Готовый перевод Evil Cloud's Yakuza Lover: Xue'er / Тень Зловещих Облаков: В плену у опасной любви: Глава 3

Бросив взгляд на сбежавших словно от бедствия двоих, Инь Фэй слегка приподнял брови и вновь сосредоточился на работе.

Днём он был президентом корпорации SK, возглавляющей список отечественных предприятий, а ночью — внушающим всеобщий ужас в преступном мире Молодым господином Организации K.

Совмещать столь противоположные роли ему приходилось уже семь лет — к этому он давно привык… и уже оцепенел!

Глухая ночь была до ужаса тихой, лишь изредка в глубоких тёмных переулках доносился чей-то одинокий лай…

Высокая фигура полуприслонилась к стене, шаги были чуть неровными и казалось… с трудом давались…

Тот человек упирался в стену, стиснув зубы, чтобы не упасть. Он знал, что преследователи уже близко, поэтому должен был в кратчайшие сроки спрятаться…

Однако многочисленные раны замедляли его шаги, перед глазами всё давно расплывалось… А кровь продолжала течь из ран. Он знал, что дошёл до предела…

Наконец, фигура, прислонившись к стене, медленно осела на землю, полностью потеряв сознание… И единственное, что мелькнуло в его голове перед тем, как погрузиться в темноту, было… пожалуй, неплохо умереть на родине «этого человека»…

Ночь по определению должна быть непроглядно-мрачной. Но, словно желая поглазеть на происходящее, луна неожиданно выглянула из-за туч. И вот ночь уже не казалась такой уж тёмной… Для тех, кто выискивал добычу, это, без сомнения, был ниспосланный небесами прекрасный шанс…

— Главарь, там какое-то движение.

— Быстрее, не дайте ему сбежать, поймаем его — и сможем знатно погулять…

Мужчина, которого назвали главарем, крикнул остальным, и в мгновение ока они миновали переулок, оказавшись рядом с потерявшей сознание тёмной фигурой, после чего вскинули пистолет, целясь прямо в голову.

В тот самый момент, когда палец уже был готов нажать на курок… откуда-то сверху послышался ленивый, полный чувственной хрипотцы мужской баритон:

— Убивать на чужой территории — пожалуй, не слишком вежливо… Уважаемые… господа…

Словно желая выказать «уважение» к окружающим, мужчина тянул последние гласные донельзя. Убийство прямо у его порога, но он всё равно способен обращаться к ним так дружелюбно и приветливо. Ах, как же он велик и добр… — самодовольно размышлял мужчина…

— Эй… если хочешь жить, не стой на дороге, не то мы прикончим тебя вместе с ним!

Этот мужчина появился в столь неподходящий момент, что казалось невероятным совпадением, но при этом выглядел… мягко говоря, интеллигентно, а если выражаться грубо — обладал слащавым личиком типичного «доходяги». Нечего его бояться — таково было общее мнение.

— Прикончите? Ах… вы… вы что же, хотите меня… прикончить?..

Мужчина задрожал, изображая крайний испуг, словно его собирались изнасиловать прямо здесь и сейчас.

— Твою мать, у тебя с башкой не всё в порядке?! Кто… кто вообще хочет тебя прикончить?!

Они ещё не дошли до такого извращения, чтобы зариться на мужиков, мать их…

— Н-но… вы же только что сказали… что хотите прикончить?.. — он обиженно надул губки. — К тому же, раз уж я уродился таким ослепительным красавцем, видным малым, с лицом краше луны и цветов… Естественно… естественно, мне страшно…

Меж тем всё это происходило в задних переулках штаб-квартиры Организации K… Прийти убивать человека прямо в логово самого Ямы — это значит быть… настолько тупыми, что небеса гневаются, а люди проклинают. Нелюбимые отцами, забытые матерями, они оказались в положении уличных крыс, которых бьют все кому не лень… Разумеется, он искренне за них переживал… Вдруг они даже не поймут, как умрут? Подумать только… какая жалость!

Посмотрите, как сильно он заботился о других, эх… Что ни говори, а мать наделила его невероятной добротой…

Мужчина говорил с таким жалостным видом, что у слушавших его мурашки побежали по коже… а тела начали содрогаться, словно при сдвиге континентальных плит.

— Главарь, этот парень, похоже, сбежал из психушки. Давайте покончим с ним быстрее, дела не ждут!

Мелкая сошка номер один применила всё своё скудное красноречие и наконец выдала фразу, полную глубокого философского смысла. Главарь с ним полностью согласился и кивнул.

— Мелкий ублюдок… Хочешь жить — катись отсюда по-хорошему, иначе не обессудь!

Наставив дуло пистолета прямо в макушку мужчине, главарь пригрозил ему с полной груди.

— Вот как… Но я… понимаете ли…

— А… а… вай… вай…

Не успел мужчина договорить, как по переулку раскатился хор жалобных воплей: вся банда, ещё мгновение назад угрожавшая ему, уже лежала на земле в позе звёздочек, а у некоторых изо рта даже текла слюна!

В мгновение ока в переулке снова воцарилась тишина, словно ничего и не произошло… Если бы не пара фраз, донесшихся из устья переулка:

— Ледышка ты ходячая, я ещё толком не наигрался, какого чёрта ты лез не в своё дело?

— Пока бы ты наигрался, он бы уже отдал концы, идиот ты раскрашенный.

— Вай… да как ты смеешь называть меня раскрашенным идиотом, ты… ты сущий негодяй!

— Выглядишь как баба, если ты не женоподобный урод, то кто?

— Ах ты… Да, я выгляжу как баба, и что?! Тебе мешает? Ледышка проклятая, физиономия ты унитазная…

— Позоришь звание мужчины, ещё спрашиваешь, мешает ли? Смотри не ляпни никому на улице, что знаком со мной… Стыдобища!!

— Да пошёл ты! Ладно…! Ты же у нас настоящий мужчина, вот и тащи этого типа на себе…

http://bllate.org/book/26784/3213164