× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated into My Rival's Trash Novel / Ловушка для заклятого врага: В плену у собственного мужа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чжэн: «...» Всё-таки узнали.

Он заметил, что индикатор прогресса глубины впечатления над головой Ли Цзэ поднялся до пятидесяти процентов. Мэн Чжэн почувствовал неприятный укол внутри при слове «извращенец». Это ведь был подонок из оригинального романа, а не он сам, так с какой стати ему нести ответственность за чужие грехи?

— Думай что хочешь, мне всё равно. Но ты должен знать: сейчас ты меня совершенно не интересуешь. И не надо тешить себя пустыми надеждами, — произнес Мэн Чжэн.

В этот момент лифт опустился на пятый этаж. Ли Цзэ, глядя на стоявшего перед ним человека, чувствовал всё большее раздражение. Он был уверен, что тот просто играет в игру «оттолкни-притяни». Раньше этот парень был одержим им до безумия — об этом знал весь шоу-бизнес, — а теперь строит из себя равнодушного.

Точно, это игра!

Нельзя допустить, чтобы кто-то ещё увидел этот иероглиф «Цзэ» на его куртке, иначе, как только они выйдут из лифта, все решат, что это он, Ли Цзэ, написал его.

— Сейчас же, немедленно, сними куртку! — голос Ли Цзэ звучал властно.

Мэн Чжэн усмехнулся. Этот человек всё такой же деспотичный, как и в реальном мире. Какая ирония, ведь именно с такими самодурами он умел обращаться лучше всего.

— Ты кто такой, чтобы приказывать мне снимать куртку? Решил устроить здесь дебош? — спросил Мэн Чжэн.

Ли Цзэ окончательно вышел из себя. Этот наглец явно хотел погреться в лучах его славы и воспользоваться им. Бросив взгляд на панель лифта — они уже спустились на четвёртый этаж, — Ли Цзэ достал бумажную салфетку и попытался стереть надпись с груди Мэн Чжэна.

— Ты что творишь! — Мэн Чжэн отпрянул, уклоняясь от его рук.

Ли Цзэ всегда считал себя джентльменом, поэтому ему пришлось остановиться, сверля Мэн Чжэна гневным взглядом. В этот момент индикатор над головой Ли Цзэ показал семьдесят процентов. Мэн Чжэн внутренне ликовал: он знал, что автограф губной помадой выглядит куда двусмысленнее, чем надпись фломастером. На первом этаже лифта наверняка уже ждала толпа, и как только они выйдут, все всё увидят.

Тут волей-неволей потянет на домыслы.

Дзынь! Вот и первый этаж.

Ли Цзэ сделал шаг назад, подальше от Мэн Чжэна, чтобы сохранить дистанцию. Двери лифта медленно разъехались, и снаружи действительно стояла толпа людей.

— О боже, это же Ли Цзэ! — раздался чей-то возглас.

Почти все собравшиеся были начинающими актёрами, мало кому известными. Увидев популярнейшего киноактёра Ли Цзэ, они, разумеется, пришли в крайнее возбуждение. Лишь потом кто-то заметил человека рядом с ним. Казалось, никто его не знал, но иероглиф «Цзэ», выведенный красной помадой на левой стороне груди серой куртки, был слишком приметным.

— Это что, автограф?

— Я тоже хочу автограф помадой!

Люди вокруг замерли в ожидании. Мэн Чжэн улыбнулся и протянул помаду самому взволнованному актёру из толпы:

— Пользуйся.

— Это наверняка та самая помада, которой только что пользовался Ли Цзэ! — выкрикнул кто-то.

Брови Ли Цзэ сошлись на переносице, он тут же нацепил тёмные очки, а лицо его почернело, как уголь.

818 ехидно хихикнул:

— А ты умеешь соблазнять, мой маленький Чжэн. Смотри, прогресс Ли Цзэ подскочил до восьмидесяти процентов.

