Готовый перевод The Transfer Student Has a Cheat / Новенький с секретом: Идеальный отличник: Глава 2

Лю Иньхун едва не расхохотался, глядя на него.

— Забирай всё себе.

Маленький желтый утенок тут же перестал выглядеть таким обиженным, прижал напиток к груди и пробормотал:

— Старший брат обычно не разрешает мне пить такое.

— Почему? — возмутился Лю Иньхун. — Что за родители такие скупердяи, ребенку даже напиток купить жалеют?

— Потому что я болею, и старший брат говорит, что это вредно для здоровья, — глаза у маленького желтого утенка покраснели. — Брат сказал, что мы переехали сюда, чтобы я мог лечиться. Когда выздоровею, я смогу играть с ребятами в школе.

Увидеть такого здорового и милого на вид ребенка больным — сердце Лю Иньхуна внезапно сжалось от жалости и сочувствия. Он ведь по своей глупости дал ему то, что пить было нельзя. А если что-то случится? Кто знает, какую беду может навлечь эта бутылка.

Лю Иньхун, стараясь быть как можно мягче, спросил:

— Малыш, как тебя зовут?

— Меня зовут Чэн Е, — маленький желтый утенок вытянул пухлую ладошку и вывел свое имя в воздухе.

— Чэн Е, старший брат не знал, что тебе нельзя это пить. Может, вернешь напиток мне? Выбери что-нибудь другое, что тебе можно, и я куплю тебе это, хорошо? — Лю Иньхун был в панике.

К его удивлению, Чэн Е покачал головой, не стал плакать или капризничать, а послушно вернул бутылку. Это вызвало у Лю Иньхуна новый приступ жалости: видимо, Чэн Е слишком хорошо знал о своем состоянии и поэтому вел себя гораздо разумнее обычных детей.

Интересно, чем именно он болен? Насколько всё серьезно? Вызовут ли эти пара глотков какие-нибудь побочные эффекты?

Лю Иньхун очнулся от раздумий, только когда услышал, что кто-то зовет его по имени. По голосу он понял, что это пришел Сюэ Чэн. Посмотрев на край улицы, он увидел, что Сюэ Чэн машет ему рукой. Лю Иньхун взглянул на часы — время патрулирования Средиземноморья было уже близко.

— У тебя есть бумага и ручка? — Чэн Е всё еще беспокоился.

— Есть. — Чэн Е достал из своего маленького школьного рюкзака карандаш и блокнот.

Лю Иньхун записал свой номер телефона на листке.

— Если почувствуешь себя плохо или старший брат не придет за тобой, можешь позвонить мне. — Сказав это, он спрятал блокнот обратно в рюкзачок.

— Старшему брату пора возвращаться в школу, я побежал. — Лю Иньхун потрепал Чэн Е по голове и, уже направляясь к выходу на улицу, обернулся. — Кстати, меня зовут Лю Иньхун. — Он улыбнулся мальчику.

***

Лю Иньхун и Сюэ Чэн вбежали в класс как раз вовремя. В классе стоял шум и гам, все только и думали, как бы поскорее закончить уроки.

— Хун-гэ, кто был тот ребенок, с которым ты только что разговаривал? — с любопытством спросил Сюэ Чэн.

— Тебе-то какое дело? — Лю Иньхун не стал отвечать, лениво крутя учебник в ожидании конца занятий.

— Неужели это твой внебрачный сын? — Сюэ Чэн чуть не закипел от возмущения.

Лю Иньхун лишь закатил глаза, всем своим видом показывая, что не намерен продолжать разговор. Сюэ Чэн тут же писклявым голосом изобразил рыдания:

— У тебя на стороне завелась другая собака... Неужели этот цветок больше не кажется тебе нежным, или у тебя просто стали выше запросы?

Сидевший впереди Чжан Пэн быстро обернулся и с изумлением уставился на Лю Иньхуна:

— У Хун-гэ уже есть сын?! Когда это случилось? Я хочу быть крестным отцом!

Лю Иньхун был готов усомниться в реальности происходящего. «Я часто чувствую себя чужим среди вас из-за того, что недостаточно безумен…»

Не выдержав, Лю Иньхун огрел Чжан Пэна книгой по голове:

— Чжан Пэн, ты можешь хоть иногда включать мозги, когда выходишь из дома? Тебе уже сто с лишним цзиней, нельзя ли быть хоть немного серьезнее?

http://bllate.org/book/26837/3225910