× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Little Tyrant's Green Tea Dom / Зелений чай для хулигана: как стать королем шоу-бизнеса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Начинай, раз уж решил драться за Цзи Ханя, только потом не вини меня в том, что я не умею сдерживаться, – холодно произнес Кан Хуай.

Едва он договорил, как какая-то фигура стремительно бросилась вперед, и Кан Хуай, даже не успев толком ничего разглядеть, почувствовал жгучую боль в лице.

Следом его руки были намертво заломаны так, что он не мог даже пошевелиться.

Кан Хуай замер. Сноровка нападавшего ясно выдавала в том человека, который не раз бывал в драках. Он попытался вырваться, но захват стал лишь крепче.

– Твою мать, отпусти отца! – взревел он в ярости.

Внезапно чьи-то руки обхватили его за талию и принялись расстегивать ремень на брюках. Лицо Кан Хуая побледнело: – Сдохнуть захотел! Как ты смеешь распускать руки перед твоим дедушкой!

Чи Юаньмин оставил его брань без всякого внимания. Расстегнув ремень, он принялся ловко и надежно связывать Кан Хуаю руки.

Затем он пинком отбросил его на землю, придавил всем телом, прижав коленом, и принялся стаскивать с него штаны.

– Если ты, мать твою, еще хоть раз дернешься, я тебя прикончу!

В мгновение ока Кан Хуай оказался полностью обнажен. Его щиколотки связали его же собственными брюками, и теперь бледное тело бесстыдно валялось на полу, а на спине алела густая сеть мелких следов от плетки.

Он был гордым человеком с непомерно раздутым чувством собственного достоинства, и подобное публичное унижение казалось ему хуже смерти. Кан Хуай сжал зубы и в отчаянии зажмурил глаза.

Цзи Ханя это зрелище вполне удовлетворило. Поправив манжеты, он подошел ближе, вытащил телефон и принялся яростно фотографировать Кан Хуая со всех ракурсов.

Чтобы тот точно понял, что происходит, Цзи Хань нарочно включил вспышку и звуковой эффект затвора, так что щелканье камеры не смогло заглушить ничто.

Кан Хуай резко распахнул глаза. Его взор налился кровью, и он в упор уставился на Цзи Ханя: – Советую тебе впредь выходить на улицу с оглядкой и молиться, чтобы я до тебя не добрался, иначе я тебя убью.

Это прозвучало так нелепо, что грудь Цзи Ханя затряслась от смеха. Убрав телефон, он присел на корточки, подобрал с пола осколок стекла и легонько провел им по исхлестанной шрамами спине Кан Хуая.

– Говорят, у этого режиссера Лю весьма специфические вкусы. Похоже, и правда так. Ради славы ты и впрямь готов на любые жертвы. Твой последний фильм, кажется, назывался «Ветер над дорогой» или как-то так? Смотри-ка, раз ты так стараешься, я даже поделюсь с тобой новостью: эта роль достается мне.

Кан Хуай тоже усмехнулся, и в его глазах блеснуло безумие: – И это говорит ничтожество, которого ненавидит весь интернет? Тебя уже года два как не зовут сниматься, и ты еще смеешь со мной соревноваться?

– И то верно, не снимался уже два года, пора бы и возвращаться. А вот смогу ли я с тобой соревноваться, решать точно не тебе. Просто жди, скоро сам все узнаешь из официального уведомления.

Обменявшись с ним еще парай фраз, Цзи Хань вдруг почувствовал, что всё это стало откровенно скучным. Он поднялся, отошел в сторону и знаком велел Чи Юаньмину выбросить поверженного врага прямо на улицу.

Но тут же вспомнил, что местечко здесь глухое, людей на улице всё равно нет, так что пришлось оставить эту затею.

– Считай, сегодня тебе повезло, так и валяйся здесь. А папочка отправляется домой.

После этого он даже не взглянул на Кан Хуая, развернулся и вышел из бара, а Чи Юаньмин послушно последовал за ним.

– Слышь, а откуда у тебя такие навыки рукопашного боя? – Цзи Хань немного сбавил шаг и поравнялся с Чи Юаньмином.

– Раньше занимался.

