Готовый перевод Evil Cloud's Yakuza Lover: Xue'er / Тень Зловещих Облаков: В плену у опасной любви: Глава 6

— Отправляйтесь к водоему и встаньте там… Без моего приказа не смейте подниматься наверх!

Этот водоем сам по себе был довольно холодным, а сейчас стояла зима, к тому же ночь… Самое то, чтобы остудить их пыл.

Неужели они и правда думали, что он ничего не знает? В прошлые разы он просто не хотел ничего говорить: пока они не переходили границы, ему было лень вмешиваться. Но сегодня… Что ж, считайте, им суждено было пройти через это испытание! Разве не говорится в пословице, что тот, кто часто ходит ночными дорогами, рано или поздно столкнется с призраком?

Глядя на изящно удаляющуюся фигуру Инь Фея, трое стоявших на коленях слуг побледнели как полотно, а их тела слегка подрагивали… О небеса, да они же погибают!

Водоем… Это же тот самый водоем, где круглый год, во все времена года поднимается ледяной пар, но который при этом упорно не замерзает!

Э-э… На самом деле температура воды там не сказать чтобы очень низкая — всего-то минус десять с лишним градусов. По сравнению с Антарктидой, где веками не тают ледники, это, пожалуй, можно назвать жарой!

Эх… Поможет ли им такое самоуспокоение пережить время, которое придется провести в воде?!

Прибыв в Резиденцию Бурного Ветра, чтобы навестить раненого, Инь Фэй слегка прищурился: эта горстка слуг казалась… чересчур суетливой!

Одни таскали тазы с водой, другие — полотенца… Причем все они толкались туда-сюда у одной и той же двери: третья гостевая комната налево у верхней площадки лестницы!

Похоже, Юнь Люэин и впрямь притащил домой трудноразрешимую проблему.

— Ах… Мо… Молодой господин… — слуга А наконец заметил стоявшего в холле мужчину в черном ветрозащитном плаще. Одно это зрелище чуть не лишило его половины жизни…

— Тот человек тяжело ранен? — тон оставался привычным, но те, кто слушал, все равно невольно вздрагивали…

— У него, э-э… три огнестрельных ранения и несколько смертельных ножевых ранений… Молодой господин Цзунь уже провел операцию, извлек пули и наложил на раны лучшие мази, но он до сих пор не приходит в сознание, и у него даже начался жар, поэтому…

Именно поэтому они так суетились!

Если бы хозяин перед уходом яростно не предупредил их, что с этим человеком ничего не должно случиться, иначе им не сносить головы, стали бы они так переживать? У них что, жизнь слишком сладкая?

— Ладно, идите занимайтесь своими делами, — махнул рукой Инь Фэй.

— Э-э, слушаюсь! — слуга А поспешил удариться в бега. Он смертельно боялся этого ледяного Молодого господина! К тому же, насколько ему было известно, его боялась не только прислуга, но даже Двенадцать Домовладельцев Организации!

Бросив косой взгляд на стремительно улепетывающего словно от беды слугу, Инь Фэй равнодушно последовал за ним в том же направлении. Слуги боялись его уже не первый день — казалось, во всей Организации не было никого, кто не испытывал бы перед ним страха, разве что та девчонка Лэн Сянъюэ… Впрочем, разве это имело какое-то значение?

— Эй-эй… Сходите принесите еще один пакет со льдом…

— Хорошо, я сию минуту…

— Управляющий… С ним все будет в порядке? — глядя на то, как его тело раскраснелось от жара, становилось жутко… Какая жалость для такого красивого лица!

— Хочет он того или нет, а будет! — иначе всем им не поздоровится, и никому не уйти от ответственности… Лучше я еще раз поменяю полотенце…

— Управляющий, по-моему, тело у него довольно крепкое… Ну получил пару пули, ну полоснули его ножом несколько раз… Наверняка после лечения у молодого господина Цзунь с ним всё будет в порядке?! Хм! Он должен верить в молодого господина Цзунь!

— ……

Наблюдая за почти панической суетой слуг в комнате, Инь Фэй чуть приподнял брови, а затем наконец перевел взгляд на главного виновника этого переполоха. И этот взгляд заставил его, всегда ледяного и неподвластного эмоциям, мгновенно оцепенеть… В привычно холодных глазах мелькнули капли едва заметного шока и… растерянности!

Это он? Неужели… это он? Человек, которого он, как думал, никогда в жизни больше не увидит… Как такое возможно!

Хотя в этот момент те ярко-голубые глаза были плотно закрыты… хотя на лице виднелось множество шрамов… хотя его тело почти целиком было забинтовано, это все равно не могло умалить его мужественной и непринужденной красоты… Это лицо… было тем ночным кошмаром, который он безуспешно пытался забыть все эти семь лет…

Кто… кто может сказать ему, что здесь вообще происходит?

— Фэй… Фэй… — словно что-то почувствовав, мужчина на кровати забормотал в бреду и бессознательно замахал перевязанной левой рукой.

Не раздумывая, повинуясь чистейшему инстинкту, Инь Фэй еще до того, как успел сообразить, что делает, уже сидел на краю постели мужчины и крепко сжимал его размахивающую здоровенную мужскую руку.

Вообще-то это выглядело совершенно естественной сценой, но… но… если бы эта сцена произошла с тем самым главой Организации K, который никогда в жизни не показывал людям ничего, кроме ледяной маски, всегда держался непостижимо и отстраненно…

Тогда эта вполне естественная сцена выглядела бы настолько… до безумия неестественной… Столкновение Марса с Землей и то казалось менее удивительным!

Это ярче всего подтверждалось глупыми физиономиями остолбеневших слуг, чьи рты разинулись так широко, что туда запросто поместилось бы яйцо динозавра!

— Живо к водоему, немедленно приведите тех троих! — ледяной тон разительно контрастировал с нежным касанием руки ко лбу.

— Не расслышали? — голос стал еще на пару градусов холоднее…

— А… Я… Я сию минуту зову… — слуга А, наконец вырвавшись из ледяного оцепенения, со всех ног бросился к выходу!

http://bllate.org/book/26784/3213167