Готовый перевод After Divorce Nakoruru / После развода: Когда рушатся клятвы: Глава 9

Чэнь Цзянь не стал спрашивать, какую сцену тот на этот раз разыгрывает, и просто поехал с Се Линем на его машине к нему домой.

Се Линь уже давно был женат, его жена работала в банке, они жили душа в душу, после свадьбы у них родилась дочь, которой в этом году исполнилось шесть лет. Однако сегодня жена с дочерью были не дома — они специально освободили место, чтобы мужчины могли обсудить рабочие дела.

Чэнь Цзянь вошел в гостиную и сел на диван. Се Линь принес две чашки кофе, заодно включил компьютер, запустил песню и сказал: — Знаменитый хит Цзян Яня.

Чэнь Цзянь кивнул. Он не следил за шоу-бизнесом, но эту песню слышал: музыкальные композиции распространяются гораздо быстрее фильмов и сериалов, а популярные мелодии часто гремят на всех улицах и в каждом переулке, так что не услышать их просто невозможно.

Се Линь подряд поставил еще несколько треков, и все они принадлежали Цзян Яню. У каждой песни был совершенно уникальный стиль. Словно какой-то полуграмотный музыкальный критик, он держался с важным видом и нес полную чушь, а закончив, под предлогом разговора о музыке спросил Чэнь Цзяня: — Генеральный директор Чэнь, как вам? По-моему, у Цзян Яня огромный музыкальный талант.

Чэнь Цзянь бросил на него взгляд: — Говори прямо, не ходи вокруг да около.

— … — лицо Се Линя с кислым выражением мгновенно перекосило, и он изо всех сил попытался вызвать жалость. — Вы же знаете, Цзян Янь — сейчас самый популярный артист, я потратил кучу сил, чтобы его подписать. Теперь всё готово, не хватает лишь попутного ветра: он заявил, что хочет снять музыкальный фильм, и если я соглашусь ему помочь, то он сразу же перейдет в Хуачэн.

— Разве музыкальные фильмы трудно снимать?

— Трудность не в этом, просто они убыточные.

— … —

— Фильм в стиле гуфэн, ему нужен масштабный продакшн, роскошные костюмы, съемки на реальных локациях, первоклассные спецэффекты, которые соответствуют его музыкальной душе... Да это же чистейший генератор убытков!

Чэнь Цзянь зацепил пальцем край кофейной чашки и сделал круговое движение: — Говори прямо, сколько нужно вложить, чтобы снять?

Се Линь показал три пальца и тут же добавил: — По самым скромным подсчетам.

Чэнь Цзянь тут же отставил чашку и холодно усмехнулся: — Считаешь меня доверчивым дураком? Разотри эту его музыкальную душу на кусочки, упакуй и продай — посмотрим, стоит ли она трех сотен миллионов.

Се Линь: — … —

Загнанный в тупик вопросом о деньгах, директор Се обливался кровью.

Чэнь Цзянь поднялся, обеими руками одернул костюм и холодно произнес: — Либо не подписываем контракт, либо думай сам, как выкручиваться. На этом всё, у меня есть дела. Сказав это, он собрался уходить. Се Линь торопливо бросился его останавливать, но стоило Чэнь Цзяню грозно сверкнуть глазами, как тот мог лишь вопить и причитать у него за спиной, ни за что не смея протянуть руку.

За те несколько шагов от дивана в гостиной до прихожей директор Се так надрывно и горько рыдал, что переплюнул саму Мэн Цзянню, и во всю глотку орал: — Вы хотя бы подождите, сначала встретитесь с ним, а потом уже решайте!

Чэнь Цзянь думал про себя: какая еще встреча, он что, бессмертный небожитель? Одна встреча стоит трех сотен миллионов? Се Линя точно лошадь лязгнула по голове.

Поняв, что пространства для манёвра не осталось, дверь отворилась. Искусственные рыдания Се Линя, похожие на театральное представление, уже грозили перерасти в самые настоящие слезы, как вдруг шаги Чэнь Цзяня неожиданно замерли. Се Линь опешил и проследил за его взглядом —

У входа стоял человек высокого роста, в солнцезащитных очках, закрывавших большую часть лица. В уши были вставлены наушники, а тонкий белый провод змейкой спускался вниз, плотно прилегая к ключицам, и уходил в глубину ворота наполовину расстегнутой рубашки.

Этот человек убрал руку, уже занесленную для стука в дверь, снял очки, являя миру свое прекрасное лицо, и слегка улыбнулся тем, кто был внутри: — Здравствуйте?

— Цзян Янь!

Се Линь тут же ухватился за спасительную соломинку: — Ты пришел, — с этими словами он втянул гостя внутрь и воспользовался суматохой, чтобы с силой захлопнуть дверь. — Это генеральный директор Чэнь, господин Чэнь Цзянь, мой босс.

— Здравствуйте, генеральный директор Чэнь.

— Здравствуйте.

Чэнь Цзянь сохранил лицо, холодно и сдержанно улыбнулся и пожал руку тому самому легендарному небожителю стоимостью в триста миллионов. Пришлось признать, что небожитель действительно был чертовски хорош собой. И дело было вовсе не в классических, правильных, как из учебника, чертах лица — его глаза, нос, губы, если рассматривать по отдельности, возможно, и не казались идеальными, но, соединяясь вместе, обладали невероятной узнаваемостью. Они заставляли запомнить его с первого же взгляда, так что казалось, будто забыть этого человека просто невозможно.

Чэнь Цзянь не удержался от полета мыслей и подумал: какой же идеальный амбассадор, можно прямо напечатать логотип Икс-Харт у него на лице, а потом развесить плакаты с крупным планом его лица по всему миру —

Его лицо само по себе было лучшим рекламным слоганом.

Возможно, пленительное очарование красивой внешности действительно способно влиять на людей, и Чэнь Цзянь поймал себя на мысли, что готовность Се Линя потерять триста миллионов ради подписания Цзян Яня уже не кажется такой безумной идеей и вполне заслуживает рассмотрения.

Однако Се Линь не знал, что творится у того на душе, и с замиранием сердца пригласил обоих в гостиную, продолжая лихорадочно размышлять: Цзян Янь — тоже человек ненадежный. Он лишь слегка закинул удочку насчет музыкального фильма, как Чэнь Цзянь посмотрел на него взглядом законченного идиота, вербующего людей в финансовую пирамиду. Если сейчас Цзян Янь, не дорожа собственной жизнью, посмеет вовсю распинаться перед Чэнь Цзянем о своей теории музыкальной души, не примут ли их обоих за организаторов секты и не накроют ли разом?

Взвесив всё, директор Се понял, что действовать нужно постепенно, сегодня больше говорить о деле не стоит, сначала надо сблизиться, со знакомыми ведь проще договориться. Так что он тут же прекратил разыгрывать драму, напустил на себя самую любезную улыбку и спросил: — Господа, что мы будем есть на обед?

Тема сменилась крайне неуклюже, и Чэнь Цзянь бросил на него косой взгляд.

Цзян Янь же понятия не имел, о чем они только что говорили, коротко бросил: «Всё равно», — и опустился на диван напротив Чэнь Цзяня. Едва сев, он просунул руку под воротник, вытянул провод от наушников и небрежно отбросил его в сторону.

Он вовсе не выглядел хрупким, и запястья его не казались чрезмерно тонкими и нежными — это были сильные руки взрослого мужчины, молодые, здоровые, излучающие скрытую мощь. Когда он просунул руку под расстегнутые пуговицы, в этом жесте промелькнул легкий намек на чувственность, способную пробудить самые вольные фантазии.

Се Линь скрылся на кухне, вероятно, проверять запасы продуктов.

В гостиной остались только они двое. Сидя друг напротив друга, они молчали, и никто не спешил нарушать тишину.

Спустя какое-то время через журнальный столик Цзян Янь вдруг подался вперед и многозначительным, тихим голосом произнес: — Генеральный директор Чэнь, я часто покупаю финансовые журналы. Если на обложке вы — скупаю каждый выпуск.

— … —

Чэнь Цзянь, как раз перелистывавший журнал, замер на полуслове и поднял голову.

http://bllate.org/book/26783/3213052