× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод After Divorce Nakoruru / После развода: Когда рушатся клятвы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Детка, мы с тобой давным-давно закончили, сколько раз мне еще повторять?

— …

Шаги Чэнь Цзяня замерли.

— Когда? С того самого момента, как, глядя на твою физиономию, я перестал быть способен написать хоть строчку песни.

— Я тебя больше не люблю? К чему такие вопросы? Конечно, я никого не люблю, мне нравятся лишь те предметы искусства, что дарят мне вдохновение — я ведь уже нашел новый, разве ты не знал об этом заранее?

Его спина была прямой, не нарочито, а просто оттого, что он стоял там с небрежной легкостью. От его фигуры исходило нечто холодное и безразличное, этот холодок, смешанный с нотками странного, почти безумного темперамента, долетал до самого лица Чэнь Цзяня.

Лицо Чэнь Цзяня переменилось окончательно.

А Цзян Янь, даже не заметив, что кто-то вошел, продолжал говорить в телефон:

— Слить в СМИ? Пожалуйста, иди и сливай, ты думаешь, я боюсь?

В его тоне сквозили холод и высокомерие. Говоря это, он свободной рукой притянул стоявшее рядом вращающееся кресло и, небрежно опустившись в него, закинул ногу на ногу. Затем он развернул кресло лицом к дверям…

— …Г-господин Чэнь, почему вы здесь? — Цзян Янь в испуге вскочил, на его лице застыла скованная гримаса.

Чэнь Цзянь усмехнулся ему, за спиной с грохотом захлопнул дверь, сделал несколько шагов вперед и, с силой прижав его к гримерному столику, с мрачным видом спросил:

— Что ты сейчас сказал? Кто тут предмет искусства? Повтори еще раз. Ну?

Цзян Янь говорил, что его актерская игра посредственна и он лишь торгует лицом, но это была чистая скромность — он ведь играл так правдоподобно. Прошло всего несколько дней, и Чэнь Цзянь, считавший себя человеком рассудительным и трезвомыслящим, едва не попался на его удочку.

Страстные ухаживания? Разумеется, Чжао Линьцзюнь тоже бывал страстным, внимательным и трогательным, когда клеил девиц, но это ничуть не мешало ему быть подонком. Чэнь Цзянь никак не ожидал, что однажды сам окажется в роли того, кого охмуряет подлец.

Он был в ярости. Хотя до предательства чувств дело еще не дошло — он просто не успел еще ничего почувствовать — но с того самого момента, как Цзян Янь сказал: «Этот дизайн создан только для тебя», в душе Чэнь Цзяня он стал кем-то особенным. Эта особенность проявлялась в том, что Чэнь Цзянь был готов ежедневно тратить время на то, чтобы читать его милые глупости в WeChat, не испытывая раздражения. Мало того, когда Цзян Янь спрашивал: «Тебе не кажется, что я надоел?», он даже чувствовал мягкость в сердце, думая о том, что, вернувшись в город Б, они встретятся, он побалует его и даст ему немного сладкого…

Даст ему немного сладкого.

Какое высокомерное мышление. Чэнь Цзянь слишком долго находился на вершине, глядя на всех свысока и удерживая инициативу в своих руках. Встретив такого бесстрашного наглеца, как Цзян Янь, который посмел водить его за нос, он пришел в такую ярость, что даже рассмеялся.

— Кем, ты говоришь, я для тебя являюсь?

Цзян Яню предстояло сняться еще в нескольких сценах, поэтому он не успел переодеться. Сложный костюм из эпохи древности под весом Чэнь Цзяня плотно прижался к его телу, очерчивая узкую талию, перегибающуюся через гримерный столик. Чэнь Цзянь впился взглядом в его тонкую белую шею, мечтая просто взять и задушить его, и глухо произнес:

— Повтори еще раз, я не расслышал.

Поза была крайне неудобной, Цзян Янь не мог выпрямиться, а в ногах не было сил. После минутного испуга он тихо вздохнул и, словно смирившись с судьбой, сказал:

— Я виноват, господин Чэнь, но…

— …

Он еще смеет говорить «но»!

— Но ведь я искренен с вами, — прошептал он, даже с некоторой обидой. — Я специально наговорил того по телефону, чтобы порвать с прошлым окончательно… иначе это никогда бы не закончилось…

— Ты думаешь, я тебе поверю? — Чэнь Цзянь с ледяным выражением лица с силой схватил его за запястья, прижал к столу над головой и добавил: — Слышал, мое лицо тебя так вдохновляет, что ты пишешь песни? Хорошо, давай, пиши прямо сейчас, я посмотрю, на что ты способен.

Цзян Янь помедлил, но отказываться не стал:

— Тогда отпусти меня, пожалуйста, так неудобно, я задыхаюсь…

— …

Он и в самом деле мастерски играл, виртуозно управляя голосом и мимикой. Когда он, замедляя тон, жаловался и слегка хмурился, он выглядел таким мягким и искренним, ни единого намека на фальшь. Конечно, вряд ли все это было правдой, но Чэнь Цзянь без колебаний отпустил его, решив понаблюдать, какие еще трюки тот выкинет.

Цзян Янь оказался послушным. Он поднялся, не обращая внимания на измятый костюм, и внезапно сделал шаг к Чэнь Цзяню, потянувшись к его пиджаку, чтобы привести его в порядок.

Из-за их бурных действий лацканы пиджака помялись. Опустив голову, Цзян Янь длинными пальцами разглаживал ткань, прижимал ее, медленно выравнивал. Его взгляд, словно линейка, был прикован к галстуку Чэнь Цзяня. Этот взгляд был нежным, настолько сосредоточенным, что граничил с одержимостью, несвойственной обычным людям.

Чэнь Цзянь не знал, о чем тот думает. В какой-то момент, потеряв бдительность, он вдруг почувствовал, как его корпус резко подался вперед — Цзян Янь толкнул его! Застигнутый врасплох, Чэнь Цзянь вздрогнул от неожиданности и тяжело повалился в стоявшее позади вращающееся кресло.

Раздался глухой стук, и Чэнь Цзянь машинально зажмурился.

В следующую секунду Цзян Янь вскочил на кресло, обхватив его ногами с двух сторон, и почти в полупоклоне оседлал его. Прижавшись всем телом, он одной рукой схватил Чэнь Цзяня за галстук, а другой обвил шею и с силой впился в его губы поцелуем.

— …

Чэнь Цзянь не был к этому готов. Теплые и мягкие губы настойчиво кусали его, нежно облизывали и жадно сосали. Обжигающее дыхание, казалось, било током, от этого поцелуя у него по коже побежали мурашки, а по всему позвоночнику разлилось неконтролируемое физиологическое возбуждение — сладкое, яростное, терзающее его губы и язык.

Чэнь Цзянь слегка нахмурился: это ощущение потери контроля было для него в новинку и совсем не радовало, а Цзян Янь тем временем вошел во вкус и стал действовать еще наглее — расстегнул его рубашку и запустил туда руку!

— Господин Чэнь, ваше лицо приводит меня в такой восторг, что я временно разучился писать песни… Что же делать? Может, расплачусь телом? — хриплый, низкий голос звучал прямо у самого уха, вызывая жар и щекотку. Пальцы Цзян Яня хаотично блуждали по его телу, скользнули под одежду, пробираясь к пояснице и спускаясь ниже, пока не наткнулись на ремень. Слегка потирая его, он спросил: — Хотите заняться этим? Я очень умелый, вам будет чертовски приятно…

http://bllate.org/book/26783/3213055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода