× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Blood Prince of Another World / Кровавый принц в ином мире: Наследие вечности: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если Андрелина и замышляла что-то против Сида, осуществить это на практике было невозможно.

Дворецкий Сида Раймон Бридж, телохранители Рекс и Арчи, а также служанки Анна и Шарлин были одними из сильнейших бойцов в Клане Крови. Пусть никто из них не принадлежал к Чистокровному клану Крови, их сила была такова, что с ними стоило считаться.

Одного только Раймона Бриджа было достаточно, чтобы заставить многих Принцев крови склонить голову. Рекс и Арчи, родные братья, были лично отобраны и обучены отцом Сида. Анна и Шарлин, некогда прислуживавшие матери Сида, также обладали незаурядными способностями.

Эти пятеро, окружавшие Сида, могли гарантировать, что его положение как князя Изольта останется незыблемым на тысячи лет.

Впрочем, сам Сид пока не осознавал, насколько компетентные слуги его окружают. Он лишь знал, что Раймон — чопорный и высокомерный старик, Рекс — молчаливый красавец, любящий плоские шутки, Арчи — жизнерадостный красавец с лицом, как у Рекса, а Шарлин и Анна — ослепительные красавицы с фигурами, от которых захватывает дух...

За те несколько дней, что Сид пришел в себя, его озадачивало не столько внезапное появление Андрелины, сколько наличие в его замке шестидесяти человеческих Кровавых рабов.

Причем целой оравы упитанных, холеных Кровавых рабов...

До этого пробуждения Сид никогда не задумывался, откуда берется его еда. Он всегда считал Раймона эдаким всемогущим джинном, который, правда, не мог отправить его ни в Мир Демонов, ни на Континент Гуанхуэй.

Когда Сид спросил об этом вскользь, Раймон объяснил: каждые десять лет Андрелина присылает шестьдесят молодых Кровавых рабов. Поскольку сам Сид спал столетиями, поколения рабов сменились уже много раз.

Независимо от того, исполняла ли Андрелина свой долг, поставляя пропитание раз в десять лет, заточение собственного старшего брата в глубине изолированного от мира Леса Яне было ее виной.

С тех пор Сид не испытывал никаких ожиданий по поводу визита Андрелины.

…

На двадцатый день после пробуждения, закончив свой мучительный завтрак, Сид получил от Раймона известие: прибыла госпожа Андрелина.

Какая пунктуальность, — усмехнулся Сид.

Карета Андрелины появилась у главных ворот замка. Лес Яне в конечном счете находился на людском континенте и сильно отличался от Мира Демонов. Один только палящий зной над головой был ей крайне неприятен.

Андрелина слегка нахмурилась. Ее черты лица давно сформировались, каждая деталь казалась искусно выточенной, а вместе они складывались в картину невероятной красоты. В этот миг ее нахмуренный вид не вызывал отторжения, напротив, он заставлял окружающих невольно задуматься: не сделал ли я что-то не так? не выгляжу ли я неопрятно? — и начать копаться в собственных ошибках.

Берни Пастон стоял рядом с Андрелиной, выпятив грудь, как гордый павлин. Когда-то он и Раймон были главными доверенными дворецкими князя Изольта, но в итоге ему пришлось прислуживать госпоже Андрелине, пока Раймон стал дворецким нынешнего князя, что стало огромным ударом по его самолюбию.

Теперь же он радовался, что является дворецким госпожи Андрелины: это позволяло ему смотреть на Раймона свысока.

Прождав долгое время и не увидев, чтобы кто-то вышел из замка, Берни пришел в негодование!

— Госпожа, Раймон с годами совсем забыл о приличиях! — возмутился он.

Андрелина не удостоила Берни взглядом. По правилам, раз уж она приехала, ее брат мог не выходить, но кто-то в замке обязан был открыть ворота и поприветствовать ее. Что это за ситуация? Ворота наглухо закрыты?

Неважно, выйдет кто-то или нет, Андрелина все равно собиралась войти.

Если и была существенная разница между замками Клана Крови и человеческими крепостями, так это полное отсутствие в первых кухонных очагов и кухонной утвари.

Чтобы не терять связь с миром людей, князь Сид поставил перед своими дворецким, телохранителями и служанками задачу — жарить мясо.

Это поставило обитателей замка в тупик. Дворецкий Раймон считал, что справится с чем угодно, но только не с жаркой мяса. Раймон размышлял про себя: неужели господин решил наказать его за то, что заставлял пить слишком много крови?

Поэтому, когда Андрелина и Берни прошли через замок на задний двор, их встретил странный запах жира, смешанный с легким привкусом крови — разумеется, не человеческой.

— Дворецкий, я закончила, взгляните, — Шарлин преподнесла на серебряном подносе жареную заднюю ногу Собаки Цзэдуй.

Из-за внезапного интереса князя страдали не только Раймон, но и вся свита. Жарить мясо для них было такой же пыткой, как для князя — питаться кровью.

После нескольких дней обучения у Кровавых рабов мастерство Шарлин и Анны заметно выросло. Мясо добывали из Магических зверей вокруг замка. Самые слабые из них были девятого ранга, в изобилии водились звери десятого и одиннадцатого рангов, двенадцатый встречался реже, а тринадцатый ранг оставался лишь легендой.

Для Раймона и остальных поймать зверя девятого или десятого ранга не составляло труда. Одиннадцатый ранг тоже был им по силам, но те звери жили стаями, и нападение на одного означало схватку со всей группой, что было весьма утомительно.

Собака Цзэдуй была зверем десятого ранга, отличавшимся от других высокой скоростью и владением магией ветра. Не было слышно, чтобы кто-то из Клана Крови отличался медлительностью, а интеллект у Собаки Цзэдуй был низким, поэтому охотиться на них было проще всего.

В последнее время Шарлин и Анна практиковались именно на них. Первые попытки заканчивались горой обугленного мяса, и князь, не скрывая недовольства, отправлял их переделывать.

Раз за разом гора обгоревших трупов Собак Цзэдуй росла... Магических зверей в окрестностях заметно поубавилось.

В этот раз у Шарлин получилось блюдо с приятным цветом, политое соком зеленых фруктов, что убирало излишнюю жирность — огромный прогресс.

Глаза Раймона засияли, и он, сдерживая воодушевление, произнес: — Я отнесу это господину.

Что до прибывших Андрелины и Берни, дворецкий Раймон случайно проигнорировал их, а Анна, Шарлин и телохранители-близнецы продолжили заниматься жаркой мяса.

Лицо Берни позеленело от ярости. Он не знал имен слуг Сида, но, раз уж он появился здесь, Шарлин и остальные должны были бросить свои дела.

http://bllate.org/book/26799/3217330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу