Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 5

Ой, да за что ж вы извиняетесь, рыбка только рада!

Мысленно пообещал себе Цзян Юань: Генерал, вы можете не беспокоиться! Обещаю, в будущем я ни за что не стану вам мозолить глаза!

Управляющий Су опешил.

Внешний мир всегда хором твердил, что русалки избалованы и капризны, стоит им в чём-то не угодить — и они тут же начинают свирепствовать, а мягкими и послушными выглядят лишь в хорошем расположении духа, и с тремя предыдущими русалками, с которыми им доводилось иметь дело, всё ровно так и обстояло.

Поэтому, прежде чем забрать эту Золотая русалка, они подготовились к самым разным сценариям.

Судя по всему, далеко не все русалки ведут себя подобным образом?

Пусть не слишком живая, но характер просто золотой!

Управляющий мысленно взвесил всё со всех сторон, а затем с улыбкой произнёс: — Хорошо, спасибо вам за понимание.

На сердце у него слегка защипало, и он подумал: если бы первой русалкой, которую закрепили за Генералом, оказалась вот эта Золотая русалка, то всё, что последовало за этим, наверняка бы не зашло так далеко...

Жаль только, что в этом мире нельзя начать всё сначала.

Вспомнив прошлое, управляющий Су почувствовал, как глаза увлажнились.

Цзян Юань же, глядя на то, как сейчас выглядит управляющий Су, слегка растерянно моргнул: — ?

М?

Что произошло?

Почему у него такой вид, будто он сейчас заплачет?

Неужели управляющий Су только что схлопотал нагоняй от Генерала и теперь переживает?

Хм... У Генерала и правда скверный характер, при первой же встрече рыбка обязательно обойдёт его десятой дорогой.

Оба думали о своём. Чем дольше управляющий Су смотрел на Маленькая русалка, тем более очаровательной она ему казалась. Ему было очень приятно общаться с такой русалкой, поэтому, не желая, чтобы она питала отвращение к Генералу, он решил договорить начатое объяснение: — Генерал вовсе не хотел вас обидеть. На самом деле, до вас у него были ещё три русалки...

Он уже собирался продолжить, но, заметив, как Золотая русалка чуть подогнула свой рыбий хвост, осёкся: — Вода в резервуаре тесная, здесь неудобно разговаривать, да и дел сейчас по горло. Когда выдастся свободная минутка, я вам всё расскажу.

После этого управляющий Су принял окончательное решение: — Сначала давайте устроим Маленькая русалка в комнате в самом дальнем западном крыле. Там просторнее и из окна открывается отличный вид, очень здорово любоваться закатом.

Услышав это, Цзян Юань остался крайне доволен.

Менять обстановку в покоях русалки — дело хлопотное, поэтому управляющий Су позвал с десяток помощников, и общими усилиями они за какие-то три часа привели новую комнату в порядок и наполнили свежей водой.

Очутившись в новых покоях, Цзян Юань мысленно восторженно протянул: — Ого!

Комната, которую выбрал управляющий Су, оказалась и впрямь великолепной: гигантский резервуар занимал почти вдвое больше места, чем его прежние апартаменты на База русалок, внутри всё было оформлено под красивейший подводный мир, а над головой сиял не однообразный искусственный солнцепёк, а настоящий естественный свет из мансардного окна.

Для рыбы — просто роскошная вилла.

Цзян Юань был в восторге.

Хотя это был лишь первый день на новом месте, Цзян Юань с удивительной лёгкостью последовал местным обычаям и влился в обстановку без единого шва: юркой рыбкой скользнув внутрь огромной раковины в новом резервуаре, он устроился поудобнее, легко взмахнул белым хвостовым плавником, после чего вытянулся в струнку и неторопливо потянулся.

Хм.

Кайф-то какой.

Если бы ещё раздобыть проектор, чтобы гонять кинишко для развлечения, да прикупить всяких снеков — вообще идеальная рыбья жизнь наступила бы, ну какое же просмотра сериалов без семечек и закусок!

Цзян Юань предался мечтаниям.

Управляющий Су проверил все системы и оборудование в аквариуме и, убедившись, что всё в полном порядке, перед уходом поинтересовался: — У вас есть ещё какие-нибудь пожелания?

Он добродушно улыбнулся: — Вы можете обращаться ко мне с любыми просьбами, я постараюсь сделать всё возможное.

Цзян Юань моргнул.

Раз так, грех быть скромным!

Через полчаса Цзян Юань полулежал на раковине, подперев голову точеной белой рукой, а его золотой рыбий хвост машинально покачивался из стороны в сторону. Глаза его сияли, пока он разглядывал 3D-проекцию за стеклом резервуара.

На экране хрупкая и нежная чисто-белая русалочка пряталась в объятиях высокого мужчины, её лицо выражало испуг, а на глазах наворачивались слёзы, в то время как напротив этой парочки стоял не кто иной, как законный жених русалки, явившийся застать их врасплох.

Цзян Юань цыкнул языком.

Затейники какие.

Погодите-ка, у русалок тоже бывают женихи?

Разве с людьми не сводят только тех, кого База русалок отправляет на лечение по распределению? Да и вообще, как люди и русалки могут быть вместе? Они же совершенно разных видов, вечно кажется, что тут что-то не так...

Впрочем, все эти вопросы сейчас не имели никакого значения.

Цзян Юань мгновенно выбросил их из головы и с головой угрузился в бездумный просмотр сериала.

Вскоре двое стражников вошли в комнату, внесли свежие водоросли, гребешки, креветки и рыбу, только что подготовленные поваром, и принялись кормить Цзян Юаня.

Глаза Цзян Юаня засияли: — Спасибо.

— Вы излишне вежливы, — с улыбкой ответил один из стражников.

Про себя он не мог не подумать: какая же всё-таки прелестная эта Маленькая русалка!

И голосок у неё невероятно приятный!

Разве это не счастье — работать с такой красавицей?

Расставив угощения, оба стражника с лёгким головокружением от счастья собрались уходить и напоследок добавили: — Когда закончите трапезу, можете просто нажать кнопку, и мы придём убрать посуду.

Цзян Юань угукнул в ответ, вынырнул до пояса из воды, мягко взмахнув золотым хвостом, и прильнул к обеденной зоне на верхней части аквариума. От аромата жареной рыбы перед ним у него чуть слюнки не потекли!

В то время на База русалок его кормили отлично, но пресная и полезная пища для такого любителя ярких вкусов, как Цзян Юань, разве могла сравниться с обилием масла и пряностей?

Сейчас Цзян Юань чувствовал себя человеком, у которого притупились вкусы и которому безумно хотелось чего-нибудь эдакого, и вот он совершенно случайно забрёл на целую улицу барбекю!

Цзян Юань нетерпеливо принялся за еду.

Корочка жареной рыбы хрустела, во рту от одного её аромата выделялась слюна, а мясо внутри было нежным и сочным — поистине безупречное сочетание. Золотистая икра краба оказалась густой и маслянистой.

Хрустящие водоросли прекрасно освежали и сбивали излишнюю жирность.

На гребешках лежала фунзада, политая лимонным соком и чесночным соусом, а устрицы поражали разнообразием: тут были и устрицы под сыром, и в соевом соусе, и с чёрным перцем, и с лимонной горчицей... Каждого вида по штучке — настоящее изобилие.

Ой-ой-ой.

Что же это за сказочная жизнь такая?!

http://bllate.org/book/26818/3222164