Готовый перевод God's Facelift Rebirth / Демон и звезда: Перерождение в крови: Глава 9

Дистанция между ними увеличилась, и в сердце У Юня поднялось чувство утраты. Он подавил его усилием воли и улыбнулся: Конечно.

Вернувшись от У Юня в участок, Яо Не обнаружил, что в их группе почти никого не осталось — все были на выезде.

Чжан Цзюэ, разумеется, вернулся вместе с ним. Пока они приводили записи допросов в порядок, Чжан Цзюэ, вчитываясь в бумаги, произнес: Брат Лу, я обнаружил одну очень странную вещь.

Что именно? — спросил Яо Не, не поднимая головы.

Когда я опрашивал одного из сотрудников, он рассказал кое-что необычное.

Что именно?

У Юнь брал отпуск на три месяца.

Яо Не слегка нахмурился: И что в этом странного?

Чжан Цзюэ покачал головой: Нет, дело не в этом. Просто после того, как он вернулся, начали происходить разные события, причем все — крайне странные.

Странные события? Что ты имеешь в виду?

Ну... словно мистика. — Чжан Цзюэ произнес это с явным сомнением. В современном обществе он совершенно не верил в подобные вещи!

Яо Не приподнял бровь: Мистика? Чжан Цзюэ, не знал, что ты начал верить в такую чепуху.

Чжан Цзюэ криво усмехнулся: В первый же день после возвращения У Юня один из его помощников упал с лестницы, до сих пор лежит в больнице. Позже один за другим люди из его окружения начали попадать в неприятности. Чжан Цин, погибший в автокатастрофе, — это самое серьезное. А потом Мэн Сянь... как будто их прокляли. Говорят, по ночам в особняке У Юня слышны жуткие рыдания...

Яо Не слушал равнодушно. Чжан Цзюэ продолжал перечислять: даже те, кто играл с У Юнем в одних сценах, постоянно попадали в беду — то падали, то позорились. В общем, раньше такого не было, все началось именно после его долгого отпуска.

И что ты думаешь по этому поводу? — спросил Яо Не, когда Чжан Цзюэ сделал паузу.

Чжан Цзюэ призадумался: В мистику я не верю, но когда столько несчастий случается одновременно... я не думаю, что это просто совпадение.

Яо Не невозмутимо кивнул: Проверь, правдивы ли эти факты, и посмотри, есть ли у них что-то общее.

Что-то общее? — Чжан Цзюэ сначала опешил, а потом хлопнул себя по ладони. — Точно! Если всё это подстроено людьми, значит, в момент происшествий этот человек должен был быть на месте!

Яо Не хмыкнул и снова уткнулся в бумаги на столе.

Чжан Цзюэ взглянул на часы: Брат Лу, уже поздно, давай продолжим завтра.

Яо Не было все равно: Иди первым.

Чжан Цзюэ нахмурился: Брат Лу! Сегодня нет смысла задерживаться.

Как дела у Мэн Сяня?

Он все еще в опасном состоянии, там дежурит человек из второй группы и один наш.

Заскочи туда по пути домой, — сказал Яо Не.

Хорошо, — кивнул Чжан Цзюэ. — Брат Лу, пойдем со мной. — В офисе никого не было, и он не хотел оставлять его одного. Конечно, дело было не в опасности — просто этот кабинет хранил слишком много воспоминаний о Капитане, и теперь, когда того не было рядом, он боялся, что Яо Не начнет накручивать себя.

Что, еще не отлучен от груди? — Яо Не поднял бровь.

Чжан Цзюэ помрачнел: ...

Ладно, иди уже.

Видя упорство Яо Не, Чжан Цзюэ в конце концов сдался: Хорошо, но, Брат Лу, не засиживайся допоздна.

Угу, — сухо отозвался Яо Не, продолжая работать.

Чжан Цзюэ с тяжелым вздохом вышел из кабинета.

Примерно через пять минут Яо Не заметил, что кто-то стоит в дверях и не входит. Подумав, что это вернулся Чжан Цзюэ, он слегка нахмурился: Что, правда не отлучен от груди?

Э-э... — из дверного проема послышался бархатный мужской голос с ноткой неловкости. — Прошу прощения, я пришел заявить о преступлении.

Яо Не резко поднял голову. В дверях стоял У Юнь — знаменитый актер, с которым они расстались совсем недавно. Его лицо было бледным.

Заявить о преступлении? Брови Яо Не слегка сошлись к переносице.

Входите, господин У Юнь.

У Юнь кивнул и вошел.

Сейчас Яо Не был не в своем личном кабинете, а в общем, поэтому, войдя, У Юнь сел прямо напротив него.

Оказавшись на этом месте, он, сам не зная почему, почувствовал странное смятение.

Согласно его воспоминаниям, он был в полицейском участке впервые, но почему же здесь все кажется ему таким пугающе знакомым? Как будто он всегда должен был находиться здесь... Почему? Что это за иллюзия? Должно быть, просто показалось...

Погруженный в эти мысли, У Юнь пребывал в легком замешательстве.

О каком преступлении вы хотите заявить, господин У Юнь? — холодно спросил Яо Не. На его завораживающем лице не было ни тени лишних эмоций — только спокойствие и отстраненность.

Вскоре после того, как Офицер Лу ушел, я закончил работу и собирался отдохнуть, но по дороге произошел неприятный инцидент.

Яо Не поднял взгляд на него: Какой инцидент?

Настоящая гонка со смертью. Машина практически разбита, — сказал У Юнь, не сводя глаз с Яо Не.

Яо Не не нравился этот пристальный взгляд — он чувствовал себя некомфортно. Неизвестно почему, но всякий раз, встречаясь с ним глазами, он испытывал необъяснимую неловкость.

http://bllate.org/book/26789/3214288