Готовый перевод Raising an Evil Dragon in a Cultivation Novel / Воспитывая злого дракона в мире заклинателей: Глава 13

Клан Сун не смог в одночасье отыскать двоих виновников случившегося, да и в такой ситуации было невозможно из-за смерти одного человека полностью порвать отношения с Сектой Сюаньтянь и Кланом Линь. В итоге, после обеденного совещания, стороны пришли к соглашению: Клан Линь передаст две духовные жилы, а Су Юйцзэ будет соблюдать траур по Сун Жунцзину в течение ста лет. На этом вопрос о смерти Сун Жунцзина временно закрыли.

Такова была жестокость Мира совершенствующихся: мертвецы стоят куда меньше живых. Как бы долго ни пытались докопаться до истины, это было бесполезно — лишь осложнило бы дальнейший путь Клана Сун. Куда выгоднее оказалось обменять смерть Сун Жунцзина на некие блага.

Хотя на первый взгляд казалось, что Клан Сун остался в большом проигрыше — ведь формальный траур и две духовные жилы не идут ни в какое сравнение с талантом, рождающимся раз в столетие, — на деле всё обстояло иначе. Теперь Секта Сюаньтянь и Клан Линь задолжали Клану Сун одну жизнь, а значит, в будущем они будут чувствовать себя не так уверенно перед лицом Клана Сун. Можно сказать, что смерть Сун Жунцзина проложила более ровную и гладкую дорогу для остальных членов его клана.

Жизнь прежнего владельца тела продлилась всего два с лишним десятка лет — лишь мимолетная вспышка в мире бессмертных. Он либо из кожи вон лез, пытаясь прославить свой клан, либо старался стать выдающимся талантом среди молодого поколения ради своей секты. Единственный человек, к которому он был привязан и ради которого совершал безрассудства, не отвечал ему взаимностью и даже воспринимал его заботу как должное. Вплоть до самой смерти он жил, не имея собственного я.

Если бы не встреча с Системой, он вряд ли смог бы поглотить Удачу (Ци-юнь) Сун Жунцзина, а затем прожить еще одну жизнь за счет этой удачи. Фактически, это прежний владелец тела получил немалую выгоду от Сун Жунцзина. В конце концов, его судьба была предрешена, и именно Система Сун Жунцзина помогла ему выбраться из пучины страданий.

Сун Жунцзин, пребывавший в далекой горной долине, понятия не имел, что даже после своей смерти оказался связан с Су Юйцзэ. В романе, пока прежний владелец тела был жив, Су Юйцзэ мог крутить шашни с главным героем-мужчиной. Теперь же, когда от Су Юйцзэ требовалось лишь формально соблюдать траур, а его Спутник Дао по имени Сун Жунцзин был мертв, можно было ожидать, что Су Юйцзэ и главный герой станут еще бесстыднее.

Система, осведомленная об этом, с жалостью взглянула на своего носителя. Ей казалось, что она выбрала не самую удачную роль: носитель должен был наслаждаться спокойной жизнью, а вместо этого ему ни с того ни с сего наставили рога. Вряд ли кому-то пришлась бы по душе такая участь.

Чтобы хоть немного поднять настроение Сун Жунцзину, когда тот уже был готов достичь Поздней ступени Практики Ци, Система тайком поместила серебряный сундук с сокровищами, из которого можно было получить таблетку для Закладки Основания, в тело одного из ближайших зверей.

По логике вещей, обычный зверь был низкоуровневым монстром, и серебряный сундук из него выпасть не мог. Но стоило Системе вспомнить, что Сун Жунцзину предстоит носить звание рогоносца, как она начинала чувствовать себя виноватой и хотела сделать его жизнь хоть чуточку приятнее.

Сун Жунцзин был на пороге Закладки Основания. Таблетка для Закладки Основания не была большой редкостью для других культиваторов, но для новичка вроде него покупка такой таблетки означала бы необходимость идти в город, где есть другие совершенствующиеся.