Мэн Чжэн довольно улыбнулся. Он достаточно хорошо изучил Ли Цзэ, так что такие задания на углубление впечатления давались ему слишком легко.

Толпа хлынула в лифт. Мэн Чжэн опустил поля кепки и легко, с непринужденным видом вышел наружу, в то время как Ли Цзэ оказался полностью окружен. Люди, не разбирая пола, толкались, подставляя грудь под автографы; некоторые мужчины даже поснимали рубашки, обнажая торс, лишь бы получить подпись.

А Ли Цзэ, не сводя глаз с уходящего Мэн Чжэна, плотно сжал губы. Казалось, он вот-вот задымится от ярости. Мэн Чжэн обернулся и, глядя на зажатого в тиски Ли Цзэ, одарил его торжествующей улыбкой. Изогнутые уголки его глаз манили, словно лисьи чары.

Именно этот взгляд мгновенно довел индикатор над головой Ли Цзэ до девяноста девяти и девяти десятых процента.

818: — Ха-ха-ха, вот это да! Ты просто молодец, Чжэн!

Мэн Чжэн небрежной походкой вышел из отеля:

— Кто бы сомневался, я же знаю его как облупленного.

818: — Поздравляю с выполнением задания, добавлено шестьсот баллов. Итого восемьсот баллов.

— Пора обедать, — пробормотал Мэн Чжэн.

Уже приближалось семь часов вечера, в киногородке по-прежнему было полно народу. Мэн Чжэн выбрал наугад небольшую забегаловку. Здесь в основном подавали лапшу и жареный рис. Мэн Чжэн, привыкший к другой жизни, почти никогда не обедал в подобных местах. Едва войдя, он уловил смесь запахов — не то чтобы неприятных, просто странных.

Прежде чем сесть, он тщательно протер стол и стул салфетками. Его действия не остались незамеченными для посетителей за соседними столиками, и за спиной послышались шепотки.

Мэн Чжэн заказал рис с топпингом и ел медленно, с изящными манерами. Если бы не модная одежда, его вполне можно было принять за избалованного богатого наследника. Кто-то из людей за соседним столиком, кажется, узнал его.

— Это ведь актёр из того низкобюджетного веб-сериала, да? Популярности — ноль, а спеси — хоть отбавляй. Говорят, из-за него съемочный процесс затянулся на лишний день.

— И что у него за покровители?

— Кто ж его знает.

Голоса были негромкими, но Мэн Чжэн услышал всё до единого слова. Он не изменился в лице и, не обращая внимания, продолжил есть. Он лишь подумал, что этот подонок из оригинала был, мягко говоря... никчемным. Мало того что не прославился, так ещё и эмоциональный интеллект — ниже плинтуса.

Так как он ел медленно, к моменту звонка Помощника Лю он успел доесть лишь половину порции.

— Уже восемь? Ладно, признаю, не уложился в срок, сейчас буду.

Помощник Лю осторожно спросил:

— Э-э, брат Чжэн, ты ещё ешь? Тогда я подожду, когда закончишь.

— Ничего страшного, я почти закончил, — Мэн Чжэн вытер губы.

На том конце Лю Игэн на несколько секунд замолчал, словно не веря, что Мэн Чжэну может быть не всё равно на чувства других людей.

После того как звонок завершился, Мэн Чжэн расплатился и вышел из закусочной, просматривая в интерфейсе системы, как будут развиваться события дальше.

В оригинальном романе Лю Игэн подстрекал Мэн Чжэна, обезумевшего от желания стать звездой, купить «фею из страны Цзоу», чтобы этот веб-сериал выстрелил. Он убеждал его: ты в актёрстве уже десять лет, если сейчас не добьешься успеха, другого шанса может не представиться.

Безмозглый подонок послушно купил рекламу, и сериал действительно стал популярным, но отдача оказалась столь же стремительной. Он стал самой быстро «потухшей» звездой в истории. Можно сказать, что этот поступок Помощника Лю стал детонатором для всей грядущей трагедии.

http://bllate.org/book/26843/3227408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода