стоит лишь Ло Цину продемонстрировать скорбь, а затем превратить печаль и гнев в движущую силу, он сможет непрерывно карабкаться вверх в армии! Кто знает, возможно, в один прекрасный день он сможет дослужиться и до должности младшего маршала?

Такова была мечта Ло Цина. Он хотел взобраться на такую же высоту, как Кайхьюс! И с честью вернуться на свою родину!

Какой-то омега, полагаясь лишь на положение своей семьи, смог стать младшим маршалом, почему же он не может! Хотя он и бета, но бета с амбициями! Он хотел стать легендой среди всех бет!

Внезапно дверь отворилась. Ло Цин тут же напустил на себя нужное выражение лица и посмотрел на вошедших: это был тот самый рядовой, который всё это время отвечал за его еду и одновременно следил за ним.

Этот рядовой питал к нему глубокую и искреннюю симпатию.

Ло Цин с трудом выдавил из себя улыбку, а на его лице застыла невыразимая тоска.

Здравствуйте, скажите, появились ли какие-нибудь новости о младшем маршале Кайсиусе? — это был вопрос, который Ло Цин задавал каждый день, за каждым приемом пищи, демонстрируя таким образом свою заботу о Кайхьюсе.

Разумеется, каждый раз в ответ он получал лишь озабоченный вид рядового, который говорил, что никаких вестей нет, после чего сам изображал скорбь и тревогу.

За последние дни Ло Цин отточил этот номер до автоматизма.

Ло Цин как раз собирался по привычке изобразить скорбное выражение лица, но вдруг его мимика слегка застыла.

Тут солдат радостно воскликнул:

— Есть новости! Есть новости! Небеса милостивы, младший маршал вернулся!

Глаза Ло Цина широко распахнулись, он недоверчиво выдохнул:

— Чт… что?

— Вы тоже удивлены, верно? Ха-ха, я сам опешил, когда услышал! Младший маршал тяжело пострадал там, снаружи, но его отыскали бойцы из отряда «Тень». Сейчас его доставили обратно и поместили в лечебную капсулу. Как только младший маршал выйдет из лечебной капсулы, он сможет прийти в себя! Это просто чудесно! — рядовой выглядел чрезвычайно взволнованным и безумно счастливым.

Слушая это, Ло Цин чувствовал, как нервы на его лице едва ли не судорожно дергаются и искривляются.

Пожалуй, его реакция была слишком… через меру бурной. Солдат унял возбужденную улыбку на лице и подозрительно посмотрел на Ло Цина:

— Капитан Ло, что с вами?

Ло Цин в испуге быстро сгнал с лица неуместное выражение, отчаянно пытаясь изобразить такую же радость, как у солдата, но как он ни старался, улыбка не выходила. В этот миг его сердце охтила паника.

Хотя он всегда был шпионом и действовал предельно осторожно, он еще ни разу не совершал ошибок!

В этот раз он был уверен, что Кайхьюс непременно погибнет! И тем не менее, хоть Кайхьюс и получил тяжелейшие ранения, он вернулся?

Вернулся!

В этот самый момент Ло Цин почувствовал, как сама смерть призывает его к себе.

Он охвачен страхом, поэтому ему оставалось лишь напустить на лицо подобие улыбки:

— Я просто слишком порадовался, да к тому же это такая неожиданность… Младший маршал вернулся, раз он вернулся… то всё хорошо.

— Точно! Младший маршал хоть и тяжело ранен, к счастью, угрозы жизни нет, и как только лечение завершится, он сможет выйти! — снова возбужденно затараторил солдат, а затем добавил: — Ладно, не буду вам мешать, кушайте завтрак. Пожалуй, я должен заранее вас поздравить: вам, похоже, недолго осталось сидеть в этой комнате! Ха-ха! Кто бы мог подумать, что у нас с младшим маршалом такие хорошие отношения, и раз уж вы смогли вернуться, то исключительно благодаря тому, что младший маршал бился из последних сил. Сейчас вы под арестом, но когда младший маршал выйдет из лечебной капсулы, он сможет вас освободить, ха-ха!

С этими словами рядовой хлопнул Ло Цина по плечу, выражая свою радость и поддержку.

Закончив говорить, он вышел.

Как только дверь захлопнулась, Ло Цин глубоко вздохнул и яростно потер лицо, не смея больше показывать истинных эмоций.

Почти механически, словно онемев, он запихал в рот завтрак.

В то же время в голове Ло Цина лихорадочно крутились мысли: он больше не мог оставаться здесь, его мечта о карьере младшего маршала рухнула. Будь он проклят, будь он проклят, этот Кайхьюс, почему он всё-таки смог вернуться!

Как у этого человека может быть такая живучесть?! В тех обстоятельствах, как он вообще смог вернуться!

Почему, почему, небеса к нему так несправедливы! Зачем нужно было позволять Кайхьюсу возвращаться?! Этот человек должен был сдохнуть там, снаружи!

В системе наблюдения Кайхьюс с бесстрастным лицом смотрел на Ло Цина, который ел завтрак со злобным и искаженным от ярости выражением.

Вернувшийся рядовой нерешительно произнес:

— Младший маршал, этот человек… всё это время притворялся просто мастерски. Если бы не сегодняшнее резкое потрясение, я бы ни за что не подумал, что он способен так менять лица. Этот человек просто ужасен.

— Его оптический компьютер не был конфискован, он наверняка попытается связаться с внешним миром или спасти себя сам. С этой секунды следите за ним каждую минуту и секунду. Кроме тебя, я отправлю туда еще несколько людей.

— Есть! — отозвался рядовой.

Кайхьюс равнодушно бросил взгляд на монитор и повернулся, чтобы уйти. Он был слишком занят и не мог тратить столько времени на какую-то ничтожную пешку.

Чжоу Синъян пробыл в этой комнате ровно три дня. Глядя на опустошенное ядро кристалла в своей руке, он беспомощно скривил губы.

Эту критическую точку он уже нащупал, но сколько ни старался, прорваться так и не смог.

Казалось, ему всё еще чего-то не хватает.

Чжоу Синъян задумался: чего же именно не хватает?

Заниматься самоизоляцией — подход не самый лучший. Раз уж не удается преодолеть эту преграду, Чжоу Синъян решил просто прекратить попытки. Он собирался выйти и прогуляться.

Прошло уже три дня, и что там творится снаружи… оставалось только гадать.

Подумав об этом, Чжоу Синъян даже почувствовал некоторое предвкушение. Из-за истории с Кайхьюсом он теперь наверняка стал знаменитостью, верно?

Чжоу Синъян вышел из комнаты. Бэй Цзю смотрел на него со сложным, крайне неоднозначным выражением лица.

Чжоу Синъян непринужденно бросил ему:

— Где Кайхьюс?

Бэй Цзю глубоко вздохнул и монотонно ответил:

— Занят в командном пункте.

— О, занят, значит, — кивнул Чжоу Синъян. — Ладно, тогда не будем ему мешать, лучше поводи меня тут, покажи всё. Если по самому военному ведомству ходить нельзя, можно прогуляться снаружи.

http://bllate.org/book/26768/3208701