Большинство культиваторов в Мире совершенствующихся знали Сун Жунцзина в лицо. Если бы его кто-то увидел, для него это стало бы смертельной опасностью. Талантливых людей легко ненавидят, а уж такого, как Сун Жунцзин, чей дар встречается раз в столетие — и подавно. Вероятно, не успел бы он встретиться с людьми из Секты Сюаньтянь или Клана Сун, как его тайно убили бы какие-нибудь бродячие культиваторы.

Поэтому показываться на людях Сун Жунцзину было не с руки. Заботливо подготовив таблетку, Система избавила его от множества хлопот и ускорила процесс Закладки Основания. Однако не успел наступить следующий день, чтобы Система напомнила Сун Жунцзину о добыче, как посреди ночи здесь случилось непредвиденное.

Тот самый знатный господин, просивший Сун Жунцзина о помощи, был Третьим принцем государства Цзинь, особой благороднейших кровей. На него было наложено проклятие, из-за которого каждую ночь он на два часа терял рассудок. Хотя Сун Жунцзин жил с ними уже некоторое время, рядом с Третьим принцем всегда находился мастер, который каждую ночь погружал принца в сон с помощью магических средств, поэтому до сих пор ему не приходилось видеть его в состоянии безумия.

Но эта ночь была омрачена тревогой. Снотворное, которое обычно безотказно действовало на Третьего принца, почему-то не сработало. Когда Сун Жунцзина, отдыхавшего в своей комнате, разбудили, высокородный Третий принц с распущенными волосами носился вокруг с длинным мечом в руках и убивал всех подряд. Несколько стражников в панике ворвались к нему с мольбой о помощи, и Сун Жунцзина, который даже не успел толком одеться, потащили к обезумевшему принцу.

Мо Сяошэ наблюдал за уходящим Сун Жунцзином и не удержался, пробормотав себе под нос, какой же тот всё-таки добряк. Поскольку кто-то из этой охраны чуть не убил его самого, Мо Сяошэ желал им всем скорейшей смерти и совершенно не хотел, чтобы Сун Жунцзин так утруждал себя ради их спасения. Но даже если он был против, это ничего не меняло — если Сун Жунцзин решил спасать, то остановить его было нельзя.

Когда они нашли Третьего принца, тот с безумным лицом яростно вонзал длинный меч в несчастного охранника. Увидев это, Сун Жунцзин метнул талисман паралича, наконец пресекая неистовство принца. Увидев, что Третий принц замер, люди поспешно унесли раненого охранника. С ними всегда путешествовали два придворных лекаря, способных справиться с подобными ранами.

Сун Жунцзин, направляясь к принцу, сверился с подсказкой Системы и на затылке у Третьего принца обнаружил темно-красную древнюю печать проклятия. Эту печать могли видеть только культиваторы, а полностью удалить её можно было лишь при наличии достаточного запаса духовной энергии.

Именно поэтому Система советовала Сун Жунцзину браться за задание, только достигнув Поздней ступени Практики Ци. Духовная энергия культиваторов на стадии Практики Ци была слишком слабой, и только на Поздней или пиковой ступени силы хватало на полное очищение. Иначе, если бы он удалил лишь часть, это не только нанесло бы вред здоровью Третьего принца, но и привело бы к отдаче, которая ударила бы по самому Сун Жунцзину с его скудным запасом энергии.

Изначально они договаривались начать через месяц, но неожиданно, благодаря помощи охраны, Сун Жунцзин достиг Поздней ступени Практики Ци раньше чем через полмесяца. Он планировал подождать еще пару дней, прежде чем приступать, но сейчас стало ясно, что Третий принц ждать не может.

Сун Жунцзину, чья сила была еще невелика, пришлось нелегко при удалении подобного проклятия, но, к счастью, стражники Третьего принца сработали на славу. Больше часа они охраняли их, не подпуская никого, даже служанок принца, что позволило Сун Жунцзину не отвлекаться и сосредоточиться на безопасности.

Сун Жунцзин вернулся лишь на рассвете. Его лицо было бледным, как бумага. Стражник, сопровождавший его, обеспокоенно спросил:

— Бессмертный... вы действительно в порядке? Может, стоит позвать лекарей осмотреть вас?

http://bllate.org/book/26777/3211322