Готовый перевод Don't Mistake a Tiger for a Cat / Не дразни тигра, или Как заработать на экзорцизме: Глава 8

Линь Хэчжэнь откинулся на спинку кресла и стер с лица улыбку. Правая рука легла на левую, а пальцы левой руки принялись машинально перебирать в уме расчеты. Причина, по которой он решил заняться этим делом, заключалась не только в том, что на кону стояли человеческие жизни, но и в том, что тот, кто помогал тирану творить зло за кулисами, перешел его личные границы.

Будучи человеком, идущим по пути самосовершенствования, даже обладая способностью прозревать небесные тайны, постигать волю небес и менять чужую судьбу, категорически запрещалось пускать эти знания на злодеяния. Тем более — ценой жизней стольких людей! Это было поистине верх жестокости и ядовитого коварства!

Линь Хэчжэнь закрыл глаза. Хотя он ступил на этот путь уже на заупокоении чужих дорог, без наставника, и не был знаком ни с кем из собратьев по ремесле, он прекрасно знал: чтобы сотворить столь пагубное деяние, подрывающее накопленную предками благодать, придется заплатить страшную цену, и малейшая оплошность грозила обратным ударом, способным испить саму жизнь.

Какой же человек согласился бы расставить для других столь зловещую формацию?

Ради славы или ради выгоды?

Ван Цзюнь вернулся быстрее, чем ожидал Линь Хэчжэнь: весь в поту, с торопливыми шагами, он крайне бережно обеими руками прижимал к груди холодную кока-колу.

— Я всё узнал! — поставив колу, Ван Цзюнь поспешно заговорил с Линь Хэчжэнем. — Второго октября прошлого года, на следующий день после того, как наш открытый бассейн закрылся, к нашему боссу приходил какой-то человек. Хотел выкупить этот участок земли под бассейном.

— Твой босс не согласился, — Линь Хэчжэнь взял стакан с колой и сделал глоток. Результат был очевиден.

— О моем боссе вы, наверное, тоже слышали. Это младший господин Дунлай Риэлти, Мэн Вэй.

Линь Хэчжэнь мысленно перебрал в памяти, где именно он видел это имя, вспомнил о братьях из Семьи Мэн, которых некогда упоминали в финансовой рубрике, за которой он следил ежедневно, и мгновенно во всем разобрался:

— Неудивительно, что он не захотел продавать землю.

Дунлай Риэлти была довольно известной девелоперской компанией в Жунду, которая славилась быстротой выкупа земель, темпов застройки и продаж. За двадцать лет они не только накопили огромное количество недвижимости в Жунду, возведя множество жилых комплексов, торговых центров и многофункциональных пространств, но даже занялись курортной недвижимостью, а также реализовали проекты в других развитых городах. По меркам национальных застройщиков это было поистине знаменитое предприятие.

Как же мог младший сын столь крупной корпорации, не задумываясь, захватить лакомый кусочек в баснословно дорогой западной части города, чтобы выстроить там плавательный комплекс огромной площади, и не вызвать при этом всеобщую зависть и жадность?

Линь Хэчжэнь подпер подбородок рукой и прикинул в уме: на такой площади запросто можно возвести как минимум два жилых дома, а если выгнать их повыше, этажей этак на пятьдесят, сколько же денег потечет рекой! В общем, будь на его месте кто другой, он ни за что не стал бы строить бассейн!

Денег у них куры не клюют, аж зависть берет...

Линь Хэчжэнь яростно втянул колу через соломинку, едва не перекусив ее пополам. Раньше всё его внимание было приковано к самому бассейну, и он совершенно забыл поинтересоваться происхождением владельца. А ведь вспомнив, как в прошлый раз его собственная семья купила новую квартиру, построенную Дунлай Риэлти — этот район, эту площадь, эту чистовую отделку — в пересчете на деньги это выходило просто безумно дорого! Когда мать покупала ее, свободной наличности у нее в руках не оказалось, так что ей пришлось подчистую выскрести все его личные сбережения!

При этой мысли Линь Хэчжэнь живо припомнил те дни, когда он позволял себе покупать к столу лишь одно-единственное блюдо, да и то самое дешевое, с крохами мяса. Он скривил губы, посмотрел на Ван Цзюня и заявил:

— Смотри у меня, закладывай за мои труды расценки повыше! Все равно ваш молодой господин в деньгах не нуждается!

Как только наступает лето, кошки начинают линять, и моя Баоцзы за это лето почти облысела! Впрочем, с большими котами всё точно так же!

