Готовый перевод The Manga Extra Wants to Be Popular / Стать легендой: Путь массовки к славе: Глава 7

Он улыбнулся и подытожил: Короче говоря, если ты согласишься уйти вместе со мной, я в будущем приложу все силы, чтобы защитить тебя, мой друг.

Правда? — Сицзэ внезапно изогнул свои сияющие голубые глаза и, улыбаясь, тихо произнёс: — Прости, Сяцзо.

Прости?..

Сяцзо замер, а следом у него по спине пробежал холодок.

...Опять.

Что это за сердечный приступ такой? Почему Сицзэ извиняется?

И тут он увидел, как по бледной шее черноволосого юноши потекла ярко-алая кровь.

Он вмиг судорожно вдохнул, и у него по коже поползли мурашки.

...Как это возможно?!

Почему Сицзэ ранен, если он уже применил к нему несколько заклинаний лечения?

Трещины, символизирующие Метку проклятия, поползли по хрупкой шее черноволосого юноши, почти мгновенно полностью покрывая его кожу.

Глаза Сяцзо мигом покраснели, а язык заплетался так, что он едва мог издать звук: Как такое случилось? Тот ублюдок уже мертв, почему сила проклятия всё ещё действует?! Этого просто не должно быть...

Это разделение урона, — прервал его Сицзэ. Тон его был спокойным, словно он вовсе не чувствовал боли. — Он может заставить врага, нанесшего ему смертельное ранение, постепенно принимать на себя тот же урон. Взаимное уничтожение.

Сяцзо быстро пришел в себя, сжимая зубы: Но ты сейчас...

Ты просто не выдержишь такой тяжелой травмы!

Очищение не поможет — сейчас его сил едва хватало на то, чтобы самому избавиться от проклятия, но их было недостаточно, чтобы воздействовать на других!

Сяцзо был готов расплакаться. Почему это случилось именно тогда, когда его целительные способности истощены? Черт, если бы он знал заранее и приберег эту способность, сейчас бы до такого не дошло...

Тише.

В голубых глазах черноволосого юноши не было ни капли растерянности. Казалось, он давно предвидел этот исход, и его хладнокровие пугало.

Сяцзо немного успокоился, вспомнив, как тот без колебаний спустил курок. Может быть, Сицзэ — вовсе не обычный человек, а Обладатель Дара? Он должен верить Сицзэ...

Черноволосый юноша с улыбкой приставил дуло пистолета к собственному виску.

Он не спеша, с невозмутимым видом произнес: Чем быть проклятым до смерти кем-то другим, лучше умереть самому — красиво и достойно.

Сяцзо, который только что выдохнул: ...???

Ты вообще не думал о том, чтобы выжить?!

***

Сицзэ, ушедший достойно, убрал книгу в серьгу и слегка наклонил голову, прислушиваясь к галлюцинациям, возникшим перед глазами.

Стоило моргнуть, как те исчезли без следа, словно их никогда и не было.

Это был побочный эффект второго за короткое время отката, но не слишком серьёзный — вполне терпимый.

— Может, просто прорвемся силой...

Идущий впереди Сяцзо всё ещё произносил реплику, которую должен был сказать.

— Именно в этот момент, за спиной Сяцзо, Сицзэ сохранил состояние.

Теперь он снова вернулся в эту точку времени.

Он изначально не надеялся выбраться с первой попытки. Всё, что он сделал в прошлый раз, было лишь ради сбора информации.

А заодно... чтобы проложить путь для дальнейших действий.

— Прямой прорыв, скорее всего, не сработает, — Сицзэ прервал его слова. Не моргнув глазом, он начал нести околесицу: — Когда меня конвоировали сюда, я подслушал разговор нескольких надзирателей.

Черноволосый юноша поджал губы. В темноте те самые голубые глаза слегка опустились, словно он сосредоточенно пытался что-то припомнить: В этой тюрьме есть Обладатель Дара, способный накладывать на заключенных проклятие.

— И как только мы покинем тюрьму, проклятие активируется.

Он поднял взгляд на грудь Сяцзо: Пожалуй, тебе стоит проверить, не появилось ли на тебе чего-нибудь лишнего.

— Например, неактивированной Метки проклятия.

После этих слов Сяцзо должен был последовать его совету и проверить грудь, но кареглазый юноша даже не пошевелился — он лишь ошарашенно смотрел на него.

— Сяцзо? — Сицзэ едва заметно прищурился.

Зрачки Сяцзо дрогнули, он наконец пришел в себя, почесал затылок и, не зная, как объяснить минутную рассеянность, просто махнул рукой: Не нужно смотреть, я верю Сицзэ! Значит, наша задача сейчас — найти того Обладателя Дара, верно?

Его логика была простой и ясной: Если только он не уровня А или выше, эффект Дара обычно исчезает, как только Обладатель Дара умирает. Как только мы прикончим его, мы сможем выбраться.

— ...

Черноволосый юноша пристально посмотрел на него. Казалось, он ничего не заметил, но Сяцзо всё равно ощутил мурашки по коже.

...Такое чувство, будто он был прочитан насквозь.

Однако он и сам не понимал, что происходит: в тот самый момент, когда он посмотрел на Сицзэ, на сердце внезапно нахлынула невыразимая печаль.

Но не успел он осознать это странно возникшее чувство, как увидел, что черноволосый юноша развернулся и не спеша зашагал в другом направлении.

Шаги Сицзэ были очень легкими — когда тот намеренно подавлял силу, даже Сяцзо с трудом мог заметить звук его передвижений.

— Эй, погоди, Сицзэ...

Сяцзо поспешил за ним и обеспокоенно произнёс: Давай пойдем вместе, так если мы столкнемся с опасностью, я смогу защитить тебя в первую очередь.

http://bllate.org/book/26776/3211074