Готовый перевод My Private Moon / Моя личная Луна: Притяжение тьмы: Глава 9

Конфликта всё же не удалось избежать. Се Чжицзинь вновь крепко перехватил запястье Цзи Шэна, и поврежденные связки, еще не успевшие сойти с отека, не выдержали такого напора — Цзи Шэн тут же покрылся холодным потом от резкой боли.

Се Чжицзинь словно ничего не заметил; разыгралась та же самая сцена, что и вчера.

Се Чжицзинь втолкнул Цзи Шэна на пассажирское сиденье, сам обошел машину и сел с другой стороны. Двери захлопнулись, но двигатель так и не заработал.

За окном небо постепенно темнело.

Се Чжицзинь, сдерживая клокочущую внутри ярость и подавляя острое желание закурить, долго молчал, прежде чем наконец произнести:

— Ты не находишь, что должен мне объясниться?

Он не был лишенным разума самодуром и порой был не прочь поговорить с Цзи Шэном по душам.

Однако Цзи Шэн никогда не считал нужным вести с ним подобные беседы. Каждый раз, когда Се Чжицзинь начинал этот разговор, Цзи Шэн лишь насмешливо кривил губы и спрашивал, что именно тот хочет услышать.

Этот раз не стал исключением.

— О? И какого же объяснения желает господин Се? — тон был пропитан крайним раздражением.

Гнев, который Се Чжицзинь так долго сдерживал, наконец вырвался наружу из-за одной этой фразы. Он вскинул руку, сжал подбородок Цзи Шэна и, процедив сквозь зубы, спросил:

— Скажи-ка мне, как далеко вы зашли с этой девчонкой?

Перед глазами Се Чжицзиня всё еще стояла та сцена у лифта. Ему казалось, что такой нежный взгляд может быть обращен лишь к возлюбленной, и он совершенно не подозревал, насколько глубокая нежность таится в самой сути Цзи Шэна.

Он не знал и того, что эту нежность он сам же своими руками и растоптал.

Цзи Шэн счел его поведение совершенно немыслимым. Он поднял здоровую руку и с силой разжал пальцы Се Чжицзиня — на нежной коже подбородка уже проступили покрасневшие следы от его хватки.

Цзи Шэн с гневом в глазах посмотрел на него:

— Она вышла на работу только сегодня. Как ты думаешь, как далеко мы могли зайти?

Се Чжицзинь был удивлен. Он-то думал, что они знакомы уже с полгода, а оказалось — только устроилась?

Его ярость вспыхнула быстро, но так же быстро и погасла. Помолчав немного, он сменил тему:

— Что, у вас на канале новеньких набрали?

Лучше бы он не спрашивал: при этих словах брови Цзи Шэна сурово сдвинулись к переносице.

У него сегодня тоже было скверное настроение — не только из-за вчерашнего вечера, но и из-за того, что произошло утром в кабинете Гао Сюэи.

— Се Чжицзинь, что за история с увольнением Сюй Яна?

Се Чжицзинь приподнял брови, подумав про себя, что всё дело, оказывается, в увольнении Сюй Яна.

Он с нескрываемым высокомерием скрестил руки на груди и, глядя на солнце, медленно опускающееся за горизонт в конце шоссе, ответил:

— Разве он не лез из кожи вон, чтобы подлизаться к Бай Юю? Вот я и дал ему шанс, пусть старается. Что за вид — околачиваться у вас на канале? Уж лучше уволиться и идти выслуживаться перед другими.

Запястье нещадно ныло, холодный пот ручьем лил с Цзи Шэна, но он, сцепив зубы, произнес:

— Ты обещал мне, что не будешь вмешиваться в мою работу!

Се Чжицзинь нашел логичное оправдание:

— Разве распоряжение Гао Сюэи уволить человека — это вмешательство в твою работу? Гао Сюэи что, не сказал тебе, что дело в самом Сюй Яне?

Гао Сюэи действительно говорил нечто подобное, но Цзи Шэна волновало не увольнение Сюй Яна, а удушающее собственничество Се Чжицзиня.

Тот захватывал его время, выведывал подробности личной жизни, вмешивался в отношения с коллегами и пытался контролировать каждую свободную минуту...

Воспоминания последнего года нахлынули на Цзи Шэна. Его обычно спокойное лицо то бледнело, то краснело. После долгого молчания Цзи Шэн поднял руку и нажал на дверную ручку.

Если быть точным, это была третья попытка Цзи Шэна сбежать от Се Чжицзиня.

Разумеется, она не увенчалась успехом.

Едва Цзи Шэн выбрался из машины, Се Чжицзинь схватил его за воротник. Ощущение сдавливаемого горла было не из приятных, и на широкой площади перед глазами Цзи Шэна потемнело.

Нахлынуло удушье.

Двое взрослых мужчин, затеявших потасовку, неизбежно привлекали внимание. Вскоре прохожие начали оглядываться, а сердобольная женщина даже подошла, чтобы разнять их:

— Ой, да что же вы, молодые люди, деретесь! Договаривайтесь словами, ты же его сейчас задушишь!

Только тогда Се Чжицзинь разжал пальцы.

На рубашке Цзи Шэна оторвались две пуговицы, обнажив синяки на шее. К счастью, лицо его от удушья и так покраснело, а из-за наступивших сумерек никто ничего не заметил.

Се Чжицзинь улыбнулся сердобольным прохожим:

— Мы друзья, просто поспорили. Всё в порядке, мы уже уходим.

Снова те же слова.

Голова Цзи Шэна кружилась, и когда Се Чжицзинь снова втолкнул его в машину, сил открыть дверь у него уже не осталось.

Се Чжицзинь связал его запястья собственным галстуком.

Ушибленное запястье было туго стянуто тканью, и во время быстрой езды каждое движение отдавалось острой болью. Цзи Шэн весь взмок, холодный пот пропитал одежду на спине.

В глазах плыло, он с трудом различал дорогу, да и не понимал уже, какая из дорог ведет его к цели.

Се Чжицзинь по привычке припарковался в гараже. Вытаскивая Цзи Шэна из машины, он вдруг почувствовал что-то неладное.

— Цзи Шэн?

Цзи Шэн пытался сопротивляться, но его слабые попытки были равны нулю. Се Чжицзинь держал его за руку и даже через ткань рубашки чувствовал, как пылает кожа.

Се Чжицзинь нахмурился, невольно взглянув на покрасневшую шею Цзи Шэна. На мгновение его посетило редкое чувство вины, но оно тут же исчезло.

Он наклонился, развязал галстук на запястье Цзи Шэна, мельком взглянул на опухшую руку, а затем подхватил Цзи Шэна на руки и понес домой.

У Цзи Шэна был сильный жар, но сознание еще сохранялось. Он отталкивал Се Чжицзиня, не желая, чтобы тот его нес, и едва слышно прошептал:

— Се Чжицзинь, убирайся...

Се Чжицзинь ответил мрачно:

— Побереги силы, Цзи Шэн.

Уложив почти потерявшего сознание человека в кровать, Се Чжицзинь сходил в ванную, намочил полотенце прохладной водой и напоил Цзи Шэна теплой водой.

http://bllate.org/book/26800/3217515