Готовый перевод Don't Mistake a Tiger for a Cat / Не дразни тигра, или Как заработать на экзорцизме: Глава 11

Никогда не заводи врагов, если можно не заводить связей — таков главный принцип в этом деле. И это касается как обычных людей, так и коллег по цеху. Это правило нужно для того, чтобы постоянно напоминать себе: нельзя использовать полученные знания во вред человеческим жизням.

Раз уж человек предлагает шаг навстречу, Линь Хэчжэнь, разумеется, решил им воспользоваться. Он улыбнулся, протянул правую руку, слегка пожал ладонь Мэн Вэя и тут же отпустил:

— Господин Мэн, вы слишком любезны.

Закончив фразу, он убрал руку и принялся расстегивать часы на левом запястье. В отличие от обычных часов, эти Линь Хэчжэнь модифицировал сам: верхний слой был привычным циферблатом, а под ним скрывалось чрезвычайно точное Блюдо разделения золота Семьдесят двух Драконов.

Мэн Вэй был слегка удивлен. До этого он смотрел на Линь Хэчжэня свысока не только из-за его молодости, опасаясь, что тот слишком неопытен, но и потому, что мастер явился с пустыми руками — ни метёлки даоса, ни меча из персикового дерева, ни даже Талисмана-фу. У него отсутствовал даже минимальный набор атрибутов шарлатана, что делало его крайне неубедительным.

Линь Хэчжэнь, определив направление по Фэньцзиньпаню, подошел к окну и, указав на модный на вид небоскреб, произнес, обращаясь к подошедшему Мэн Вэю:

— Если взять этот бассейн за центр, то здание, расположенное строго на юге, и является главной угрозой.

Мэн Вэй взглянул туда, куда указывал палец Линь Хэчжэня, нахмурился и холодно хмыкнул.

Тот небоскреб состоял из двух корпусов — высокого и низкого, соединенных между собой двумя пурпурными переходами. Из-за этого наслоения уровней здание в шутку прозвали «гейским фиолетовым небоскребом».

— В народе принято считать, что красный цвет относится к стихии огня, но это не совсем так — фиолетовый тоже подвластен огню, — Линь Хэчжэнь закрыл крышку часов. — Земля подавляет воду, а огонь плавит металл. Я только что обошел территорию и выяснил: то здание не только было достроено последним вокруг этого бассейна, оно еще и самое высокое. Когда наступает лето и поднимается солнце, его тень полностью перекрывает свет. Вода, лишенная солнечных лучей, превращается в стоячую. Стоячая вода рождает инь, со временем становясь скверной. Сейчас Водяная скверна уже сформировалась, и в этом кроется величайшая опасность.

Мэн Вэй не понимал этих профессиональных терминов, поэтому задал лишь один вопрос:

— Как это исправить?

Лучшим способом, конечно, был бы снос здания и строительство заново. Однако Мэн Вэй уже сказал, что готов исправить всё, кроме сноса самого бассейна. Это означало, что бассейн, или, вернее, массив, был для него чрезвычайно важен, поэтому Линь Хэчжэнь не стал давать бессмысленных советов.

— Чтобы решить проблему окончательно, нужно либо снести это место, либо снести то здание, — честно ответил Линь Хэчжэнь. — Массив опирается на ландшафт и фэншуй. Сейчас фэншуй изменился, а значит, изменится и всё остальное. Если нельзя тронуть ни то, ни другое, остается только перенастроить массив.

— Перенастроить? — лицо Мэн Вэя помрачнело. — Что вы имеете в виду?

— Водяная скверна уже сформировалась. Она не только будет вредить людям, но и может обернуться против вас, — Линь Хэчжэнь говорил с предельной серьезностью. — Если изменить Массив Гигантских Врат на массив Тана-волка, эффект будет не таким сильным, как раньше, но, по крайней мере, это не нарушит изначальный замысел. Господин Мэн по-прежнему сможет приумножать свое богатство.

Мэн Вэй долго обдумывал услышанное, а затем спросил:

— Нельзя сделать что-то еще?

Линь Хэчжэнь взглянул на него, но промолчал.

