Готовый перевод Transmigrated as a Disabled Tycoon Raising a Lion Cub / Король зомби и его ручной львёнок: Глава 10

Лян Шие нежно улыбнулась, поглаживая кота у себя на руках:

— Да, Сяоми я выходила сама, когда он был ещё совсем крошечным котёнком, так что с вашим малышом проблем не возникнет.

Цэнь Ван уточнил:

— Госпожа Лян, вы хорошо обдумали условия контракта?

— Очень хорошо обдумала. К тому же, это поможет мне избавиться от давления со стороны родителей, которые постоянно твердят о замужестве. — В больших глазах Лян Шие вспыхнул странный, возбуждённый огонёк.

Цэнь Ван был невероятно хорош собой и вёл себя как истинный джентльмен. Пусть он казался слегка холодным, это было совсем не похоже на ту ледяную отчуждённость, о которой ходили слухи. К тому же он оказался любителем животных, и сердце госпожи Лян, которая и без того была неровно к нему дышала, дрогнуло.

— Если всё устраивает, подпишите этот договор. За выполнение условий на протяжении срока действия контракта я буду выплачивать вам соответствующее вознаграждение, — отрезал Цэнь Ван.

Лян Шие слегка замерла, глядя на бывшего Маршала, который в этот момент был похож на деспотичного героя любовного романа, и почувствовала, как внутри снова вскипает волнение.

Приходя сюда, она думала, что это обычное свидание вслепую, устроенное тётей. Кто бы мог подумать, что всё окажется куда интереснее: бывший Маршал хочет, чтобы она жила с ним и притворялась его возлюбленной!

Лян Шие быстро пробежала глазами по контракту и немного разочаровалась: это был не сценарий в духе «я дам тебе десять миллионов, а ты станешь моей фиктивной женой», а всего лишь соглашение о партнёрстве по воспитанию ребёнка.

Немного напоминает приглашение на роль няньки, приходящей в дом...

Но подпитываемое фантазиями воображение всё равно заставило щёки госпожи Лян покраснеть. Какая захватывающая история! Неприступный, прикованный к инвалидному креслу красавец, официальный договор, фиктивные отношения, которые неизбежно станут настоящими — все элементы на месте! Она и подумать не могла, что подобное случится с ней самой.

Судя по дальнейшему развитию событий, Цэнь Ван восстановит способность ходить, у них завяжутся отношения, и она, Лян Шие, станет главной героиней!

Заметив, что госпожа Лян молчит, а её щёки неестественно покраснели, Цэнь Ван спросил:

— Если что-то не устраивает, можете предложить свои правки.

Если не устраивает — найдём другую кандидатуру. Цэнь Ван не любил, когда Маленький львёнок льнёт к нему, поэтому нужно найти ту, кто любит ухаживать за животными и сумеет заменить ему мать, чтобы малыш почувствовал тепло.

Стоявший рядом дворецкий наблюдал за происходящим: пара фраз — и господин очаровал даму настолько, что та приняла этот странный контракт. Если бы до ранения у него были такие манеры и терпение, он точно возглавил бы список самых желанных женихов всей Звёздной империи.

В тени уши Маленького львёнка дёрнулись. Он дослушал весь разговор и нахмурился. Почему эта чужая женщина будет здесь жить? Да ещё и с тем толстяком, что вечно щурит глаза?

Львёнок издал тоненькое «ао-у», и это привлекло внимание большого белого кота на руках у женщины. Кот вильнул хвостом, спрыгнул на стол и сбил ручку, которой госпожа Лян собиралась подписаться.

— Ой, Сяоми, не балуйся.

Кот соскользнул со столика, оставив клок шерсти. Цэнь Ван слегка нахмурился.

— Ми-и, — Сяоми подобрался к спрятавшемуся за диваном существу и тихонько мяукнул, но в ответ получил оскал от маленького белого комочка. Испугавшись, кот вздыбил шерсть и попятился.

Лян Шие поспешила к ним:

— Сяоми, ты его напугал! — Она повернулась к Цэнь Вану и улыбнулась: — Простите, ваш малыш очень пугливый?

