Готовый перевод Blood Prince of Another World / Кровавый принц в ином мире: Наследие вечности: Глава 10

Его слова не успели долететь до адресата, оборванные холодом у самой шеи.

Арчи и Рекс испугались: как вообще кто-то мог совершить скрытую атаку на их господина?!

Раз господину угрожает опасность, Арчи и Рекс неминуемо должны были вмешаться. Но на самом деле в этот раз у них даже не было возможности сделать хоть что-то: невидимые черные цепи сковали их по рукам и ногам.

— Что это вы удумали, ваше высочество Ильзе? — Сид стоял спиной к напавшему на него Демону и без тени спешки задал вопрос.

— Ты кто такой? — сдавленным голосом спросил Ильзе. По запаху он определил точное местонахождение того, кто утащил из его рук Андрелину.

— Сид Изольт, — невозмутимо представился Сид. Затем он ухватился обеими руками за черные цепи на телах Арчи и Рекса и влил в них магическую силу, отчего цепи Ильзе тут же обратились в черную дымку и исчезли без следа.

Услышав это имя, Ильзе действительно на мгновение замер. И в эту самую секунду замешательства Сид вместе с двумя своими подчиненными снова исчез прямо у него перед носом.

Ильзе не стал преследовать их: соревноваться в скорости с Чистокровным кланом Крови — у него не было такой привычки.

И тем не менее...

Сид Изольт, нынешний князь Семьи Изольт, родной старший брат Андрелины, с которой он сегодня сцепился? Ильзе напряг память и лишь из какого-то пыльного уголка сознания выудил это имя, сопоставив его с конкретным человеком.

Князь, который обесславил Клан Крови больше всех в его истории.

Конечно, он уже успел позабыть, что когда-то сам изрядно унизил этого князя.

* * *

— Господин, почему мы убегали? — не выдержал Рекс.

Принявший величественный вид невозмутимости господин князь, который заставил их бежать, а в итоге все равно спасся исключительно благодаря их помощи, с абсолютно серьезным лицом изрек:

— Я не смог бы победить его.

Не можешь победить — убегай, это же естественное человеческое (и не только) поведение.

Лица Арчи и Рекса тут же раскрасились всеми цветами радуги: не можешь победить — убегай, что это за оправдание такое?!

— Господин, ваше высочество Ильзе не стал бы с вами сражаться, — с заметным замешательством произнес Арчи.

— Этот парень выглядит сущим маньяком-насильником, мне кажется, он бы ударил, — Сид не разглядел его как следует воочию, но зато успел отлично рассмотреть Ильзе издалека. Судя по первому впечатлению, Ильзе был законченным психопатом. К тому же дворецкий с самого начала обрисовал ему Ильзе именно как воплощение насилия, к тому же совершенно помешанного на нем.

— ...Господин, вы — почтеннейший князь нашего клана Крови, Семьи Изольт, даже если бы вы подрались, то не проиграли бы его высочеству Ильзе, — Рекс не осмелился назвать словосочетание этого парня, которым Сид только что наградил чужака, ведь оно совсем не соответствовало благородному происхождению.

— Да я даже остановиться после быстрого перемещения без вашей помощи не могу, к тому же я проспал целую тысячу лет и не имею ни малейшего боевого опыта. Неужели я мог бы стать ровней этому опытуемцу? — с каменным лицом парировал Сид.

Если подумать, даже будь он силен тысячу лет назад, неужели он побеждал за счет того, что просто давил противников своими огромными габаритами? — мысленно съязвил Сид.

...Господин, вы не спали, вы находились в долгом сне. И пожалуйста, перестаньте называть его этим парнем, Дворецкий расплачется.

— Но, господин, в ваших венах течет кровь нашего...

— Я знаю, что я почтеннейший князь клана Крови, Семьи Изольт! — прервал Арчи Сид. — За последние десять дней я услышал эту фразу тысячу двести шестнадцать раз.

— ...

— Но вы ведь действительно почтеннейший князь клана Крови, Семьи Изольт... — обиженно пробормотал Рекс.

Сид: «...»

Тысяча двести семнадцатый раз.

* * *

* * * * * *

Все три дня, пока Андрелина залечивала раны, Кловер неотлучно находился рядом с ней.

На самом деле она пришла в себя уже на вторые сутки, выпила немного крови и восстановила изрядную часть утраченных жизненных сил. Просто Рекс не стал тщательно осматривать ее ранения и сильно недооценил истинную силу Ильзе.

Кловер уже мысленно изругал Ильзе вдоль и поперек: после такого удара Андрелина точно не сможет восстановиться за три дня, а чтобы вернуть прежнюю форму, ей понадобится по меньшей мере месяц. И то стоит сказать спасибо, что в самом конце Ильзе все же проявил милосердие.

— Кловер, мой брат приходил? — Андрелина сидела за обеденным столом в белой шелковой пижаме, распустив по плечам золотистые волосы, и ее прежнее величие полностью вернулось.

Казалось, будто несколько дней назад ее жестоко избил Ильзе и она не была жалкой, израненной страдалицей.

Кловер расслабленно откинулся на спинку резного красного дерева с узором из роз, сквозь бокал с красным вином глядя на собеседницу, и ответил:

— Он приходил в первый же день, но ты тогда спала.

Андрелина слегка подалась вперед, уперевшись одним коленом в край стола и поправляя прядь волос за ухом. В обычной обстановке этот жест можно было бы счесть за открытое соблазнение.

— Тебе тоже нравится красное вино? — спросила Андрелина, вспомнив, как несколько дней назад в замке Сида ее старший брат с наслаждением потягивал из бокала именно этот напиток.

— Разве ты не находишь этот цвет прекрасным? — Кловер слегка покачал жидкость в бокале. Пить красное вино он научился у Ильзе; вино из человеческого мира оказалось густым и изысканным, неудивительно, что Демон вроде Ильзе, страдающий нехваткой чувств, пристрастился к нему.

— Незадолго до этого я уже слышала эти слова.

Андрелина подняла стоявший перед ней бокал и легко взболтала его.

— На цвет оно ничуть не красивее крови, с чего бы ему так нравиться?

Кловер понял к чему клонит Андрелина еще в тот момент, когда она заговорила о любви к красному вину — она ведь использовала слово тоже.

— Князь Изольт... сильно изменился.

По правде говоря, у него самого сложилось впечатление о Сиде лишь по дню поединка Андрелины с Ильзе да по их позавчерашней встрече, и в памяти остался лишь один четкий образ Сида — безжалостность.

Все вампиры предпочитали держаться обособленно, отличались независимостью характеров, и даже между родителями, детьми и кровными братьями и сестрами редко завязывались близкие отношения. Однако Сид производил совсем не такое впечатление, как остальные сородичи, хотя в чем именно заключалась эта разница, Кловер сформулировать не мог.

http://bllate.org/book/26799/3217338