Мэн Вэй поправил очки и очень спокойно произнес:

— Я человек нерелигиозный и не люблю встречать с улыбкой тех, кто пытается залезть мне на голову. Надеюсь, Небесный мастер Линь меня понимает.

Линь Хэчжэнь действительно понял, ведь сам был таким же.

— Конечно, я доплачу за это сверху, чтобы Небесный мастер Линь не оказался в неловком положении, — Мэн Вэй поправил манжеты. — Надеюсь, вы подумаете.

Сердце Линь Хэчжэня дрогнуло. Младший господин Дунлай Риэлти даже в собственном бизнесе всегда преуспевал, и в последние годы его империя росла не по дням, а по часам. Если он обещает доплатить, то сумма точно будет солидной.

Однако Линь Хэчжэня беспокоило другое: до сих пор Мэн Вэй не сказал ему всей правды. Если он хочет получить помощь, он должен выложить всё как есть, иначе, если однажды карма ударит по самому Линь Хэчжэню, последствия окажутся куда печальнее любой прибыли.

— Я не против помочь, но господин Мэн должен честно ответить мне на один вопрос, — Линь Хэчжэнь с улыбкой посмотрел на собеседника. — Что на самом деле спрятано под этим Массивом Гигантских Врат?

Мэн Вэй резко поднял взгляд. В его глазах на мгновение мелькнула угроза, но тут же исчезла. Зрачки за стеклами очков слегка дрогнули, и когда он снова посмотрел на Линь Хэчжэня, улыбка на его лице стала заметно холоднее:

— Это как-то связано с перенастройкой массива?

Линь Хэчжэнь улыбнулся:

— Никак.

— Тогда это не то, о чем стоит беспокоиться Небесному мастеру Линю, — Мэн Вэй поправил очки, скрывая блеск в глазах.

Улыбка Линь Хэчжэня не дрогнула, но он больше ничего не сказал. Раз собеседник не собирается говорить правду, то дальнейшие расспросы приведут лишь к новым порциям лжи.

Тем не менее, оба понимали: даже если у того, кто строил козни, было намерение навредить Мэн Вэю, он не смог бы достичь цели так быстро. Поставить массив непросто, противостоять ему — еще сложнее, не говоря уже о том, чтобы использовать это для злодеяний.

Причина, по которой враг так быстро добился своего, крылась в неком постыдном секрете, спрятанном здесь. Именно это было истинной причиной, по которой Мэн Вэй так упорно настаивал на строительстве бассейна. В противном случае, зачем успешному молодому бизнесмену так настойчиво возводить убыточный бассейн?

— Господин Мэн, территория полностью очищена.

Часы пробили половину девятого, и за дверью послышался голос Чжан Шэна.

— Понял, — ответил Мэн Вэй, после чего повернулся к Линь Хэчжэню: — Небесный мастер Линь, можно начинать?

Линь Хэчжэнь держал одну руку за спиной. Услышав слова Мэн Вэя, он отвел взгляд и кивнул:

— Можно.

Мэн Вэй заметил, что в руке у Линь Хэчжэня что-то появилось. Это был небольшой предмет правильной формы, который мастер бережно держал на ладони. Можно было разобрать, что он напоминает печать. Сделанная из темно-коричневого дерева, она не позволяла разглядеть надписи, зато на ней были отчетливо видны сложные резные узоры, похожие то ли на иероглифы, то ли на Талисманы-фу.

Линь Хэчжэнь не дал Мэн Вэю возможности присмотреться: он сжал ладонь, плотно обхватив печать, и на глазах у Мэн Вэя сделал резкий поворот кистью. Когда он снова раскрыл руку, в ней уже лежал длинный деревянный жезл, на четырех гранях которого были вырезаны небесные стволы, земные ветви, схема Массива Багуа, а на последней грани — сложный заклинательный Талисман-фу.

Пораженный этим фокусом, Мэн Вэй мгновенно осознал, что, возможно, недооценил Линь Хэчжэня. Если только он не фокусник, способный на такие чудеса, как перемещение предметов из пустоты, то это — мастерство, которое не под силу обычному человеку. Мэн Вэй доверял своим глазам, и это точно не было ловкостью рук.

http://bllate.org/book/26847/3228440