Готовый перевод Dragon Cub's Wife Raising in Variety Show / Маленький рысенок: как вырастить себе жену на детском шоу: Глава 1

«Такой послушный ребёнок, и почему от него отказались?»

В коридоре детского дома несколько нянечек убирали жидкую кашу, которую пролил кто-то из малышей.

Говорят, сослались на слабое здоровье: постоянно болел, кашлял, да и к тому же советовали не брать слишком сообразительного ребёнка.

Ой, что за бредовые отговорки! Просто собственная жена забеременела, а частые болезни — это всё от их же плохого ухода!

Да наш Сяосяо такой красавчик, неужели он не найдёт себе приемную семью?!

Вот именно, во всём нашем корпусе Сяосяо самый послушный, в сотню раз милее моего домашнего разбойника. Если бы у меня было право, я бы влезла в долги, но сама бы его вырастила!

Сегодня должна приехать съёмочная группа, поэтому после уборки грязи нужно было ещё немного прибраться и всё украсть. Поболтав ещё пару минут, нянечки разошлись.

Кабинет заведующей.

— Скоро придёт много дядей и тётей, чтобы пофотографировать Сяосяо, веди себя посвободнее, Сяосяо. — Директор Чжан поставила чашку чаю и с важным видом закрыла дверь.

На диване сидел крошечный малыш лет четырех.

Малыша звали Сяосяо. Четыре года назад, в снежную зимнюю ночь, его, ещё младенцем, подбросили к воротам приюта.

Кожа младенца была чистой и белой, чище окружающего снега, словно нежный росток, пробившийся сквозь пелену летящих снежинок.

Заведующая дала ему имя Сяосяо, надеясь, что в бушующей метели ребёнок сможет гордо противостоять стуже.

Малыш, от которого, как только что говорили нянечки, отказались приёмные родители, и был Сяосяо.

Кроха ещё не понимал, что значит возвращение в приют. В его светлых глазах плескался наивный и простодушный блеск, а пухлые короткие ножки свешивались с края дивана, неторопливо покачиваясь взад-вперёд.

— Запомни: нужно больше разговаривать, выглядеть поживее. Если съёмочная группа выберет тебя для телевидения, у тебя появится дом. Понял?

— Угу. — Маленькая головка Сяосяо энергично кивнула, круглое личико напряглось, а крошечное тело выпрямилось так, будто он собирался на смертный бой.

— Я помню, ты умеешь петь. Когда дяди и тёти придут, сначала спой им песню, потом изо всех сил похвали их, и будет совсем хорошо, если ещё и станцуешь.

Давай споём «Маленькие мелки», которой вас недавно учила учительница. Как там эта песня поётся? Давай потренируемся разочек. Маленькие мелки носят пестрые одёжки... Приготовились, поем!

...

Директор Чжан немного волновалась. Воспитанники детского дома с самого детства приучались рассчитывать только на себя. Когда их ровесники еще капризничали и залеживались в постелях родителей, малыши из приюта уже умели сами одеваться, есть, мыться, мыть волосы и сами укладывать себя спать.

http://bllate.org/book/26780/3212511