Готовый перевод Please, Let's Fight the Boss / Умоляю, убей меня! Владыка демонов ищет своего героя: Глава 3

Миша: «……»

Миша вместе с несколькими Великанами, сторожившими Замок Короля Демонов, стоял перед последним препятствием на пути из Земли Благоденствия в Город Небесного Свода.

Это были две огромные скалы, перекрывавшие дорогу, которую сельские жители пытались проложить своими силами. Сдвинуть такую громаду вручную было почти невозможно, и именно эти валуны отрезали Землю Благоденствия от любого сообщения с внешним миром, обрекая маленькую деревушку на всё большую нищету.

Миша расправил крылья, завис в воздухе и внимательно осмотрел слабые места скал, после чего медленно поднял руку, указывая на них, словно указывая на последнее препятствие, мешающее его возвращению в Мир Богов.

— Ломать, — сквозь зубы процедил Миша. — Сегодня же чтобы камня на камне не осталось.

У Великанов ушла большая часть ночи на то, чтобы окончательно сокрушить эти огромные глыбы.

Разумеется, одного лишь сноса камней было недостаточно, но, к счастью, Миша подготовился по всем фронтам. Гномы из Замка Короля Демонов, отвечающие за строительство и ремонт, уже давно ждали своего часа, будучи полностью готовыми. Едва скалы были расчищены, они набросились на работу и, выложившись на полную, используя все свои познания, в кратчайшие сроки проложили для Земли Благоденствия идеальную дорогу к Городу Небесного Свода.

В самом конце Миша на месте бывших скал с помощью магии начертал в воздухе сияющие золотые письмена:

«Божественное чудо, дарованное Герою»

Миша немного помедлил и, вспомнив, с какими мозгами ему достался Герой-Спаситель, взмахнул рукой, стер надпись и добавил несколько слов:

«Божественное чудо, дарованное будущему Герою Лансу»

«— Скорее отправляйся к Башне Бога!»

На следующее утро Миша, опираясь на длинный посох, сидел у дверей Ланса и с широкой улыбкой первым поприветствовал проснувшегося Героя.

— Доброе утро, господин Ланс, — Миша слегка поклонился ему. — Хорошо ли вы спали прошлой ночью?

Он опасался, что сельские жители услышат шум дорожных работ, поэтому приказал суккубам с помощью магии очаровать их, погрузив всех в глубокий сон. Он также строго наказал суккубам не делать ничего странного — Герой находился здесь же, а его сопротивляемость магии росла слишком быстро, и он мог легко раскрыть их проделки.

Ланс слегка нахмурился, его выражение лица стало странным, но он ничего не сказал, лишь коротко кивнул и довольно вежливо спросил Мишу:

— У тебя… еще что-то случилось?

Миша улыбнулся:

— Я собирался уйти сегодня, но утром услышал какой-то странный шум…

Не успел он закончить фразу, как увидел, что к ним в панике бежит сельский житель. На его лице читалось полное изумление, и он закричал:

— Лан… господин Ланс! Дорога свободна!

Ланс: «……»

Миша самодовольно поджал губы, снова натянул капюшон и мысленно похвалил себя за безупречный план.

Жители собрались у места, где исчезли скалы, и, столпившись вокруг парящих в воздухе золотых знаков, не переставали обсуждать и восхищаться.

В их глазах огромные валуны, по размеру сравнимые с небольшими холмами, внезапно исчезли, а вместо них появилась эта прямая и ровная дорога. Конечно же, это Божественное чудо, ниспосланное Богами, и всё это было сделано ради того, чтобы встретить того, кто был избран Божественным призывом — Героя-Спасителя Ланса.

Миша по-прежнему стоял в стороне, опираясь на посох, и снова обратился к Лансу с призывом:

— Господин Ланс, — нежно произнес Миша. — Божественное чудо уже всё сказало.

Ланс: «……»

Миша: — Отправимся же сегодня к Башне Бога?

Ланс стоял перед надписью. Он по-прежнему не отвечал на приглашение Миши, а лишь ошарашенно смотрел на золотые знаки.

Миша начал нервничать.

Он боялся, что Ланс поймет: это вовсе не Божественное чудо, а всего лишь магия высокого уровня.

Однако перед прибытием сюда Миша проверил все способности Героя. Хотя показатели его будущего роста были очень высоки, нынешний Герой не должен был обладать навыками распознавания магии высокого порядка. А это значит, что подобная реакция Героя могла означать только одно.

Миша изо всех сил старался сохранить мягкость в голосе:

— …У вас остались какие-то тревоги?

— А, — Ланс внезапно очнулся, словно только сейчас расслышав слова Миши. Он почесал затылок, выглядя несколько растерянным. — Но… но я ведь только наполовину вырыл канал в деревне.

Миша: «……»

Глубокая ночь.

Миша, стиснув зубы, руководил гномами и мелкими Демонами, которые изо всех сил копали сельский оросительный канал.

Проклятье! Проклятье!

Как на свете может существовать такой невыносимый Герой!

Подумаешь, оросительный канал! Я, Король демонов, сегодня же вырою его для тебя сам!!!

Мой Посланник богов? Герой непременно захочет отправиться к Башне Бога,

Земля Благоденствия находилась слишком далеко от реки, и сельским жителям всегда приходилось носить воду для полива полей вручную.

Людей в деревне не хватало, и даже если они работали без передышки с утра до ночи, то могли полить лишь крохотный клочок земли. Дорога во внешний мир была перекрыта скалами, поэтому они круглый год едва сводили концы с концами и всегда голодали.

Но стоило оросительному каналу открыться, как ситуация кардинально изменилась.

На следующее утро сельские жители увидели внезапно появившийся широкий и прочный канал.

Мало того, в деревне из ниоткуда возникли красивые водяные мельницы, высокая мельница и возвышающийся позади нее амбар. Все эти постройки казались совершенно неуместными в этой обветшалой деревушке и никак не могли принадлежать такой бедной горной глубинке.

В небе над каналом по-прежнему парили золотые знаки, символизирующие Божественное чудо, а также золотой свет, указывающий Лансу путь к Башне Бога и освещающий лица всех жителей деревни.

Миша с удовлетворением стоял перед плодами своего ночного труда и труда Монстров. Он подбоченился, посмотрел на Ланса и снова обратился к Герою с приглашением:

— Господин Ланс, это всё Божественное чудо, дарованное вам Богами, — сказал Миша. — Вы, должно быть, уже не терпите отправиться к Башне Бога!

Однако Ланс по-прежнему стоял перед золотыми знаками, немного пробыв в оцепенении, а затем повернулся и вынес из дома полный набор странных инструментов.

http://bllate.org/book/26769/3209227