Готовый перевод Secretly Married to the Film Emperor / Тайный брак с кинозвездой: лед растает в его объятиях: Глава 11

Зрачки Кэ Исиня едва заметно дрогнули. В тот момент, когда Пэй Шулинь собрался уходить, юноша внезапно ухватился за край его одежды.

Пэй Шулинь обернулся и увидел, что Кэ Исинь, опустив голову, с пылающими кончиками ушей тихо пробормотал:

— Можно… я готов.

— Хорошо. — Пэй Шулинь одной рукой бережно обхватил его лицо и чуть подался вперед. — Тогда прошу прощения за беспокойство.

Низкий голос Пэй Шулиня прозвучал совсем рядом с ухом, словно электрический разряд пронзил сердце. Кэ Исинь вздрогнул. Его лицо пылало так, что на нем, казалось, можно было печь лепешки, а прохладные пальцы Пэй Шулиня, коснувшиеся щеки, принесли такое приятное облегчение, что он невольно прищурился.

— М-м. — Кэ Исинь по-кошачьи тихо отозвался и, повинуясь инстинкту, склонил голову набок, подставляя белую, нежную шею.

— Какой послушный.

Тон Пэй Шулиня оставался ровным, и хотя Кэ Исинь не мог до конца разобрать оттенки этой успокаивающей похвалы, в сложившейся ситуации она пришлась ему как нельзя кстати.

Вскоре большой палец Пэй Шулиня безошибочно нашел железу на задней стороне шеи. Кэ Исинь от напряжения до боли стиснул зубы.

В тот миг, когда мягкие губы коснулись его кожи, невыразимое ощущение заставило Кэ Исиня вздрогнуть. Он вцепился в ткань на плечах Пэй Шулиня и невольно задержал дыхание.

Мягко. Горячо. Щекотно.

Все чувства Кэ Исиня сосредоточились в одной этой точке. Ноги предательски подрагивали, а в глубине души возникло острое, непреодолимое желание сбежать, поэтому ему пришлось до крови закусить губу, чтобы сдержаться.

Боль пришла внезапно. Пальцы Кэ Исиня, сжимавшие плечи Пэй Шулиня, резко впились в ткань, но он не смог подавить короткий вскрик, вырвавшийся из горла:

— Ах!

Словно опасаясь, что он сбежит в последний момент, Пэй Шулинь крепко обхватил его за талию, прижимая к себе. В притихшей гостиной их тела плотно соприкасались, и тепло, а также бешеный ритм сердец, передававшийся через тонкую одежду, ощущались до странности отчетливо.

Сердце Пэй Шулиня билось ровно, не пропуская ни единого удара. В сравнении с ним сердце Кэ Исиня металось, как обезумевший олененок, грозя разорвать грудную клетку.

Кэ Исинь от смущения зажмурился, не смея пошевелиться.

В следующее мгновение через укушенную железу внутрь хлынули феромоны Пэй Шулиня. Неся с собой легкую прохладу, они растворились в крови и разлились по всему телу.

Феромоны, присущие только Пэй Шулиню, мгновенно заполнили пространство. Знакомый запах в одно мгновение пробудил ольфакторную память, спавшую четыре года. Кэ Исинь резко распахнул глаза, полные изумления.

Это же… фрезия!

— Вспомнил? — Пэй Шулинь отступил на пару шагов, вытер большим пальцем уголок губ и посмотрел на него сверху вниз.

Встретившись с безмятежным взглядом Пэй Шулиня, Кэ Исинь лишь спустя долгое время смог прийти в себя. Прикрыв ноющую железу на шее, он ошарашенно кивнул:

— Да.

Он чувствовал себя настолько ошеломленным, что, казалось, вот-вот потеряет сознание.

Невероятно! Тот самый альфа, с которым он столкнулся четыре года назад в состоянии внезапной течки, был Пэй Шулинем!

Значит, Пэй Шулинь с первого взгляда узнал его? И именно поэтому сказал тогда: «Помню»?

В голове промелькнула сцена той ночи, когда он повалил человека на пол. Кэ Исиня бросило в жар, он поспешно опустил голову, не в силах смотреть Пэй Шулиню в глаза.

Ох, нет, это слишком неловко, просто невыносимо, хочется провалиться сквозь землю.

— Прости, у меня тогда не было выбора, — сказал Пэй Шулинь.

Почему он извиняется? Это ведь я должен просить прощения!

Внутренний голос Кэ Исиня отчаянно вопил, падая на колени.

— Ты тогда убежал слишком быстро, я не успел извиниться.

Тогда?

Тогда он действительно был напуган, но больше сбит с толку. Как только разум прояснился, он, не раздумывая, прикрыл шею и бросился наутек.

Кэ Исинь от стыда не мог поднять головы:

— Господин Пэй… то есть, Шулинь. Четыре года назад это я преградил тебе путь. Это я должен просить у тебя прощения. Прости, что доставил тебе такие неприятности.

Пэй Шулинь не ответил, лишь молча наблюдал за юношей, который покраснел от щек до шеи и казался готовым вот-вот расплавиться.

Почувствовав на себе взгляд, Кэ Исинь глубоко вдохнул, набрался огромной смелости, поднял глаза и искренне произнес:

— Я очень рад, что той ночью встретил именно тебя. Ты защитил мою последнюю каплю достоинства. Спасибо.

Пэй Шулинь смотрел на него и все еще молчал.

Тишина затянулась почти на десять секунд. И когда Кэ Исинь начал понемногу терять самообладание под этим взглядом, Пэй Шулинь наконец заговорил:

— Пожалуйста.

Закончив, он снова подхватил чемодан:

— Пойдем наверх.

Когда Пэй Шулинь развернулся и ушел, Кэ Исинь с облегчением выдохнул, словно выжил в катастрофе, быстро собрал с пола рассыпанные туалетные принадлежности и поспешил следом.

— Не нужно было приносить свое, — Пэй Шулинь указал на полку в ванной. — Я попросил Ся Юя все купить.

Увидев на полке аккуратно расставленные черную и белую зубные щетки и стаканы, Кэ Исинь замер, чувствуя невероятный восторг.

Парные! Нет, супружеские!

Помощник Ся, ты просто гений!

— Я выбирал на свой вкус, но если хочешь, можешь пользоваться своими, — Пэй Шулинь кивнул на вещи в руках Кэ Исиня.

Кэ Исинь криво усмехнулся:

— Мне кажется… твои лучше.

— Тогда оставь их здесь, — Пэй Шулинь открыл шкафчик под раковиной.

Кэ Исинь присел на корточки и послушно убрал щетки и стаканы. Когда пришла очередь геля для душа, он замешкался, поднял голову и спросил:

— Гелем для душа, шампунем и зубной пастой тоже можно пользоваться твоими?

Под этим углом Пэй Шулинь заметил, что глаза Кэ Исиня не были просто черными. В свете ламп над зеркалом становилось видно, что они глубокого синего оттенка, словно кусочек ночного неба, освещенный слабым сиянием звезд — чистые, прозрачные, с искоркой робкого ожидания.

Пэй Шулинь внезапно представил кролика, который встал на задние лапки и вытянулся вверх. Очень послушный на вид.

— Можно, — сказал Пэй Шулинь.

— Спасибо! — радостно улыбнулся Кэ Исинь.

http://bllate.org/book/26807/3219177