Цзи Хань на мгновение задумался, а затем одобрительно кивнул: – Ладно, будешь моим телохранителем. Что-то мне подсказывает, что в ближайшие дни моей безопасности будет угрожать опасность.

Чи Юаньмин бросил на него короткий взгляд: по крайней мере, самосохранения этому человеку не занимать.

И впрямь, судя по сюжету, Лу Цин уже почти отделался от Фан Линя, а сразу после этого с Цзи Ханем должно было случиться какое-то происшествие. Что именно — в книге не уточнялось, поскольку он был всего лишь второстепенным персонажем.

– Ну как, я сегодня был великолепен? – Цзи Хань лукаво приподнял бровь.

Чи Юаньмин даже не знал, как реагировать на подобные выходки. В той игре с разбиванием бутылок Кан Хуай явно пострадал из-за собственного невежества.

Сила действия равна противодействию, неужели он не знал даже этого закона? С какой силой он лупил по бутылке Цзи Ханя, с такой же силой удар должен был отскочить в его собственную посудину.

Вот только бутылка в руках Цзи Ханя внезапно замерла, встретившись с неожиданным сопротивлением.

В итоге Цзи Хань даже не шелохнулся, а раззадоренный азартом Кан Хуай вложил в удар всю оставшуюся злость, и его собственная бутылка разлетелась вдребезги.

– Пойдет. Сразу видно, что в старшей школе ты хорошо учился физике, – бесстрастно произнес Чи Юаньмин.

Цзи Хань презрительно скривил губы, сочтя ответ скучным, и больше ничего не сказал. Они сели в машину и помчались по ночной дороге домой.

Чи Юаньмин нашарил выключатель и залил прихожую светом, как вдруг чьи-то руки обвились вокруг его талии.

– Тебе ведь тоже понравилось то, что было в баре, признайся? Давай продолжим. – Мягкие губы Цзи Ханя коснулись его мочки уха, легко и соблазнительно проводя по ней языком.

Чи Юаньмин слегка нахмурился. Он и сам толком не понимал, что нашло на него в том баре — возможно, повлияла общая атмосфера в сочетании с настойчивыми провокациями Цзи Ханя.

В тех обстоятельствах любой нормальный мужчина потерял бы контроль.

Но теперь, на трезвую голову, фривольное поведение Цзи Ханя лишь раздражало, и та крошечная искра симпатии, что едва успела вспыхнуть в нем сегодня вечером, тут же погасла.

– Опять нарываешься? – в его голосе прозвучали ледяные нотки.

Цзи Хань слегка прикусил его ухо, обжигая кожицу горячим дыханием: – Если речь идет о постели, я полностью в твоем распоряжении.

В конце фразы прозвучал легкий, едва уловимый смешок, от которого сердце почему-то защемило, словно его царапнули кошачьей лапкой, вызывая странный зуд.

Впрочем, Чи Юаньмин больше не собирался поддаваться на его уловки. Без малейших колебаний он разжал руки Цзи Ханя и оттолкнул его от себя: – Тебе никогда не говорили, что ты невероятно распущенный?

Он прищурился, глядя на Цзи Ханя.

– Нет. Ты первый.

Этот ответ заставил Чи Юаньмина изумленно замереть: – Ты что, никогда ни с кем не спал?

– Ни с кем. Эти смертные просто недостойны. – Цзи Хань упоенно сверлил его горящим взглядом, слегка облизнув губы.

– ... – Чи Юаньмин никак не ожидал, что столь легкомысленный с виду человек на самом деле хранит девственность.

Просто невероятно.

– Тогда советую тебе вызвать пару мальчиков по вызову, чтобы сбросить пар, вместо того чтобы каждый раз устраивать здесь весну, – холодно бросил Чи Юаньмин.

– Да ты и сам отлично подойдешь. Сколько тебе заплатить? – Цзи Хань небрежно расстегнул пару пуговиц на вороте, чтобы немного остыть.

Чи Юаньмин не собирался продолжать этот бессмысленный спор и просто молча направился в свою комнату. Спорить с безумцем — пустая трата времени, он всё равно ничего не услышит.

– Пятидесяти тысяч хватит? Или накинуть еще десятку?

В ответ за его спиной прогремел оглушительный грохот захлопнутой двери.

http://bllate.org/book/26826/3224180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу