Готовый перевод The Cannon Fodder Husband Is Pregnant / Беременный злодей и холодный муж: игра на выживание: Глава 7

Никаких сведений о том, что она родила ребенка, не было, как и упоминаний о её связи с Лин Ваньчэном — всё было вычищено подчистую.

Столь тщательная зачистка лишь доказывала, что здесь кроется подвох. Если его мать действительно была незначительным персонажем, ни на что не влияющим третьесортным человеком, зачем им понадобилось стирать всю информацию о ней?

Лин Чэнь как-то спросил об этом Лин Ваньчэна, но тот лишь раздраженно бросил в ответ, что это он всё стер, так как не хотел позорить Клан Лин.

В этом месяце Старейшина Лин находился в палате интенсивной терапии без сознания. Составленное им ранее завещание, по которому Академия Моцзинь переходила Лин Чэню, вызвало ярость у Лин Хао и Лин Ю. Они вновь подняли старые архивы с историей его матери, вплоть до места, где она скончалась.

Лин Чэнь пришел сюда, не в силах уснуть, но никак не ожидал, что Лин Ю увяжется следом.

Тот пришел специально, чтобы спровоцировать его, и заявил: Мой второй брат как раз запускает сериал в производство, хочешь, дарую тебе роль? По-моему, этот Лин Чэнь — прямо для тебя. Персонаж будто специально под тебя создавался. Даже это озеро — как раз то самое место, где ты утонешь. Что скажешь?

Пока Старейшина был без сознания, изменить завещание не представлялось возможным. Разве что Лин Чэнь умрет или покроет себя позором, став неспособным управлять Академией Моцзинь. Именно на это и рассчитывали Лин Хао и Лин Ю.

Пусть Лин Чэнь и понимал их замыслы, на душе всё равно стало холодно. Лин Ю и остальные никогда не считали его частью семьи.

Раньше они и в грош его не ставили, а теперь, увидев, что у него есть собственное дело, думали лишь о том, как бы сжить его со свету.

Лин Чэнь услышал свой собственный холодный ответ: Я вам ничего не отдам, можете даже не надеяться.

Как только он это произнес, Лин Ю набросился на него. Лин Чэнь ничуть не испугался драки с ним — они колотили друг друга с самого детства. Лин Ю был пухлым, ниже его ростом, да и не обладал таким жестоким нравом, поэтому вечно проигрывал.

В этот раз старые обиды смешались с новыми, и драка выдалась особенно ожесточенной. Когда Лин Чэнь прижал Лин Ю к земле, лишив того возможности пошевелиться, он сорвал с его шеи Пинъанькоу и швырнул в озеро.

Он сказал ему: Говорят, это оставила тебе твоя покойная мамаша? Тогда вернем вещь законному владельцу. Иди и доставай сам!

Пинъанькоу лишь слегка плеснуло по темной глади воды, и через мгновение исчезло из виду.

Лин Чэнь отвел взгляд и посмотрел на Лин Ю, который продолжал его провоцировать. Неизвестно откуда вспыхнула ярость, или же его собственная натура оказалась столь злобной, но он толкнул Лин Ю в озеро.

А потом Лин Хао толкнул его самого. Почему Лин Хао тоже оказался там — об этом уже не стоило и думать.

Око за око. Лин Ю спасли, а он оказался здесь.

Лин Чэнь, стоя перед зеркалом, пытался припомнить всё, что возможно, в надежде найти хоть какое-то объяснение.

Он уже убедился, что в зеркале отражается он сам. Сначала он думал, что, как в романах о попаданцах, его душа переселилась в чье-то тело, но теперь понял — это не так.

Персонаж сценария был точной копией его самого. Он и есть тот самый Лин Чэнь из этого сценария.

Его и правда проклял Лин Ю.

Сейчас можно было объяснить всё только так. Или же… неужели он сам умер? А Бо Жунлинь внизу — это кто-то, кого он встретил в аду, кто специально пришел его мучить, чтобы он умер ещё более жалкой смертью?

Для чего существует этот сценарий? Существует ли он в другом пространстве? И реален ли он сам?

Лин Чэнь перерыл всё, что мог в спальне, включая найденный на столе телефон. Нажав на экран большим пальцем, он разблокировал его — значит, это точно был его телефон.

Все контакты в нем изменились. И в мессенджере, и в списке вызовов первым номером значился некто с пометкой Муж — очевидно, Бо Жунлинь.

Помимо него, Лин Чэнь не узнал никого, всё было чужим.

Лин Чэнь стал проверять номера телефонов один за другим, попытался позвонить в дом Старейшины, но холодный голос автоответчика сообщил, что такого номера не существует.

Лин Чэнь зашел в сеть, чтобы поискать знакомые места. Места вроде бы были те же, но люди и события изменились. Даже игры были другими.

Лин Чэнь зашел в игру под названием Синчжань и обнаружил, что его уровень там уже за девяностый, а имя аккаунта ему незнакомо.

Это определенно было место, где жил другой Лин Чэнь.

Лин Чэнь вышел на балкон и огляделся: окружающая обстановка тоже была чужой, это был уже не тот город, в котором он жил.

Он действительно оказался в новом месте.

Иными словами, мир вроде бы тот же, но всё изменилось — прямо как в параллельной вселенной.

Лин Чэнь потер виски. Даже пересмотрев кучу фэнтези, он не мог вот так сразу принять факт попадания в виртуальный мир.

Бесполезные раздумья лишь вызывали головную боль. Лин Чэнь лег на кровать, решив поспать — может, проснется, и всё вернется в норму.

Кровать была незнакомой, но довольно удобной. Лин Чэнь обнял подушку, от которой исходил едва уловимый знакомый аромат древесных трав — запах той коряги, за которую он цеплялся, барахтаясь в воде.

Этот запах помог ему расслабиться, и он сам не заметил, как уснул.

Проснулся он уже в сумерках. Косые лучи заката проникали в комнату, и с того места, где он лежал, виднелись лишь отблески света. Время изменилось, а остальное — нет.

Лин Чэнь, обнимая подушку, оглядел всё ещё роскошную спальню и, смирившись, наконец сел.

Его действительно проклял Лин Ю, и теперь он заперт в этой книге.

Не успел он долго просидеть в оцепенении, как в дверь постучали. Раздался голос дворецкого: Молодой господин Лин, вы встали? Скоро ужин.

Лин Чэнь скривил губы. За этот день он только и делал, что ел. Если бы его кормили вечно, возможно, он смог бы здесь остаться.

Лин Чэнь хлопнул себя по лбу. Неужели он ещё не проснулся? Мечтает о хорошем, а ведь его персонаж — пушечное мясо, которое живет всего пять серий. Кто знает, когда ему придется получить коробку с обедом.

Если бы можно было вернуться, получив здесь коробку с обедом, было бы неплохо, но Лин Чэнь знал, что в жизни таких подарков не бывает. А если бы и случались, то уж точно не с ним — в его жизни отродясь не происходило ничего хорошего.

С самого детства он был лишним.

http://bllate.org/book/26773/3210453