Готовый перевод Starlight Under the Eaves Drunken Demon / Звёздная река под карнизом: Глава 3

— Ты… — он замолчал на полуслове.

— В смысле, по мальчикам?

Мальчик согнул пальцы, не отрицая этого.

Словно находя ситуацию нелепой, Чжун Наньюэ тихо усмехнулся. В назидание ущипнув его за щеку, мягкую, словно нефрит, он отстранился.

Его тон стал настолько обыденным, что в нём сквозило полное разочарование:

— Составь мне компанию, выпьем.

— Только выпьем? — спросил мальчик.

Чжун Наньюэ, решив, что тот его боится, безмолвно посмотрел на него.

Мальчик как раз смотрел на него в ответ. В этих глазах не было ни тени страха, лишь сплошное искушение.

Чжун Наньюэ про себя цокнул языком. А он умеет рисковать.

— Только выпьем? — видя, что тот молчит, красивый парень слегка прикусил нижнюю губу и мягко повторил вопрос.

Чжун Наньюэ несколько секунд пристально смотрел на него, затем отвернулся, коротко усмехнулся, после чего резко схватил его за запястье, притянул к себе и, перевернувшись, навалился сверху.

— У тебя кто-нибудь был до меня? — сбивчиво спросил он.

*

Кончики волос молодого человека были влажными, а повседневный костюм облегал его статную фигуру. Под дождь он попал, и полудлинные рваные пряди беспорядочно падали на глаза, влажно и притягательно дразня чувства. На таком расстоянии можно было уловить лёгкий аромат его мужского парфюма.

Его холодная, белая как фарфор кожа — безупречная, взращённая в богатом доме с самого детства — под светом ламп отливала холодным блеском. Это был облик искусителя, но две чёткие, холодные линии шрамов, прорезающие края бровей, придавали ему дерзкий, необузданный и донельзя желанный вид.

Хотя подонок, даже красивый, всё равно остаётся подонком, это был куда лучший выбор, чем тот лысый старый зверь этажом выше.

— Такого не было, — Янь Юй покачал головой и, подняв руки, обхватил мужчину за шею. — Я не из этой среды, опыта нет. Вышел сюда только из-за крайней нужды, прежде таким не занимался.

Мужчина поправил его воротник, слегка играючи, но взгляд его оставался ледяным.

Янь Юй не испугался этой холодной отчуждённости в его глазах и сам поймал его взгляд.

Глаза у него были необычайно красивые. Когда он говорил, то смотрел прямо в душу, не мигая, искренне и невинно. А с той дивной родинкой под глазом он выглядел так жалко, что невольно вызывал желание защитить.

— Продюсер Сюй велел мне танцевать, я танцевал. Он остался недоволен и как раз хотел меня притянуть к себе, когда появились ваши люди.

— Я чист, — он сам расстегнул ещё одну пуговицу на рубашке. — Можете проверить.

— Тот старый похотливый пёс вечно любит брать даром. Он мастер дурить таких, как ты: наивных и неопытных, что мечтают пробиться наверх. Умные и послушные дети всегда нравятся, — мужчина наклонился и поцеловал его в щёку, словно уговаривая. — Ты хочешь сниматься, играть главные роли, прославиться? Со мной это выйдет куда проще, чем с ним.

— Я знаю, — Янь Юй потянул его за шею, чтобы приподняться, и прошептал ему на ухо: — Я понял это, как только впервые увидел вас.

— Какой послушный малыш, — мужчина окончательно поддался порыву и, больше не говоря ни слова, поднял руки, чтобы расстегнуть на нём одежду.Едва коснувшись пуговиц на форменном кителе, Янь Юй внезапно приложил усилие и сбросил его с себя.

Чжун Наньюэ не разозлился, ему даже стало немного смешно.

Он откинулся на спинку дивана и, не понимая, уставился на глупого мальчишку перед собой. Его взгляд был неясным и туманным.

Сам он изначально не собирался принуждать парня к чему-либо, но сказать нет, когда всё зашло так далеко — это, по сути, всё равно что искать себе неприятностей.

Такой красивый ребенок, не стоит быть столь несговорчивым.

Чжун Наньюэ ошибся.

Янь Юй вовсе не собирался убегать.

Он просто…

Навалился сверху, прижав Чжун Наньюэ к дивану.

Он всё ещё отдавал себе отчет в том, что делает, поэтому лишь прижал запястья Чжун Наньюэ, не предпринимая дальнейших действий. Отвернув лицо в сторону, он посмотрел на Чжун Наньюэ и очень послушно спросил:

— Можно?

Чжун Наньюэ приподнял бровь.

Снаружи — мягкий и нежный кролик, а внутри — жгучий перчик.

Это куда интереснее, чем он предполагал.

Янь Юй был ненамного моложе Чжун Наньюэ, но, возможно, из-за того, что его еще не коснулись суровые жизненные невзгоды, от него исходил чистый и свежий аромат. Вдыхая его, Чжун Наньюэ невольно хотел придвинуться еще ближе, чтобы сполна ощутить этот вкус молодости.

Наверное, он перебрал с алкоголем: глядя в эти холодные, но притягательные глаза, Чжун Наньюэ вдруг подумал, что в сущности не так уж и важно, кто сверху, а кто снизу.

— Я так еще не пробовал, — он без труда высвободил свои руки и похлопал парня по лицу с кожей, гладкой, словно нефрит. — Но если это с тобой…

Он прикусил губу, нахмурился и тихо шикнул:

— В принципе, это приемлемо.

— Я тоже так не пробовал, — ответил Янь Юй.

— Неловко? — с улыбкой спросил Чжун Наньюэ.

— Немного есть, — ответил Янь Юй вполне искренне. — Но по сравнению с другими людьми, кажется, я не так сильно против близости с вами.

— Давай попробуем, может, ты даже влюбишься в меня, — сказал Чжун Наньюэ.

Янь Юй кивнул:

— Вы очень обаятельны.

Чжун Наньюэ прочитал в его глазах то, что тот не решился произнести вслух:

— Ты очень обаятелен. Но я люблю только деньги.

Внезапно в голове промелькнула мысль о долгосрочных отношениях с ним.

Найти красивого и понятливого парня в качестве компаньона — это неплохо.

И приятно, и хлопот минимум, почему бы и нет?

Он потянул мальчишку за воротник, притянул к себе и, сократив расстояние почти до поцелуя, хрипло спросил:

— Повтори еще раз, как тебя зовут?

— Янь Юй, — сказал мальчик. — Янь от слова цвет, Юй — от дождливого дня.

— Янь Юй, я запомнил.

Чжун Наньюэ надавил на затылок Янь Юя, притягивая его для поцелуя.

Янь Юй отвел лицо, уклоняясь от ласки.

— Дверь не закрыта, господин Чжун, — прошептал он ему на ухо.

— Да к черту это кокетство! — Чжун Наньюэ усмехнулся и, подавшись вперед, прикусил его за плечо. — Разве заниматься этим при открытой двери не еще волнительнее?

http://bllate.org/book/26775/3210815