Готовый перевод The Transfer Student Has a Cheat / Новенький с секретом: Идеальный отличник: Глава 4

Увидев, что Чэн Е, перебирая короткими ножками, топает следом и никак не может поспеть, к тому же начал слегка задыхаться, Лю Иньхун подхватил его и взял на руки.

Чэн Е послушно прижался к нему, и уже через мгновение его дыхание выровнялось, а веки начали слипаться.

Лю Иньхун поудобнее устроился, чтобы Чэн Е было комфортнее, и прижал его к себе чуть крепче.

— А ты не боишься, что брат тебя украдет? — Лю Иньхун едва сдержал усмешку. — Малыш, ты совсем не опасаешься незнакомцев? А вдруг я плохой человек?

Чэн Е, уже наполовину погрузившийся в дрему, сонно и по-детски пробормотал в ответ:

— Маленький брат Лю — хороший человек.

Лю Иньхун в шутку щелкнул его по носу, но обнаружил, что Чэн Е уже уснул у него на руках, а его длинные ресницы отбрасывали на лицо легкую тень.

Когда они вернулись домой, Чэн Е все еще спал. Лю Иньхун снял с него обувь, уложил на диван и накрыл небольшим пледом, после чего сразу направился на кухню.

Он на ходу открыл холодильник, достал банку с напитком и подошел к обеденному столу: няня уже приготовила еду и накрыла ее, чтобы та не остыла.

Лю Иньхун приподнял крышку и заглянул внутрь — еда была довольно легкой, как раз подходящей для ребенка.

Потягивая напиток, он вернулся к дивану и сел рядом. От нечего делать Лю Иньхун включил телевизор, убрал звук и стал смотреть то, что показывали, не особо вникая в суть происходящего.

Не прошло и пяти минут, как Чэн Е, потирая глаза, сонно приподнялся на диване.

— Проголодался? — спросил Лю Иньхун.

Чэн Е погладил себя по животику и кивнул:

— Голодный.Лю Иньхун подвёл его к обеденному столу, вытащил стул, достал пару палочек для еды и миску, после чего сказал:

— Поешь пока, а братец тем временем ещё раз свяжется с твоим братом, хорошо?

Чэн Е взял палочки, послушно кивнул и принялся за еду.

Выйдя на балкон и глянув наружу, Лю Иньхун заметил, что уже начинает темнеть. Он достал телефон и снова набрал номер брата Чэн Е.

К его удивлению, на этот раз гудки шли всего несколько секунд, после чего вызов сразу же приняли.

— Алло? — донёсся с той стороны слегка хрипловатый, бархатный, но в то же время отчётливо встревоженный мужской голос.

— Здравствуйте, меня зовут Лю Иньхун, — медленно выдохнул Лю Иньхун. — Я подобрал Чэн Е сегодня на улице.

— Спасибо. Не могли бы вы подсказать адрес? Я сейчас же заберу его. — Голос на том конце провода словно бы с облегчением выдохнул и немного успокоился.

Быстро назвав адрес, Лю Иньхун повесил трубку.

Шагая из стороны в сторону, он вернулся в гостиную. Чэн Е уже поел и послушно сидел на диване, смотря телевизор.

Лю Иньхун подошёл, сел рядом с ним и погладил по голове:

— Только что дозвонился до твоего брата, он скоро приедет за тобой.

— Правда? — Чэн Е улыбнулся, обнажив милые ямочки на щеках, и радость так и переполняла его.

Слегка ткнув его в ямочку пальцем, Лю Иньхун откинулся затылком на спинку дивана и прикрыл глаза.

До чего же этот мир сошёл с ума — он сегодня действительно подобрал на улице ребёнка и привёл домой.

Впрочем, ощущения были вполне неплохими.

