Готовый перевод The Cannon Fodder Husband Is Pregnant / Беременный злодей и холодный муж: игра на выживание: Глава 1

Лин Чэнь оказался внутри сценария, став в нем злобным второстепенным персонажем, который пытался пробиться наверх, прикрываясь беременностью.

Живот был фальшивкой. Бо Жунлинь никогда не был с ним близок — ни в ту ночь, когда Лин Чэнь подстроил всё сам, ни после свадьбы. Поэтому, желая заполучить ребенка, он начал изменять, и когда скандал вскрылся, это вызвало у людей лишь отвращение.

Он был злобен и никчемен, у него не было ни чувств к Бо Жунлиню, ни достойного социального положения. Пытаясь соответствовать Бо Жунлиню и насолить главному герою, он пренебрег делом всей жизни Клана Лин, пустил его по ветру, из-за чего дед, придя в ярость, слег с сердечным приступом и скончался.

Мало того что он не был беременным, так еще и довел деда до смерти, окончательно разорвав все связи с Семьей Бо. Семья Бо больше не собиралась поддерживать его репутацию, и когда он, опозоренный и доведенный до отчаяния, бросился в озеро, его история закончилась.

Лин Чэнь из сценария был точной копией своей матери: та тоже пыталась через беременность войти в Клан Лин, но семье был нужен только ребенок, а не она сама. После того как о ней поползли грязные слухи и она не смогла больше оставаться в шоу-бизнесе, женщина утопилась в озере.

Его сводный брат Лин Ю проклинал его, желая, чтобы он закончил так же, как и его мать.

Но с какой стати он должен был совершать самоубийство?

Лин Чэнь, пришедший из другого мира, насмешливо ухмыльнулся. Ему ни капли не нравился Бо Жунлинь, так что отсутствие ребенка было даже к лучшему — если бы мужчина смог забеременеть, это было бы сущей чертовщиной.

Но когда же ребенок оказался у него в животе? Когда он только переместился, его ведь не было. Неужели в сценарии произошел сбой?

Глава 1

Когда человек стоит на пороге смерти, слова его искренни, а поступки полны раскаяния.

Боясь попасть в восемнадцатый круг ада, еще до суда у Владыки Ямы человек теряет самообладание и начинает перечислять все свои прегрешения. Если при жизни он был добр, то еще куда ни шло, но если нет — то ложь лишь нагромождается на ложь.

Лин Чэнь сейчас был именно таким. Он знал, что не был добрым человеком, и его смерть была вполне заслуженной.

Потому что он только что толкнул Лин Ю в озеро. Лин Ю, как и он сам, не умел плавать. Он был толстячком, который как ни старался, все равно лишь беспомощно барахтался в воде.

В этот час поблизости никого не было. Даже если бы кто-то увидел, как два молодых господина спорят, никто не стал бы вмешиваться — именно поэтому Лин Ю и осмеливался так оскорблять его.

Глядя, как Лин Ю барахтается в озере, Лин Чэнь не мог унять дрожь в руках. В тот момент он действительно хотел, чтобы Лин Ю умер. Он до смерти ненавидел этот поганый рот Лин Ю и думал лишь о том, что если тот исчезнет, все проблемы решатся сами собой.

Отражение в воде искажало его лицо, делая похожим на злого духа. Да и нутро его было таким же, как у демона, — точно как и говорил Лин Ю.

И пока он дрожал, глядя на свое отражение, кто-то с силой толкнул его в спину, и он сам полетел в озеро.

— Как же ты жесток! — в ярости крикнул человек. Лин Чэнь, отчаянно барахтаясь, узнал его — это был Лин Хао, его второй брат, родной брат Лин Ю. Лин Хао тут же прыгнул в воду, чтобы вытащить Лин Ю.

Лин Чэнь подсознательно почувствовал облегчение — непонятно, почему, — но как только это чувство ушло, он начал стремительно погружаться на дно. Чем больше он боролся, тем быстрее тонул. Он начал молить, чтобы кто-нибудь спас его, ведь он знал, что Лин Хао не станет возиться с ним — Лин Хао уже тащил Лин Ю к берегу.

Но в это время здесь больше никого не будет. Значит, он действительно умрет?

Наверное, это возмездие.

Как бы он ни пытался вынырнуть, поверхности воды не было видно. Грудь сжало от боли, дышать было нечем, конечности налились свинцом, и он беспомощно опускался все ниже. Лин Чэнь подумал, что, должно быть, именно так выглядит путь в ад.

Картина перед глазами начала белеть, ослепляя. Лин Чэнь закрыл глаза, решив, что раз уж пришло время умереть — пусть будет так. Это его карма, он сам виноват.

Интересно, будет ли кто-нибудь плакать о его смерти? В Клане Лин, пожалуй, только дед, если узнает. Но дед сейчас в реанимации, он при смерти, и неизвестно, очнется ли вообще.

Наверное, дед и не догадывается, что внук может уйти из жизни раньше него.

Уголки губ Лин Чэня дрогнули в подобии улыбки. Нужно улыбнуться: раз уж умираешь, не стоит плакать и в следующей жизни. Но две слезы все же скатились по щекам. К счастью, вода поглотила его целиком, и слезы смешались с ней — никто их не увидит.

В тот самый момент, когда он закрыл глаза, он вдруг почувствовал, как чьи-то руки подхватили его за талию и спину, вытягивая его бесконечно падающее тело вверх. Это движение было подобно протянутой руке над пропастью, спасительной соломинке в миг между жизнью и смертью. И неважно, была ли в этом польза, это было похоже на луч света, поэтому Лин Чэнь вцепился в него изо всех сил.

Если есть шанс выжить, он хочет жить. Жить во что бы то ни стало. Он родился в низах и был по натуре эгоистом.

Утопающий подобен водяному духу: стоит почувствовать близость живого человека, как хочется вцепиться в него мертвой хваткой, жадно впитывая крупицы жизненной энергии. Он не знал, как именно ему удалось сделать вдох, но его обмякшие конечности вдруг обрели силу, и он обхватил спасителя еще крепче.

Обвив руками его шею, а ногами — талию, он держался за него, как за спасительное бревно.

Бо Жунлинь только успел поднять Лин Чэня, упавшего с кровати, как тот тут же вцепился в него, словно осьминог. От того, как Лин Чэнь лежал на полу, до этой тесной хватки прошло всего мгновение, и Бо Жунлинь даже не успел сообразить, что происходит.

Он только хотел спросить, не приснился ли Лин Чэню кошмар, как тот впился в его губы поцелуем.

Поцелуй Лин Чэня был таким же хаотичным, как и его хватка — никакой техники, лишь неистовая сила, с которой он прижался к нему, словно в последней отчаянной попытке выжить.

Бо Жунлинь на мгновение замер от неожиданности, а когда собрался отстраниться, почувствовал, как его щеки стали влажными — холодные следы воды покрыли все лицо. Руки Бо Жунлиня, уже готовые оттолкнуть Лин Чэня, замерли.

Влаги было так много, что она уже дотекла до его губ, смешиваясь с неумелыми поцелуями Лин Чэня, и соленый привкус проник ему в рот.

Это были не его слезы. Это были слезы Лин Чэня.

Бо Жунлинь окончательно пришел в себя, на мгновение прикрыл глаза, а затем медленно обнял Лин Чэня за талию.

Этот жест стал молчаливым согласием. Лин Чэнь, словно получив ободрение, еще сильнее вжался в него, уже не ограничиваясь одними лишь губами, и начал беспорядочно целовать его лицо, охваченный каким-то неистовым порывом.

http://bllate.org/book/26773/3210447