Готовый перевод Transmigrated as a Disabled Tycoon Raising a Lion Cub / Король зомби и его ручной львёнок: Глава 15

Собственного питомца лучше растить самому.

Цэнь Ван тоже не любил, когда кто-то приближался к нему слишком близко. Он бессознательно нахмурился и подозвал мятущегося в стороне дворецкого.

— Когда приедет врач? — Цэнь Ван всё еще помнил того ветеринара, что был в прошлый раз.

Развернув кресло-коляску к дворецкому, он отстранился от Сан Аня, и рука последнего, лежавшая на животе у Львёнка, соскользнула.

Дворецкий подошел ближе:

— Он выехал десять минут назад, должен быть с минуты на минуту.

При дворецком Сан Ань постеснялся снова тянуться к Львёнку, чтобы помассировать ему живот. Когда он выпрямился, его взгляд то и дело скользил в сторону Цэнь Вана, и дворецкий, стоявший сбоку, отчетливо видел нежность в его глазах.

— Кроме молока, ты давал ему что-то ещё?

— Нет, пока вы были в медицинском кабинете, Сиси ничего не ел, — дворецкий выглядел обеспокоенным. — Я нашел малыша в гостиной, он уснул, прижавшись животом к полу, должно быть, простудился.

— Не хочет оставаться там, где есть одеяла, обязательно должен спать на холодном полу.

Тон Цэнь Вана был холодным, но в ушах Сан Аня эти слова прозвучали как проявление заботы о львенке. С чего бы Цэнь Вану так переживать из-за чего-то, пусть даже из-за редкого Белого львёнка?

— Он обиделся на вас, хотел спрятаться, чтобы вы его искали, — пояснил дворецкий. В его словах слышалась легкая укоризна — намек на то, что Цэнь Ван довел малыша до болезни своими выходками.

Цэнь Ван бросил взгляд на дворецкого, подумав, что этот малыш слишком легко втерся в доверие к старому слуге, который и правда начал относиться к нему как к маленькому хозяину.

Он наклонился и потрогал живот львенка. Массаж Сан Аня не помог — живот всё еще оставался круглым и вздутым.

Сухая ладонь погладила мягкую шерстку, и Белый львёнок, чьи глазки заблестели от слез, смутно разглядев перед собой человека, жалобно пискнул:

— Инг.

Животик болит.

Дразнить малыша до такого состояния было и правда чересчур.

В этот раз львёнок был подавлен не из-за того, что его «игнорировали», он действительно заболел.

С тех пор как в доме появился этот детеныш, подобные ситуации случались через день, и Цэнь Ван вновь усомнился в намерениях Системы. Что это — попытка извести его самого или же то самое «милое создание», о котором твердит Система?

Доктор Чжан прибыл с набором простейшего ветеринарного оборудования и после осмотра подтвердил: вздутие от молока на фоне переохлаждения. Львёнку дали лекарство, и он снова уснул в своей уютной розовой кроватке, похожей на принцессину.

Перед уходом доктор Чжан многократно наказал тщательно ухаживать за малышом: даже будучи в будущем свирепым и сильным Львом, сейчас, в младенчестве, он был крайне чувствительным и хрупким. Дворецкий усердно кивал.

Цэнь Ван как раз собирался выйти из комнаты, когда услышал вопрос Сан Аня:

— Вы говорили, что что-то обдумываете, о чем речь?

— Ни о чем.

— Ау.

В этот момент Маленький львёнок издал молочный возглас, словно проснулся от беспокойного сна. Открыв глаза, он увидел, что незнакомец, пришедший днем, еще не ушел и улыбается Цэнь Вану.

Нахлынуло необъяснимое чувство опасности.

Маленький львёнок поднял лапку в сторону Цэнь Вана:

— Ау-ау.

Малыш болеет, обними меня.

Сан Ань среагировал быстро: он наклонился, присел на корточки и протянул руку, чтобы обхватить маленькую лапку.

В то же самое время Цэнь Ван опустил свою руку, а его взгляд потемнел и стал нечитаемым. Дворецкий, стоявший в стороне, на мгновение словно снова увидел того юного господина, что в первые дни после травмы ног был невероятно вспыльчив.

Очнувшийся Белый львёнок внезапно стал свирепым. Как только его коснулись, он отмахнулся лапой, отбиваясь от чужой руки. Раздалось шипение Сан Аня от боли, а львёнок злобно уставился на него, заняв оборонительную позицию.

Сан Ань усмехнулся:

— Сиси такой злой. — Он приподнял руку: на тыльной стороне ладони виднелись красные царапины, одна из которых даже кровоточила.

Цэнь Ван мельком взглянул на это, но не стал ругать Белого львёнка, а обратился к Сан Аню:

— Прошу прощения. — Не дожидаясь ответа, он приказал дворецкому: — Проводи доктора Сана, пусть обработает раны.

Сан Ань был слегка озадачен, но ничего не сказал и вышел вместе с дворецким.

Господин Цэнь довольно бессердечен.

Малыш заболел внезапно, но и оправился быстро: хотя живот всё еще оставался твердым на ощупь, он уже вовсю размахивал лапами, нападая на людей.

Цэнь Ван перехватил его лапку и перевернул: розовые подушечки были мягкими, а острые когти давно спрятаны. Маленький львёнок смотрел на Цэнь Вана своими прозрачными светлыми глазами, полными влаги:

— Ау.

— Выпусти когти.

Из подушечек послушно вылезли острые кончики, обнажая маленькое оружие.

Цэнь Ван взглянул на них:

— Знаешь, что бывает с питомцами, которые нападают на людей?

Маленький львёнок склонил голову:

— Ау? Что бывает?

Малыш не нападал без причины, тот человек первый полез, так что он прав!

Цэнь Ван отпустил лапу, слегка надавил, и Белый львёнок послушно вытянулся на все четыре лапки. Цэнь Ван провел пальцем вниз по пушистой белой грудке и медленно коснулся живота. Львёнку стало щекотно, он не удержался и поднял лапу, чтобы лизнуть её.

Палец Цэнь Вана опустился ниже. Живот Львёнка напрягся, он поспешно сжал задние лапы.

— Ау!

Чего ты?

Чрезвычайная бдительность.

Цэнь Ван замер, его взгляд переместился на то место, которое прикрыл Львёнок:

— Самец или самка?

Маленький львёнок смущенно пискнул: ты до сих пор не знаешь пол малыша?

Малыш — величественный Лев!

— Если самка, то ладно, — Цэнь Ван сделал паузу.

Почему ладно? Маленький львёнок широко открыл глаза.

— А если самец... — произнес Цэнь Ван, — ...то у кусачего малыша придется отрезать лишнее.

—! — Малыш пришел в ужас.

Взгляд Цэнь Вана, словно острое лезвие, заставил Маленького львёнка сжать зад, а чтобы этого показалось мало, он прикрылся передними лапами, его ноги дрожали, а глаза наполнились слезами.

Увидев, как сильно испугался Белый львёнок, Цэнь Ван отбросил шутливый тон.

В первое время после того, как Цэнь Ван стал Зомби, он не мог контролировать жажду кусать людей, и даже его уродливый облик Зомби не менял дела. Он не искал неприятностей, но однажды, когда он бесцельно бродил, его увидели двое детей — страх на их невинных личиках был точно таким же, как сейчас у Белого львёнка.

Цэнь Ван потерял всякий интерес.

Он развернул кресло, собираясь уехать, но почувствовал, как кто-то слегка потянул его за штанину. Цэнь Ван опустил голову: Маленький львёнок перевернулся и прижался к его ноге, не давая уйти.

http://bllate.org/book/26802/3217925