Готовый перевод Yesterday Died / Вчерашний день мертв: Любовь, стертая из памяти: Глава 13

Это, пожалуй, был пик моей актерской игры в этой жизни. Я даже пытался контролировать частоту своего дыхания и количество морганий.

— О? — Си Цзунхэ долго смотрел на меня, и неизвестно, насколько он мне поверил. Он откинулся на спинку кровати и тихо произнес: — Похоже, любовь действительно делает людей слепыми.

Мое сердце чуть не пропустило удар, но я изо всех сил старался доиграть сцену до конца:

— Все это — воля судьбы.

Сказав это, я протянул ему яблоко, которое держал в руках. Он посмотрел на меня и взял его. Его белоснежные зубы вонзились в мякоть, раздался хруст.

Мое сердце невольно вздрогнуло трижды, будто он кусал не фрукт, а мою плоть.

— Завтра тебя выписывают из больницы. Я заеду за тобой, чтобы отвезти в Усадьбу Хэнъюэ? Или ты не хочешь жить со мной и предпочтешь найти другое место? — осторожно спросил я.

Си Цзунхэ, жуя яблоко, издал гортанный звук:

— Разве я когда-то жил с тобой?

Вот еще, размечтался! Ты думаешь, я горю желанием?

Столкнувшись с его язвительностью, я с мягкой улыбкой ответил:

— Мы живем вместе уже много лет. Этот дом мы выбирали вдвоем, он в горах. Ты сам говорил, что тебе нравится ощущение, когда смотришь на мир с высоты, да и место там тихое. А еще там не очень удобно добираться, так что папарацци и фанатам сложно подкрасться незаметно.

Си Цзунхэ слегка дернул уголком губ:

— Звучит так, будто это сказал я.

Потому что это именно ты и сказал.

В отличие от Си Цзунхэ, мне совсем не нравится чувствовать себя на вершине мира — я страдаю боязнью высоты. Стоит посмотреть вниз с высоты больше десяти метров, как у меня начинают дрожать ноги. Не говоря уже о колесе обозрения или американских горках — о таком я даже думать боюсь.

Когда мы покупали ту квартиру, я на самом деле был против. Но ведь я не настоящий его парень, какое у меня могло быть право голоса? Он спрашивал, нравится ли мне, а я всегда кивал и говорил, что все прекрасно. В итоге мы купили одну из лучших квартир в жилом комплексе — настоящую жемчужину недвижимости.

Он действительно обожает вид с высоты. Каждое утро первым делом он заваривает чашку кофе и встает перед панорамным окном, любуясь пейзажем. Помимо этого, он особенно любит ласкаться со мной прямо перед тем огромным стеклом в гостиной.

За окном обрыв, обзор и правда открывается великолепный: виден весь город, а ночные огни просто прекрасны. Но мне стоило лишь приблизиться к окну, как начинала кружиться голова, а конечности холодели. Когда он прижимал меня к стеклу, я от страха даже глаз не смел открыть.

Через несколько раз он заметил, что я цепенею, и спросил, боюсь ли я высоты. Я честно ответил, надеясь, что он оставит меня в покое и позволит держаться подальше от этого кошмарного окна. Но кто бы мог подумать — он словно нашел новую забаву и после этого стал еще активнее тащить меня именно туда.

Окна были сделаны из высококачественного одностороннего зеркального стекла. Днем, при ярком солнечном свете, даже без штор снаружи ничего не было видно.

Это означало, что даже если Си Цзунхэ прижимал меня сзади, обнаженного, и я, уткнувшись в стекло, с упоением стонал, никто снаружи не мог увидеть ровным счетом ничего.

Но ощущение все равно было паршивым. Не только из-за высоты, но и из-за стыда.

Мне все казалось, что из лесной чащи под горой или из далеких небоскребов на меня смотрят тысячи глаз. Смотрят, как я пошло задираю зад, пока мужчина входит в меня, и как белое семя разлетается по стеклу, медленно стекая вниз, словно густые сливки.

Из-за слабости после семяизвержения я постепенно расслаблял затекшее тело, и тогда он приподнимал мой подбородок, заставляя смотреть на пейзаж вдалеке.

— Красиво?

Ублюдок.

Столкнувшись с его жестокостью, я отчаянно хотел съязвить в ответ, но он — мой золотой спонсор, обижать его нельзя.

— Красиво, — отвечал я, издавая из горла невнятные стоны, в которых смешивались ужас и наслаждение, а мышцы снова непроизвольно напрягались.

Затем он с тихим смешком вновь проникал в самую глубину моего тела.

— Не утруждайся, буду жить там, где и раньше. В конце концов, для меня сейчас любое место — чужое.

Я очнулся от своих мыслей, полных пошлых воспоминаний, и, услышав его слова, поспешно ответил:

— Хорошо, тогда завтра я вместе с Сяоминем приеду за тобой в больницу.

Договорившись с Си Цзунхэ о времени выписки, я посидел еще немного, но так и не смог спросить его о пробах на роль в новом фильме Режиссера Ма.

Я был на девяносто процентов уверен, что спрашивать бесполезно — его совершенно не заботят мои чувства и мнение.

— Что-то еще? — Си Цзунхэ увидел, что я не ухожу, и в его взгляде промелькнуло нетерпение.

У него очень благородная внешность. Когда он сидит молча, кажется, что ожил принц из высокой башни. Многие известные бренды хотят сотрудничать с ним именно из-за этой врожденной аристократичности. У него есть все: образование, красота, умение вести беседу. Единственный недостаток — пожалуй, его вкус на мужчин.

Если бы я был тем Гу Таном, с которым он едва был знаком, возможно, он не относился бы ко мне так враждебно. Но теперь я занял место Цзян Му, стал его новым возлюбленным. Вряд ли кому-то будет приятно, если, проснувшись, он столкнется с такими переменами.

Прекрасный принц, недосягаемая мечта, превратился в заурядность — если он не выгнал меня с побоями, то, вероятно, только из-за своих аристократических манер.

— Тогда я пойду, — я сделал расстроенное лицо и поднялся, собираясь уйти.

Я полагал, что он не знает, что я собираюсь бороться с ним за одну роль. Я хотел играть в фильме Режиссера Ма любой ценой, в конце концов, каждый пусть полагается на свои способности. Зная статус и репутацию Режиссера Ма в индустрии, я верил, что он не пойдет на коррупцию и подкуп, и его выбор будет лучшим решением для фильма и персонажа. Если я проиграю из-за того, что мой навык хуже — это вопрос мастерства, и тут мне нечего сказать. Но если я случайно выиграю, Си Цзунхэ не сможет меня винить.

— Эй!

Как только я сделал два шага, Си Цзунхэ бесцеремонно окликнул меня.

Эй в твоем роду эй! У меня что, имени нет?

— Что такое? — я обернулся и мягко улыбнулся ему, преуспев в том, чтобы говорить совсем не то, что на душе.

— Пока что я хочу спать раздельно.

Я опешил, и потребовалось довольно много времени, чтобы понять, о чем он.

На самом деле, он мог бы не беспокоиться, ведь мы и так не спали в одной кровати.

http://bllate.org/book/26791/3215299