Готовый перевод Blood Prince of Another World / Кровавый принц в ином мире: Наследие вечности: Глава 15

Десять человек, как раз!

Как раз твоя ж...

Перед активацией телепортационного массива Сид предчувствовал неладное, и через пять минут это предчувствие стало реальностью.

Он уже испытал телепортационный массив на себе: это было похоже на первый полет на самолете — взлет ввысь, приземление, новизна и волнение. Впрочем, новизна и волнение свойственны лишь первому разу, а ко второму настроение уже становится вполне спокойным. Но в такие моменты случаются и неприятности, например: крушение самолета.

На самом деле телепортационному массиву требовалось лишь за счет расхода кристаллической энергии мгновенно перенести объект отсюда на другой конец, и перемещаемые люди (Клан Крови) не испытывали никаких лишних ощущений.

Если бы лишние ощущения были, проблема оказалась бы куда серьезнее.

В самом начале активации массива Сид почувствовал беспрецедентное давление, и даже он, Клан Крови, не способный чувствовать боль, до глубины души ощутил мучительную боль от разрывания тела.

Сид не успел даже заговорить, да и не знал, испытывали ли Раймон и остальные то же самое: перед глазами мгновенно воцарилась тьма, а окружающее атмосферное давление, казалось, то ли пыталось разорвать его тело на куски, то ли сплющить в лепешку. Проще говоря, это было ощущение, превосходящее по степени мучений саму смерть.

Вскоре Сид почувствовал запах крови, причем крови его собственной.

В полумраке ему померевилось мелькающее, подобно кинопленке, изображение — искаженная картинка, включавшая его самого, словно вздымающиеся волны на водной глади...

Вплоть до полного погружения во тьму.

……

…………

Ледяная вода плеснула ему на лицо, и хотя тело Клана Крови было куда холоднее этой воды, столь внезапное нападение все же заставило некоего потерявшего сознание Князя Клана Крови очнуться.

Сид растерянно открыл глаза, но от слепящего света заболели глаза.

Он пошевелил телом и с удивлением обнаружил, что не может собрать ни единой крупицы сил. Подобного ощущения бессилия он не испытывал с тех самых пор, как впервые вселился в это тело.

Что... происходит?

Он помнил лишь, как вошел в телепортационный массив, после чего при пересылке случился сбой, его чуть не разорвало и не расплющило, а под конец он из последних сил провалился в обморок. Судя по всему, он не умер, но ситуация складывалась не из оптимистичных.

К тому же глаза все еще синие, определенно удастся выручить немало денег. — Развязный голос, звучавший так, будто кто-то заполучил редкий товар, донесся откуда-то недалеко от Сида. От одного этого голоса у Сида возникло непреодолимое желание избить говорившего.

Понятия не имею, чей это сынок, тц-тц, с такой смазливой мордашкой придется запросить не меньше пяти тысяч золотых. — Голос другого мужчины среднего возраста сопровождался тем, что говорящий приподнял Сиду подбородок.

Реакция Сида казалась чуточку заторможенной, однако он, похоже... угодил в какой-то невероятный переплет!

Как выяснилось, Князь Сид действительно попал в крайне скверную ситуацию — его похитили работорговцы.

Сида заперли в небольшой ветхой лачуге. Поскольку его внешность была довольно приятной, а одежда, хоть и рваная, выдавала дорогие материалы, позволяя признать в нем отпрыска богатой семьи, ему выделили отдельную комнату и приставили двух стражников. Ах да, охраняли его как раз те самые двое, которые при его пробуждении рассуждали о том, за сколько его продать.

То ли побочные эффекты от сбоя телепортационного массива оказались для Сида слишком тяжелыми, но даже спустя три дня после пробуждения он не мог собрать в теле ни капли сил.

Но что еще важнее!

Он был голоден!!

Он не станет есть черный хлеб!!!

Эти глупые люди еще не осознавали, насколько опасной для них может стать донельзя голодная особь Клана Крови, пусть даже эта особь в данный момент и была малоподвижна.

Еще сутки спустя двое работорговцев, — а звали их Наоми и Марк; Наоми был лысеющим мужчиной средних лет, а Марк — веснушчатым юношей лет двадцати, —

Уставившись на нетронутый черный хлеб перед Сидом, Марк со скорбным лицом и скрежетом в зубах произнес:

Дядя Наоми, он все еще не ест!

Наоми почти готов был разжать Сиду челюсти и насильно запихнуть в него черный хлеб, но всякий раз, когда он собирался воплотить это в жизнь, пара ледяно-голубых глаз заставляла его невольно испытывать страх.

Если бы Сид знал, что один лишь взгляд на чью-то шею с намерением испить крови обладает таким устрашающим эффектом, он бы непременно продемонстрировал еще и свои клыки.

Оставь его, сегодня придет покупатель смотреть товар. — Наоми бросил взгляд на валявшийся на земле черный хлеб и холодно фыркнул.

Жаль, что он немой... — Марк присел перед Сидом на корточки и внимательно его разглядывал. — Иначе с такой внешностью оставалось только гадать, чьим же из аристократов вкусам он смог бы угодить, тц-тц. — С этими словами парень протянул руку к подбородку Сида с сальным выражением лица.

Не успел Наоми остановить его, как выражение на лице Марка застыло, зрачки расширились, а щеки с видимой глазу скоростью начали впадать и увядать.

Марк! — Наоми был магом. Хотя он лишь недавно ступил на путь магов, в глазах простых людей способность стать магом уже делала его грозной фигурой.

Наоми распознал черную магию в тот самый момент, когда Марк приобрел жуткий, иссохший вид. На Континууме Гуанхуэй черная магия находилась под строжайшим запретом, и обычно ее изучали лишь члены Темных гильдий либо особых организаций.

Стоило обнаружить Мага черной магии, как его тут же хватали и предавали казни; особенно люто ненавидел все использующие черную магию создания Святой Престол.

Мысль мелькнула в доли секунды: длинные клыки выросли изо рта Клана Крови, человек испуганно разинул рот, склонив голову и обнажив шею, а приближение Клана Крови заставило его обмочиться от страха...

В тот самый миг Сид внезапно ослабил хватку, которой держал за воротник полуприпавшего к земле мужчину. Мужчина умер от разрыва сердца.

Лицо Сида невольно слегка помрачнело: он никак не ожидал, что, обретя способность двигаться, его разум выйдет из-под контроля. Словно какая-то клетка сковала его душу, в то время как совсем другая душа завладела его телом, и когда он очнулся, на полу уже валялись два трупа, причем один из них успел принять уродливую форму.

А ведь только что... он хотел напиться человеческой крови!

Сид нахмурился. Читая книги, он встречал упоминания о том, что Клан Крови в состоянии крайнего голода или тяжелых ранений может потерять контроль над собой и совершить поступки, о которых сам не ведает, но он никак не предполагал, что такой день настанет и для него.

http://bllate.org/book/26799/3217343