Готовый перевод Dragon Cub's Wife Raising in Variety Show / Маленький рысенок: как вырастить себе жену на детском шоу: Глава 4

Прямая трансляция была разделена на пять небольших экранов, над каждым из которых было указано имя гостя. Зрители могли переключаться между ними в зависимости от своих предпочтений.

Ровно в семь часов трансляции открылись. Сотрудники съемочных групп стояли у дверей домов участников, держа на плечах камеры.

【Добро пожаловать на просмотр первого сезона «Рост малышей»! Давайте посмотрим, проснулись ли наши детки? Какие забавные истории приключились с ними после пробуждения? Вы готовы к порции нежности, от которой перехватывает дыхание?】

После того как эта надпись, выделенная жирным шрифтом, проплыла по экрану, программа официально началась.

Первым открыл двери дом режиссера Юй Вэня. Дверь отворила няня. Увидев съемочную группу, она не растерялась, видимо, была заранее предупреждена о съемках. Няня впустила операторов в дом и тихо сказала:

— Юй-юй еще спит.

Юй-юю четыре года, он единственный сын режиссера Юй Вэня, и в этот раз он пришел на шоу вместе с отцом. Несмотря на то что Юй Вэнь неоднократно завоевывал международные награды, а его фильмы неизменно собирали полные залы и восторженные отзывы критиков, сам он вел довольно закрытый образ жизни, и широкой публике было мало что известно о его семье.

【Говорят, Юй Вэнь сейчас работает над новым фильмом. В такое время он, возможно, уже встал и трудится.】

【Неудивительно, что он получает награды. Мало того что талантливее меня, так еще и усерднее! По праву достиг вершин успеха!】

Под предводительством няни съемочная группа направилась в спальню. В это время за окнами только начинало светать, но плотные шторы не пропускали ни лучика солнца. В центре спальни, на большой кровати, было слышно несколько мерных дыханий.

— Режиссер Юй, вы все еще спите? — загорелись лампы на камерах.

— Щелк! — включилась настольная лампа. В центре кровати маленький комочек в пижаме с рисунком котенка потер глаза и, пошатываясь, сел.

Малыш явно не выспался: веки опущены, головка беспомощно качается, словно не может удержать равновесие. Промучившись секунды три, он наконец открыл глаза. Увидев гостей, он толкнул рукой человека рядом и пролепетал детским голоском:

— Папочка, пришли телевизионщики.

Возможно, сил у него было маловато, но огромная фигура отца даже не шелохнулась. Малыш вздохнул и обратился к съемочной группе:

— Дяди и тети, сходите пока в столовую, позавтракайте, ладно? Мой папочка в коме, подождем, пока он придет в себя, и тогда снимем. Кстати, предупреждаю, торты, которые готовит наша няня, просто объедение.

При упоминании торта Юй-юй сглотнул слюну, но сон одолел его, и он, покачнувшись, снова повалился на кровать.

— Я тоже немного в коме, — пробормотал он, зарываясь в одеяло, как гусеница, и мгновенно уснул.

Сотрудники съемочной группы: ...

Следом за этим раздался нетерпеливый женский голос:

— Юй Вэнь, съемочная группа пришла, ты все еще не встал?!

Юй Вэнь вздрогнул и подскочил с кровати.

【Ха-ха-ха, режиссера Юй жена каждый день отчитывает.】

【А я уж подумал, что он реально в коме, ха-ха-ха, дети так забавно говорят.】

【Юй-юй — такой маленький ангелочек, так мило, что он и поесть хочет, и поспать одновременно.】

Второй дом открыла Ли Ицянь. Ее сыну Леону было четыре года и одиннадцать месяцев, он был самым старшим среди пяти малышей. Ли Ицянь еще не исполнилось тридцати. В начале карьеры она была народной любимицей, но на пике славы внезапно исчезла с экранов. Только благодаря этой программе все узнали, что она уходила в декрет.

Увидев съемочную группу, Ли Ицянь заметно растерялась и мягко сказала:

— Я еще не готова, можно попросить вас немного подождать?

Она была в пижаме, глаза еще были сонные, но голос звучал очень нежно, в нем не чувствовалось раздражения от внезапного визита. Вдруг за ее спиной мелькнула тень:

— Мам, почему программа пришла так рано?!

Леон, одетый в пижаму Ультрамена, топая, побежал наверх. Когда сотрудники, надев бахилы, поднялись с камерами на второй этаж, Леон уже переоделся в маленький деловой костюм, причесался с помощью воды и держал в руках скрипку. Увидев операторов, он приложил инструмент к подбородку и принялся старательно играть — мелодичная музыка плавно полилась из-под смычка.

Закончив пьесу, Леон поднял подбородок, ожидая похвалы:

— Дядя, я самый первый проснувшийся ребенок? Я самый красивый, послушный и умный?

Если бы у него был хвост, он бы в этот момент уже вертелся до небес.

【Король перфекционизма среди малышей, мое почтение!】

【Хрупкая красавица-мама и ее хвастливый малыш!】

【Почему в доме нет следов присутствия мужчины?】

【Прошу, сосредоточьтесь на ребенке, хорошо?】

Третьим открыл двери актер Цин Лу, который участвовал в шоу со своим четырехлетним сыном Сяо Чэнцзы. В отличие от предыдущих гостей, когда дверь открылась, Цин Лу был уже в спортивной форме и полон энергии. Сяо Чэнцзы стоял рядом, также одетый с иголочки.

— Ого, вы так рано встали, — удивились сотрудники. — Вы всегда так рано просыпаетесь?

— Можно сказать и так, — ответил Цин Лу. — Мы с Сяо Чэнцзы каждый день встаем рано для тренировок. После пробежки Сяо Чэнцзы занимается игрой на инструменте, каллиграфией и изучением иностранных языков.

Сяо Чэнцзы очень походил на отца, но в отличие от красноречивого родителя, был гораздо стеснительнее, слегка опустив голову и не сводя глаз с собственных носков.

【Цин Лу за сорок, а выглядит так хорошо. Люди с такой самодисциплиной пугают!】

【Мужчины-знаменитости, берите пример!】

【У Сяо Чэнцзы такие кудрявые волосы, так мило.】

...

Записи первых трех семей прошли по стандартному сценарию, но с Сюэ Мяо все было иначе. Сюэ Мяо был воспитанником детского дома, у него не было родителей, поэтому организаторы устроили его к последней паре гостей, так что содержание двух последних трансляций было одинаковым.

Рано утром он вместе со съемочной группой стоял у дверей гостя, что означало, что он встал даже раньше остальных детей. Родителем из последней группы был Хо Чжан — популярный в индустрии актер, чей новый сериал как раз сейчас шел на экранах.

http://bllate.org/book/26780/3212514