По крайней мере, паренёк оказался довольно милым.Совсем не так, как с племянником из дома дяди. Когда он присматривал за ребенком своего дяди, ему оставалось лишь непрерывно заниматься самовнушением: со мной всё хорошо, я в порядке, мне нравится это ощущение.

Ах, как же здорово, когда в доме чувствуется живая жизнь.

Хотя он и не поехал с родителями за границу, это не значит, что он по ним не скучал. Как старина Лю тащился следом за ним по пятам и поучал его на каждом шагу, как мама называла его сокровищем, как в доме всё вверх дном переворачивалось из-за его драк — каждый такой момент вызывал в нем невыразимую тоску.

Чэн Е уткнулся маленькой головкой в грудь Лю Иньхуну и потерся о нее. Они вдвоем лежали на диване, не произнося ни слова, просто наслаждаясь этим уютным покоем.

Сам того не заметив, сквозь дремоту, он не знал, сколько времени прошло, пока Лю Иньхуна не разбудила трель настойчивого дверного звонка.

Лю Иньхун осторожно уложил Чэн Е на диван, сонно шлепая тапочками по полу, поплелся к двери.

Едва он распахнул дверь, как стоявший на пороге человек шагнул внутрь. Тот был одет в простую белую футболку и джинсы, на голове красовалась черная бейсболка — наряд самый заурядный, но, возможно, из-за пропорций фигуры от него так и веяло какой-то природной, непринужденной крутизной.

— Здрасте, меня зовут Чэн Яо, я старший брат Чэн Е, — представился он, протягивая руку.

У него были очень красивые руки — белые, чистые, с четко очерченными суставами.

Лю Иньхун протянул руку в ответ и пожал ее. Наверное, тот только что прибежал с улицы, потому что его пальцы были чуть прохладными.

Достав для гостя тапочки, Лю Иньхун отступил в сторону, пропуская его внутрь.

Чэн Яо молча последовал за ним.

— Я, конечно, извиняюсь, но отправлять такого малыша гулять одного — это свинство, — не удержался от упрека Лю Иньхун.

Он обернулся и бросил взгляд на Чэн Яо: — Такой послушный ребенок... Если бы не мой красный пионерский галстук на груди, я бы его давно уже перепродал.

Чэн Яо согнул пальцы и потер переносицу, а затем поднял взгляд и серьезно посмотрел на Лю Иньхуна.

Только сейчас Лю Иньхун смог хорошенько разглядеть его лицо. Стоило признать, лицо у него действительно было потрясающим.

Упрямо взметнувшиеся брови, резкие, точеные чертуры лица, чуть тронутые сжатые губы — от всего его облика, даже когда он просто стоял молча, веяло напускным высокомерием и дерзкой удалью.

Черт, а он крут.

Мысленно выругался Лю Иньхун.

— Спасибо вам. Большое спасибо, — глухим голосом произнес Чэн Яо.

И сейчас этот крутой парень лично выражал ему благодарность.

На душе у Лю Иньхуна почему-то стало приятно.

Приняв напускной вид, Лю Иньхун ответил: — Не забудьте поблагодарить, это наш долг как отличников учебы, только благодарственные письма в школу слать не нужно.

И тут ему показалось, что уголки губ Чэн Яо чуть заметно дрогнули в улыбке, но тут же исчезли.

Черт, и что тут смешного?

В этот момент Лю Иньхун почувствовал, как этот Чэн Яо, который оказался круче и симпатичнее его самого, совершенно неожиданно задел его за живое.

Наверное, это и есть гордость писаных красавцев.

Решив пока не сводить с ним счеты, Лю Иньхун подошел к дивану и бережно поднял Чэн Е на руки.

— Он уснул, — шепотом произнес Лю Иньхун.

Чэн Яо осторожно забрал крепко спящего маленького Чэн Е из рук Лю Иньхуна и еще раз тихо поблагодарил его.

— Подожди меня секунду, — бросил Лю Иньхун Чэн Яо.

http://bllate.org/book/26837/3225912