Ван Цзюнь, услышав это, покрылся градом нового пота, который тут же покатился по лицу. Он молча просидел рядом добрую половину минуты, прежде чем выдавить:

— Поначалу я думал об этом деле слишком просто... — Ван Цзюнь смахнул тыльной стороной ладони пот со лба. — Тогда я просто не знал, что делать, а в полицию обращаться было бесполезно, поэтому... и решил обратиться к вам. Я понятия не имел о ваших... расценках в этой сфере, а теперь вижу, что той суммы, что я изначально предполагал, пожалуй, будет недостаточно. Поэтому я уже позвонил секретарю босса, он скоро подойдет, и вы сможете обо всем договориться с ним лично.

Линь Хэчжэнь слегка приподнял брови и с улыбкой посмотрел на Ван Цзюня:

— Да ты прямо подбиваешь меня разинуть пасть на твоего босса пошире!

Ван Цзюнь торопливо замахал руками:

— Да ну что вы! Моего босса не так-то просто провести, так что будьте поскромнее.

Все знания Линь Хэчжэня о Мэн Вэе сводились к газетным статьям: молодой талантливый руководитель, добросердечный и щедрый на благотворительность, он немало пожертвовал на помощь школам и ученикам. Такой человек вызывал у Линь Хэчжэня желание помочь.

— И когда же прибудет твой босс?

Ван Цзюнь достал телефон, взглянул на экран и ответил:

— Сейчас шесть часов. Секретарь сказал, что у него деловой обед, так что он сможет освободиться примерно к восьми.

— Ладно, как скажешь. — Линь Хэчжэнь поставил стеклянный стакан на стол, поднялся на ноги и сладко потянулся. — Тогда я пойду пройдусь, а то просидел так весь день, что аж всё тело затекло.

— Эй, погоди, ты что, сбежать собрался?! — Ван Цзюнь сейчас видел в Линь Хэчжэне свою единственную соломинку, за которую цеплялся утопающий. Если тот улучит момент и смотается, где ему искать другого даоса, способного выручить перед боссом!

При этой мысли Ван Цзюнь судорожно схватил Линь Хэчжэня за рукав, а его некогда вполне симпатичное лицо скривилось точь-в-точь как у несчастной горькой тыквы:

— Студент Линь, умоляю, не подставляй меня в такой момент!

— Даже если бы я захотел тебя подставить, я бы точно не стал идти против денег! — Линь Хэчжэнь похлопал его по плечу. — Ступай-ка ты лучше отдохни немного, время еще раннее, спешить некуда.

Ван Цзюнь опасался, что Линь Хэчжэнь не вернется вовремя, и хотел выпытать побольше полезных деталей, чтобы, даже если Мэн Вэй приедет раньше, нашелся ответ на пару вопросов:

— Ну так скажи мне, раз ты изучал всё это целый день, что тебе удалось разглядеть?

— Хм... — Линь Хэчжэнь задумался. — Одна девица оказалась весьма хорошенькой, да и фигура что надо! Хочу раздобыть ее Уичат и погадать ей по ба-цзы!

— Ты!

Линь Хэчжэнь не дал Ван Цзюню возможности продолжать расспросы, резко развернулся и взмахнул рукой:

— Я пошел, увидимся позже!

Ван Цзюнь едва не задохнулся от злости, но ему оставалось лишь провожать взглядом удаляющуюся фигуру Линь Хэчжэня. В конце концов, этот парень был его единственной надеждой. Оставалось уповать на то, что тот действительно обладает способностями разобраться с этой напастью, иначе ему самому, пожалуй, придется подыскивать себе новую уютную и хлебную должность.

Линь Хэчжэнь действительно собирался немного прогуляться, но вот та хорошенькая девица с отличной фигурой была чистой выдумкой — весь этот день его взгляд не задержался ни на одном живом человеке.

Шагнув за порог плавательного бассейна, Линь Хэчжэнь бросил взгляд назад на парадный вход. В его сердце зарождалось искреннее любопытство к личности Мэн Вэя — ему тоже очень хотелось узнать, зачем тому понадобилось возводить столь необычный бассейн.

В шесть часов вечера посетители, наплававшись вволю за весь день, смертельно уставшие, как раз собирались расходиться по домам. Лишь после ужина, когда закатывалось солнце, плавательный комплекс должен был погрузиться в новую волну вечернего оживления.

http://bllate.org/book/26847/3228437