× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Little Tyrant's Green Tea Dom / Зелений чай для хулигана: как стать королем шоу-бизнеса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Мин замолчал на секунду, а затем вдруг что-то осознал:

— Ты заинтересовался? Разве ты не «единица»?

Цзи Хань уже не знал, как реагировать на этого Юй Мина. Тот обладал невероятно привлекательной внешностью — такой, что сердце замирало у любого, будь он актив или пассив, а когда Юй Мин начинал вести себя вызывающе, устоять перед ним становилось решительно невозможно. Словом, прирожденный, отборный пассив. Но при этом он упорно воображал себя активом, хотя даже с обычным пассивом справиться не мог. В итоге Юй Мин вечно ошивался в ночных клубах и гей-барах, выискивая там нежных, покорных и стеснительных ребят.

Казалось бы, всё как у всех, но была одна загвоздка: каждый раз, когда он кого-то «подцеплял», всё шло наперекосяк. Другие парни лишь притворялись слабыми пассивами, чтобы соблазнить состоятельного и эффектного Юй Мина, а встретив такого, как он — богатого и соблазнительного, — поначалу играли роль, но как только дело доходило до постели и они понимали, что Юй Мин не выдержит их напора, тут же перехватывали инициативу. В результате Юй Мин не только тратил деньги, но и подставлял свою пятую точку. Однако до сих пор он свято верил, что он — актив.

После вопроса Цзи Ханя Юй Мин обвел многозначительным взглядом сидевшего напротив Чи Юаньмина:

— Цзе, в жизни надо уметь приспосабливаться. Посмотри на него, он же чистокровный, элитный актив. Если оставить его в гей-баре, любой актив захочет его заполучить. Так что плохого в том, чтобы разок стать пассивом ради любви?

Он говорил это с таким апломбом, что Цзи Хань не нашел, что возразить, лишь лениво покосившись на Чи Юаньмина. Тот сидел с невероятной грацией: расслабленные плечи, прямая спина, нога закинута на ногу, пальцы переплетены и лежат на коленях. На его прекрасное лицо падал неровный свет из окна, длинные ресницы слегка прикрывали глубокий взгляд. От него исходила аура аристократизма, мягкости и элегантности.

Цзи Хань внезапно почувствовал, как внутри всё сжалось:

— Нет, в любом случае ты не должен к нему лезть.

Юй Мин остался недоволен таким заявлением:

— Чего это? Ты тоже положил на него глаз?

Цзи Хань не стал отрицать. Прошлой ночью он пытался купить ночь с Чи Юаньмином, но в итоге получил такой отпор, что копчик болит до сих пор. Глядя на выражение его лица, Юй Мин всё понял: Цзи Хань явно хотел переспать с этим красавцем, но не смог, да ещё и остался в дураках.

Он насмешливо хмыкнул:

— Ты просто слабак. Давай, покажи всю свою страсть, ты же всё-таки местная звезда гей-бара.

Цзи Хань сжал зубы, ему очень хотелось засунуть кулак в рот этому человеку:

— У тебя что, какие-то неверные представления о моём амплуа?

Юй Мин ничего не ответил, лишь с улыбкой принялся чистить мандарин.

Пока они оживленно болтали, Чи Юаньмин сидел рядом с Сун Вэем. Один был мрачен, другой — густо покраснел. Сун Вэй, казалось, изо всех сил пытался разрядить обстановку, поэтому, опустив голову, тихо спросил:

— Как давно вы с Ханьханем вместе?

Чи Юаньмин не хотел отвечать, но, взглянув на его застенчивый, робкий и смущенный вид, понял, что игнорировать его — значит, обижать.

— Мы не вместе, — отстраненно бросил он.

Сун Вэй тихо промычал, а подумав, снова спросил:

— А кто из вас «единица», а кто «ноль»?

— Мы не вместе, — повторил Чи Юаньмин, решив, что тот не расслышал, и смягчив тон.

— Мне кажется, ты должен быть «единицей». Когда ты с Ханьханем, ему больно? — Сун Вэй покраснел до корней волос, а голос стал совсем тихим.

Чи Юаньмин стиснул зубы, сжал кулак, но тут же разжал его:

— Мы не вместе.

— Ханьхань в постели, он такой... — Сун Вэй так смутился, что был готов спрятать лицо в груди.

— Попей воды.

Не успел он договорить, как его перебили. Чи Юаньмин протянул ему стакан своей длинной изящной рукой.

— Спасибо, — Сун Вэй опустил глаза и вежливо поблагодарил.

Наступила тишина. Он сделал пару глотков, а затем, всё ещё красный, мягко спросил:

— Так вы...

— Съешь мандарин, — Чи Юаньмин с бесстрастным лицом протянул ему круглый желтый плод.

— Спасибо, — Сун Вэй моргнул и принял его.

Он хотел сказать что-то ещё, но вдруг раздался резкий звонок телефона, заставив погруженного в свои мысли Цзи Ханя чуть не свалиться с дивана.

— Кто, мать вашу, такой назойливый?! — он в сердцах швырнул подушку.

Звонок продолжался. Видя, что Цзи Хань вот-вот взорвется, Юй Мин и Сун Вэй переглянулись и молча отодвинулись подальше. Чи Юаньмин равнодушно взглянул на Цзи Ханя, достал телефон из кармана и провел длинным пальцем по экрану:

— Алло.

Цзи Хань открыл рот, но в итоге проглотил ругательство. Такое поведение Чи Юаньмина было настолько непривычным, что Юй Мин не удержался от смешка и прошептал Сун Вэю:

— Надо же, нашелся человек, который может приструнить этого деспота Цзи Ханя.

Сун Вэй тоже улыбнулся, опустив голову и закусив губу — выглядел он очень мило.

Чи Юаньмин слушал собеседника и отошел к подоконнику. Звонил Лу Цин. Он задумчиво погладил перила:

— Что-то случилось?

Если ничего, то он повесит трубку. Ему совсем не хотелось разговаривать с Лу Цином.

— У тебя есть сегодня время? Давай встретимся, мне нужно кое-что сказать. — Голос Лу Цина звучал приятно, низко и с легкой хрипотцой.

— Я не хочу выходить из дома, — отрезал Чи Юаньмин.

— Это очень важное дело, оно тебе на пользу. Поверь мне.

Помолчав мгновение, Чи Юаньмин ответил:

— Хорошо.

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов.

В гостиной Цзи Хань, Юй Мин и Сун Вэй играли в видеоигру, шумно и раздражающе. Чи Юаньмин подошел к дивану и, возвышаясь над ними, посмотрел на Цзи Ханя:

— Одолжи одежду, мне нужно отлучиться.

Его наряд с прошлого дня выглядел слишком небрежно, чтобы показываться в нем людям. Цзи Хань был лишь на полголовы ниже него, так что они были примерно одного телосложения — в свободную одежду он должен влезть.

— Куда ты? — Цзи Хань поднял на него взгляд, а потом добавил: — Я пойду с тобой.

Чи Юаньмин не ответил, что означало согласие. Ему как раз не хотелось встречаться с Лу Цином наедине, чтобы не чувствовать себя неловко.

— Тогда я пойду поищу тебе что-нибудь, — Цзи Хань выключил игру, спрыгнул с дивана и ушел в комнату.

— Твою мать, ну надо же было так вовремя уйти, как теперь играть в команде, если не хватает игрока! — рявкнул Юй Мин, но, подняв голову, встретился с ледяным взглядом Чи Юаньмина, и остаток ругательства застрял у него в горле.

http://bllate.org/book/26826/3224174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу