Готовый перевод Raising an Evil Dragon in a Cultivation Novel / Воспитывая злого дракона в мире заклинателей: Глава 1

В каждой истории с главным героем-всеобщим любимцем обязательно найдется второй мужской персонаж — преданный и покорный поклонник. Роль такого персонажа — не только подталкивать главных героев друг к другу, но и вечно выступать в роли защитника этого самого всеобщего любимца. Всякий раз, когда того обижают, когда его неправильно понимают, причиняют ему боль или предают, этот второй номер обязан появиться в первых рядах и, не раздумывая, броситься в огонь и в воду ради спасения возлюбленного.

Однако, как бы преданно он ни относился к своему кумиру, даже если в конечном итоге пожертвует ради него жизнью, в ответ получит лишь благодарность. В сердце всеобщего любимца всё равно останется место лишь для дикого и необузданного главного героя. К тому же, вокруг такого популярного персонажа всегда полно других мужчин, поэтому в его мыслях чувства того, кто всю жизнь положил к его ногам, занимают лишь пару скупых строк.

Сун Жунцзин и оказался в теле такого персонажа — того, кто совсем недавно получил тяжелые ранения, пытаясь защитить своего кумира, а теперь лежал на смертном одре, изведенный до крайности поведением этого самого человека. Глядя на то, как у его кровати возлюбленный крутит шашни с кем-то другим, Сун Жунцзин невольно задался вопросом: не оттого ли прежний владелец тела испустил дух, что увидел эту сцену? И не это ли дало ему шанс пробраться сюда?

Впрочем, этот шанс ему был совсем не нужен. Осознав свое положение, Сун Жунцзин машинально снова закрыл глаза, надеясь, что, пока тело прежнего владельца еще не остыло окончательно, удастся «отмотать» всё назад и вернуться обратно.

Увы, планы Сун Жунцзина были прекрасны, но реальность оказалась донельзя жестокой. Вернуться он уже не мог — не только потому, что прежний владелец был мертв, но и потому, что его собственное тело в том мире тоже погибло. Даже если бы он сейчас покинул эту оболочку, жизни ему там уже не видать.

Мир, из которого пришел Сун Жунцзин, кардинально отличался от этого мира культивации. Даже если бы он чудом вернулся, его сочли бы монстром и заперли в клетке. Сун Жунцзин был слишком молод, чтобы проводить остаток своих дней в заточении, поэтому, как бы ему этого ни хотелось, пришлось открыть глаза.

Бедолага, в тело которого попал Сун Жунцзин, не только носил то же имя и фамилию, но и был похож на него лицом — процентов на семьдесят. А сходство было не стопроцентным лишь потому, что в этом мире культивации, где обитали совершенствующиеся, внешность у людей была, как правило, куда более утонченной.

Вдобавок ко всему, прежний владелец с самого рождения обладал редким Духовным корнем, был вторым сыном в Клане Сун — одном из четырех великих семейств культиваторов, а ныне занимал пост главного старшего ученика Секты Сюаньтянь. Говоря современным языком, это был эталонный представитель «золотой молодежи», наследник влиятельного клана и воплощение идеального успешного руководителя.

Более того, он не только имел выдающееся происхождение, но и десять лет назад на Великом турнире культиваторов был признан первым среди четырех великих талантов. И вот такой гений, блистательный и одаренный во всех отношениях молодой господин, всего лишь из-за того, что в книге он был отведен на роль запасного игрока, в конце концов встретил свою погибель.

Когда Сун Жунцзин читал этот роман, он не раз возмущался несправедливой судьбой персонажа, с которым его роднило имя. Он даже потратил немало денег, чтобы поддержать автора, в надежде, что в дополнительной главе тот подарит герою счастливый финал. Кто же знал, что его комментарий спровоцирует настоящую травлю.

Часть читателей, как и он, жалели парня и хотели, чтобы он переродился и познал обычную человеческую жизнь. Не просили для него славы гения — лишь чтобы кто-то по-настоящему полюбил его, ведь всю свою прошлую жизнь он прожил ради других, так и не дождавшись взаимности.

Другая же часть читателей отреагировала крайне агрессивно, утверждая, что раз уж герой умер, то и телом, и душой он навеки принадлежит главному любимцу. Стоило бы ему переродиться и связать жизнь с кем-то другим, как это сочли бы изменой и предательством, а за такое никчемный подонок достоин лишь полного уничтожения души. И неважно, что у их обожаемого кумира уже был другой возлюбленный, — они всё равно не позволили бы второстепенному персонажу искать собственного счастья.

Вот почему, осознав, в кого он превратился, первым желанием Сун Жунцзина было сбежать. Он не мог понять этой нездоровой преданности главному герою и уж точно не собирался ползать на коленях перед тем, кто его не любит. Как бы прекрасно ни выглядел этот человек и сколько бы «ореолов главного героя» над ним ни сияло, Сун Жунцзин не собирался так себя унижать.

Он всегда считал, что любовь должна быть равноправной. Даже если ты добиваешься того, кого любишь, нельзя терять остатки собственного достоинства. Чтобы любить других и стремиться к ним, сначала нужно научиться ценить себя. Ведь если ты сам себя не уважаешь, если в любви позволяешь вытирать об себя ноги, другие будут воспринимать твою преданность как должное. А видя, что ты не дорожишь собой, они и вовсе втопчут тебя в пыль.

У Сун Жунцзина не было склонности к самоистязанию, и этот статус запасного варианта ему был совсем не нужен. Тем более что по законам этой истории, даже если возлюбленный его не ценит и уже давно нашел себе пару в лице главного героя, он после своей смерти всё равно должен был хранить верность своему кумиру.

http://bllate.org/book/26777/3211310