Готовый перевод Transmigrated into My Rival's Trash Novel / Ловушка для заклятого врага: В плену у собственного мужа: Глава 2

Рядом другой сотрудник, которому однажды посчастливилось увидеть Мэн Чжэна лично, поспешно понизил голос и прошептал: Не болтай лишнего, это же господин Мэн.

Другие сотрудники тоже знали Мэн Чжэна — все они так или иначе видели его пару раз. В конце концов, человек с такой примечательной внешностью, да еще и супруг господина Ли, неизбежно запоминался.

Три года назад новость о браке Ли Цзэ и Мэн Чжэна гремела так сильно, что попала в местные сводки. Внутри компании тоже ходило множество пересудов: сотрудники никак не могли взять в толк, с чего бы господину Ли, который никогда не брался за заведомо убыточные дела, вдруг пришло в голову добровольно вытягивать Корпорацию Мэн из той долговой ямы?

И даже женился на Наследном принце Корпорации Мэн — Мэн Чжэне. Казалось бы, между ними не было никаких чувств, что же заставило его так подставиться?

В то время столь странное поведение Ли Цзэ разбило сердца многим сотрудницам компании.

К тому же, после заключения брака Ли Цзэ вложил немало сил и средств в спасение Корпорации Мэн, потратив три года на то, чтобы привести этот разваливающийся бизнес в норму.

За это время до них изредка доходили слухи, что, мол, не такие уж они чужие друг другу: Мэн Чэн и Ли Цзэ учились в одном классе с начальной школы и до самого университета, и, скорее всего, именно в те годы между ними зародились чувства.

Узнав об этом, сотрудники кто завидовал, а кто восхищался — оба были богаты, влиятельны и красивы, а в новостях того времени их даже называли идеальной парой. И то, что Ли Цзэ решил помочь в самый тяжелый для Корпорации Мэн момент, наверняка было истинной любовью.

Однако странным было то, что они почти никогда не появлялись на публике вместе, а если это и случалось, Мэн Чэн вел себя с Ли Цзэ подчеркнуто холодно, намеренно держал дистанцию, словно выполняя какую-то обязательную задачу, хотя на лице у него неизменно сияла обворожительная улыбка.

В этот момент Мэн Чэн уже подошел ближе, и сотрудники поспешно заулыбались: Здравствуйте, господин Мэн. Мэн Чэн ответил им такой же дежурной вежливой улыбкой.

Лишь когда он прошел мимо, сотрудники застыли, словно очнувшись от сна, с выражением искреннего изумления на лицах. Глядя на лежащее в руках Мэн Чэна ничем не прикрытое соглашение о разводе, они едва не уронили челюсти на пол.

Как же так, ведь говорили, что они идеальная пара? Неужели все-таки разводятся?

Эх… чувства, такие они все-таки хрупкие.

Одна из сотрудниц цокнула языком — то ли с сожалением, то ли с каким-то странным удовольствием: А господин Мэн действительно любит пустить пыль в глаза.

Да уж, совершенно не бережет лицо нашего господина Ли, — подхватила другая.

Хотя разговор велся шепотом, Мэн Чэн, обладавший чутким слухом, все расслышал. Он лишь усмехнулся: в глубине души он примерно понимал, о чем они думают, но мог лишь подумать, что все эти люди не знают положения дел изнутри.

Развод для него и для Ли Цзэ должен стать избавлением.

За эти три года брака они оба натерпелись. В конце концов, живя под одной крышей, они лишь перестали открыто враждовать, но искры между ними так и не пробежало. К тому же, это мешало Ли Цзэ искать себе другого партнера, не так ли?

Может быть, увидев соглашение о разводе, Ли Цзэ даже просияет от радости.

Коридор казался бесконечно длинным. Мэн Чэн бывал здесь не впервые, но сегодня, то ли он шел слишком медленно, то ли еще что, но путь казался невероятно долгим.

С начальной школы до самого университета они действительно были одноклассниками, и что еще удивительнее — почти всегда учились в одном классе, а в университете выбрали одну и ту же специальность. Настоящая… злая ирония судьбы.

Но они с самого детства соперничали: ты важный молодой господин, а я — знатный наследник. Ты хорош во всем, а я — лучший в своем деле. С чего бы мне уступать?

Эту череду нелепых ситуаций не описать парой слов. С детских лет между ним и Ли Цзэ было бесчисленное количество неприятных стычек, и, постепенно накапливаясь, они превратились в заклятых врагов, готовых вцепиться друг другу в глотки.

После окончания университета Мэн Чэн думал, что теперь они с Ли Цзэ разойдутся в разные стороны и их отношения сведутся разве что к редким деловым контактам. Но кто бы мог подумать, что судьба — коварная штука.

Корпорация Мэн, процветавшая десятилетиями, начала приходить в упадок!

Ситуация ухудшалась с каждым днем: кризисы следовали один за другим, акции стремительно падали, а руководство дочерних и головной компаний металось, как муравьи на раскаленной сковороде.

В то время на помощь Корпорации Мэн приходили лишь мелкие компании, не способные ничего изменить. Мэн Чэн запаниковал, пытаясь найти выход, но среди всех вариантов он даже не рассматривал Ли Цзэ. Однако в итоге именно Ли Цзэ предложил помощь.

Но условием был брак с наследником Корпорации Мэн.

Мэн Чэн до сих пор помнит, как был ошарашен. Он даже заподозрил, что у него проблемы со слухом. Ли Цзэ либо сошел с ума, либо окончательно ослеп, раз решил жениться на своем же злейшем враге!

Впрочем, выбора у него не было. Возможно, Ли Цзэ просто нашел новый способ поиздеваться над ним. Что бы ни было на уме у Ли Цзэ, Мэн Чэну оставалось лишь принять это: раз жертва его личным счастьем может спасти компанию, он был готов пойти на такой шаг.

После свадьбы Мэн Чэну все казалось нереальным: как он оказался в особняке заклятого врага? Как они стали законными супругами? И как, черт возьми, они оказались в одной постели?

Несмотря на одну постель, между ними никогда не было близости. Мэн Чэн долгое время не мог привыкнуть и подозревал, что Ли Цзэ просто мучает его.

Но что действительно озадачивало Мэн Чэна, так это то, что Ли Цзэ действительно искренне помогал Корпорации Мэн. Поскольку Мэн Чэн был обязан ему, он, хоть и был крайне недоволен браком, перестал враждовать с Ли Цзэ. За три года они ни разу не поссорились, но на этом все и закончилось.

Сегодня Корпорация Мэн снова работает нормально, так что их брачный союз подошел к концу. Ли Цзэ наверняка давно жалеет о том браке, и, увидев принесенное соглашение, он точно будет счастлив.

Но… сам Мэн Чэн не чувствовал той легкости, на которую рассчитывал. Напротив, на душе было как-то неспокойно, и он даже не мог понять, что это за чувство.

Коридор казался бесконечно длинным, как целая вечность. Наконец он дошел до поворота. Сделав глубокий вдох перед тем, как войти в офисную зону, он обнаружил, что вся его былая уверенность куда-то испарилась.

Сотрудники в просторном офисе, завидев Мэн Чэна, почтительно здоровались, но он уже не отвечал — он прошел прямо к кабинету Ли Цзэ.

Он подумал, что Ли Цзэ сейчас наверняка корпит над бумагами, и стало любопытно, какое выражение появится на его лице, когда он увидит это соглашение о разводе.

Постучав три раза и услышав низкий голос, разрешающий войти, Мэн Чэн толкнул дверь.

http://bllate.org/book/26843/3227403