Она присела, боясь испугать зверёныша. Чем дольше она смотрела на этого Маленького львёнка, тем больше он ей нравился: бледно-голубые живые глаза, нежный детский голосок — такой питомец, милый в детстве и грозный в зрелости, просто обязан быть любимцем главной героини.

Цэнь Ван постучал пальцами по креслу и позвал:

— Сиси, иди сюда.

Маленький львёнок широко открыл пасть:

— А-а-о-у! Сначала убери этого щурящегося!

Львёнок был крайне враждебен к чужому зверю. Цэнь Ван подал знак дворецкому, и тот подхватил малыша под передние лапы, усадив его на колени к Цэнь Вану.

— Ао-ао-ао! — громко запротестовал львёнок. Он намертво вцепился когтями в одежду Маршала и, оскалившись, попытался укусить его за палец.

Сиси — не тот зверёныш, который будет бегать по первому зову!

— А-у-у-у. Укушу тебя, чтобы знал, на что способна Сиси, и не смел больше заводить других толстяков.

Цэнь Ван одной рукой крепко сжал челюсть Маленького львёнка, не давая ему сомкнуть зубы, и заглянул в нежную розовую пасть:

— Раз он такой непослушный и не умеет держать язык за зубами, может, стоит его вырвать?

Лян Шие, только-только присев на диван, чуть не свалилась с него. Это... это правда мог сказать джентльмен, обожающий животных?!

У львёнка округлились глаза. Что он только что услышал? Ему хотят вырвать язык?

Внутри он негодовал, но внешне выглядел предельно послушным.

Маленький львёнок в мгновение ока сменил позу, сел ровно, сложив передние лапки вместе. На глазах навернулись слёзы, а хвостик, похожий на тонкий прутик, начал ласково мести по ногам Цэнь Вана, беззвучно выпрашивая прощение.

— У-у...

Малыш послушный, не надо вырывать язык. Сиси — самый чистенький, он ещё будет умывать тебя.

Глядя в эти светлые, полные слёз голубые глаза, Цэнь Ван потрепал его непоседливый хвостик:

— Львенок слишком озорной. Если не припугнуть, слушаться не будет, — произнёс он с видом понимающего джентльмена.

Лян Шие выдохнула и беспечно махнула рукой:

— С малышами лучше действовать лаской. Если вы его напугаете, он отдалится от вас, и, боюсь, больше не будет доверять.

Верно, верно, — про себя кивал Маленький львёнок, — не пугай малыша.

Цэнь Ван опустил взгляд:

— Вот как?

Маленький львёнок облизнулся. Как бы то ни было, он не мог сопротивляться притяжению этого ароматного мужчины. А эта женщина... она пытается задобрить его, не собирается ли она отнять его? И тот, щурящийся, которого женщина зажала в руках — если бы не это, он тоже мог бы побороться за внимание ароматного человека.

Маленький львёнок начал действовать: он приподнял зад и прижался к руке Цэнь Вана, которая лежала рядом, очень прямо заявив: я не перестану к тебе тянуться.

Лян Шие: «......»

— Ваш малыш такой разумный и так защищает хозяина, — Лян Шие притянула белого кота к себе. — Мой Сяоми такой же. Если он чем-то недоволен, достаточно поцеловать его, приласкать, и всё проходит.

Белый кот, которому дёрнули хвост, был явно раздражён, но стоило ему повернуться, как хозяйка зарылась лицом в его шерсть, вдыхая запах и целуя в мордочку. Кот тихо мяукнул и оставил попытки сопротивляться.

Со стороны казалось, что коту нравятся эти нежности, а Лян Шие действительно души не чаяла в пушистых созданиях.

Цель Лян Шие перед приходом сюда была ясна: свидание вслепую с бывшим Маршалом, о котором она мечтала.

Цель Цэнь Вана, принявшего предложение дяди об этой встрече, тоже была предельно ясна: раз уж он решил всерьёз заняться воспитанием Маленького львёнка и вырастить его как подобает, то, согласно человеческим стандартам, ему, как отцу, требовалась женщина на роль матери для малыша. Поэтому он заранее подготовил контракт о партнёрстве и пришёл к соглашению с Лян Шие.

http://bllate.org/book/26802/3217920