Готовый перевод Necropolis Museum: Central Plains Showdown / Музей заблудших душ: Семь шагов до воскрешения: Глава 5

Трое людей в чёрном: — …

Мужчина в чёрном слева с неподдельным интересом посмотрел на него:

— Души забирать? Мы такой ерундой не занимаемся. Обычно это поручают новичкам вроде тебя.

Фэй Яня от этих слов совершенно сбило с толку. Пока он пытался хоть как-то разобраться в ситуации, мужчина посередине направился к нему, протянув руку. Его голос звучал холодно, словно лезвие ножа, полоснувшее по барабанным перепонкам.

От ауры этого большего парня с длинными волосами Фэй Янь заледенел всем телом.

— Господин Фэй Янь, добро пожаловать в Музей Призраков. Я его директор, Инь Луань.

Инь Луань заметил, как стоявший перед ним молодой человек явно замер после его слов, и лишь спустя мгновение протянул руку, с усердием произнеся:

— Отличное имя. И впрямь не такое, как у смертных.

Инь Луань: — …

Фэй Янь чувствовал, что от пожимающего ему руку Инь Луаня исходит сплошной холод. Он торопливо отдернул руку и вернулся к сути дела:

— Музей Призраков? Это… что еще за место?

Неужели оно создано специально для того, чтобы собирать нежить?

— Разумеется, чтобы собирать нежить, а потом выставлять напоказ! Иначе с чего бы нам называться музеем? — парень слева обладал на редкость жизнерадостным характером. — Ой, меня зовут Тянь Линь, я вроде как заместитель директора, а вон та красотка справа — Ху По.

Фэй Янь кивнул в сторону Ху По, словно бы приветствуя ее, но красавица, судя по всему, отличалась крайне холодным нравом и по-прежнему не произнесла ни слова.

Инь Луань бросил взгляд на Ху По, и та, словно получив приказ, направилась к Фэй Яню и принялась объяснять ему всё с точностью энциклопедии:

— Музей Призраков — это ответвление Ада. Поскольку в последние годы в Аду стало слишком тесно, некоторые особые виды нежити решили хранить здесь, поручив управление господину Инь Луаню. А ты…

По идее, тебе следовало бы пройти через обычную процедуру: испить суп Мэн По, затем перейти Мост Найхэ и заново отправиться на перерождение. Но в Книге Жизни и Смерти, похоже, возникли кое-какие неполадки, так что Яньван поручил это дело нам. Ты — новая душа, и до того, как настанет Седьмой день после смерти, тебе достаточно собрать для этого музея семерых представителей нежити, чтобы обрести новую жизнь.

Фэй Янь счел это невероятным и с усмешкой произнес:

— Я? Я буду собирать нежить? Красавица, я же полный новичок в этом деле.

Инь Луань взглянул на него:

— Ничего страшного, мы все трое здесь.

Фэй Янь:

— Забудьте, лучше я просто подожду перерождения. Я не хочу возрождаться.

Тянь Линь привык быстро сходиться с людьми и тут же хлопнул его по плечу:

— Эй, дружище, погляжу я, жизнь у тебя неплохая, с чего бы тебе не хотеть новой жизни? Разве у тебя на компьютере не осталось непросмотренных порнофильмов?

Фэй Янь: — …

Он почувствовал себя героем Шоу Трумана, чью жизнь ежесекундно кто-то подглядывает.

— Да только какой мне смысл перерождаться! — Фэй Янь был сиротой, одиноким и совершенно свободным от каких-либо привязанностей.

Тянь Линь покачал головой:

— Кто тебе такое сказал? У тебя на компьютере столько…

Давай мы не будем упоминать порнофильмы, и тогда мы еще сможем остаться друзьями. Фэй Яню казалось, что от этого у него голова идет кругом, и он поспешно оборвал собеседника:

— Ладно, а что за «желание перед смертью», о котором ты говорил ранее?

Тянь Линь невозмутимо пояснил:

— О, это твое стремление выжить, то, о чем ты думал в самую последнюю секунду перед смертью.

Стоило Фэй Яню услышать это, как у него возникло дурное предчувствие.

И точно, Тянь Линь продолжил:

— То есть то, что произошло перед тем, как ты встретил нас троих. Момент, когда ты увидел, как раздевается твоя богиня — Одзава Мэцуко.

На мгновение все умолкли.

Спустя какое-то время Фэй Янь подал голос:

— Скажите, вы верите, что я девственник?

Жуткое молчание.

Немного погодя Инь Луань прервал эту неловкую атмосферу и сурово произнес:

— Книгу Жизни и Смерти не удастся исправить в мгновение ока, и в этот период ты не сможешь нормально переродиться. Если ты слишком долго пробыл в мире живых, то превратишься в Свирепого призрака, и тогда твою душу останется только развеять по ветру, и ты больше не сможешь существовать в Трех Мирах.

Фэй Янь почувствовал, что все эти годы лозунги социалистического научного мировоззрения были выкрикнуты им впустую. Прожив более двух десятков лет, он в глаза не видел никаких паранормальных явлений, а тут вдруг и Свирепый призрак, и Три Мира — у него невольно закружилась голова.

— Ну ладно.

Деваться некуда, пришлось смириться с суровой реальностью, и девственник Фэй Янь, словно принося клятву, заявил:

— Как только я вернусь к жизни, непременно первым делом пойду и найду себе жену.

Тянь Линь, казалось, ощутил, как вокруг стало чуточку холоднее.

Фэй Янь набрался храбрости и окинул взглядом окрестности: просторное фойе было совершенно пустым, и даже намека на призраков не наблюдалось.

— Куда мы отправляемся собирать нежить? Прямо сейчас выдвигаемся?

Тянь Линь бросил на него взгляд:

— А ты неплохо держишься!

Фэй Янь с серьезным видом ответил:

— Да нормально! В конце концов, среди нас новичков у меня самые крепкие нервы.

Трое всадников апокалипсиса: — …

Черная мантия Инь Луаня взметнулась в воздух, и перед ними мгновенно возник огромный водоворот. Фэй Яню этот вихрь показался смутно знакомым, словно он уже где-то его видел.

— Время не ждет, в дороге объясню.

Едва затихли эти слова, как Фэй Янь почувствовал, как кто-то обнимает его за плечи, тело мгновенно полегчало, и водоворот перед глазами, подобно черной дыре, затянул его внутрь.

Преисподняя насчитывает восемьнадцать уровней, и каждый из них представляет собой настоящее поле боя из сутр, где томяться грешные души преступников, совершивших злодеяния разного толка. Среди них могут быть те, кто любил распускать сплетни и клеветать, или же целые толпы отъявленных злодеев, потерявших всякую человечность. Короче говоря, чем тяжелее грех, тем через большие страдания приходится пройти и тем дольше длится мучительное искупление.

Каждым из этих восемнадцать уровней ада ведает один из восемнадцати Судей Паньгуаней, а ступенью выше располагается высшая власть Ада — Яньван, в чьих руках находится Книга Жизни и Смерти.

Фэй Янь послушно стоял рядом с Инь Луанем, искоса бросая украдкой взгляды на мужчину, который только что привел его в Ад.

Этот мужчина был выше его почти на голову, и из-за неудачного угла обзора Фэй Янь разглядывал лишь его подбородок, но даже один этот подбородок позволял судить, что лицом незнакомец наверняка вышел на славу.

Инь Луань и Ху По хранили молчание. Фэй Янь под давлением их ауры тоже не смел заговорить просто так, и к счастью, Тянь Линь спас его от этой неловкости, придя на выручку.

http://bllate.org/book/26846/3228239