Готовый перевод Lord of the Abyss / Владыка Глубин: Возрождение монстра: Глава 12

В этот день Хэцзы получил таинственное письмо. Взглянув на посланника, он вежливо проводил его, а затем открыл канал связи, чтобы обратиться к Хэго. Хэго парил в воздухе, наблюдая за полностью готовой к запуску «деревней новичков», и внимательно слушал слова Хэцзы:

— Всё готово. Тогда начинаем.

— Мы сами должны как следует разжечь этот ажиотаж.

В тот же день все, кто зашел на официальный сайт, с удивлением обнаружили, что привычная верхняя часть страницы исчезла, а на её месте появился новый раздел.

Система предварительной записи на игру открыта.

Глава 7. Игровые трансляции

Что означает подобный шаг в условиях, когда вся сеть ополчилась против проекта, и прямо на официальном сайте запускается система предварительной записи?

Если процитировать слова одного крупного игрового эксперта, это всё равно что с силой вдавить лица всех хейтеров в землю. Единственное, чего не хватало — это прямого заявления в лицо: «Нам плевать, беспокоит вас это или вы протестуете. Мы продаем, мы открыли предзапись, и что вы нам сделаете?»

Оставалось лишь удивляться такой дерзости.

Такой ход.

Даже Ли Вэнь, который всё это время доверял компании и уже успел оформить предзапись, на мгновение опешил, словно уже предвидел грядущую бурю.

На самом деле так оно и было.

Блогер по прозвищу «Первый номер по поливанию грязью» пришел в ярость. Система предзаписи на официальном сайте была словно пощечина, хлестко ударившая его по лицу. Действия компании, создавшей «Войну Богов», выставляли все его предыдущие видеоролики в свете нелепого шутовства.

Люди, обладающие хоть каким-то весом, обычно очень дорожат своим лицом.

Тот факт, что этот блогер мог использовать возможности других компаний для вымогательства, сам по себе говорил о его высокомерии. А к тем, кто стоял выше него, он относился с пренебрежением, поэтому задетая гордость для него была особенно болезненна.

Дело, казалось бы, уже решенное, вдруг обернулось против него самого.

Он чуть не захлебнулся от ярости, тяжело дыша перед монитором и злобно впившись взглядом в окно предзаписи на официальном сайте.

Разумеется, злился не только он. Многие из тех, кто питал неприязнь к играм с полным погружением, желали их провала. То, что «Война Богов» вышла без каких-либо объяснительных объявлений, несомненно, было плевком в их сторону, что лишь подлило масла в огонь.

Это привело к тому, что —

На любом сайте, где появлялись обзоры на «Войну Богов», внезапно стало появляться огромное количество негативных отзывов.

— Постойте, вы сказали, что даете мне право на ранний доступ? — Ли Вэнь не мог поверить своим ушам. Он инстинктивно хотел посмотреть на экран телефона, но забыл, что это был обычный звонок, а не видеосвязь.

На его лице невольно засияла радость — удача свалилась как снег на голову!

Он по-настоящему любил игры, иначе не стал бы после изнурительного рабочего дня садиться за компьютер и становиться игровым стримером.

— Да, господин Ли. Поскольку в своих публикациях вы не высказывали никакого негатива в адрес «Войны Богов», учитывая ваш профессионализм, наша компания приглашает вас стать нашим специальным стримером для освещения «Войны Богов».

— Мы гарантируем, что всего будет не более десяти стримеров, участвующих в тестировании.

— Также мы обеспечим определенное продвижение ваших видео.

— И, разумеется, выплатим вам денежное вознаграждение, — пояснил начальник отдела пропаганды, взяв телефон у своего подчиненного. Поскольку дело было крайне важным и затрагивало планы самого владельца, он решил взять всё в свои руки.

— Скажите, вы готовы принять предложение?

— Готов, я готов! — поспешно ответил Ли Вэнь.

Деньги, слава, да ещё и возможность поиграть, к тому же отношение со стороны компании было отличным — только дурак бы отказался.

Поначалу он волновался, что игру могут закрыть. И не потому, что ему не хватало уверенности, просто снаружи дул слишком сильный ветер, и даже он начал сомневаться. Но теперь, видя решительный настрой Группы компаний «Цзиливэнь», он почувствовал, что у проекта огромный потенциал.

У Группы компаний «Цзиливэнь» определенно есть козырь в рукаве.

И этот козырь явно не из легких — вполне возможно, что он разнесет текущую ситуацию в пух и прах.

Думая об этом, он невольно проникся жалостью к «Первому номеру по поливанию грязью», предчувствуя, что того ждет печальный конец.

Компания, создавшая «Войну Богов», работала быстро. Вскоре на официальном сайте был опубликован список стримеров, допущенных к трансляции игры. Увидев свое имя в списке, Ли Вэнь остался доволен. Рядом он заметил немало знакомых имен, а некоторые были из их общей группы.

Ну что ж, снова можно будет играть вместе.

Зайдя в чат и написав всего одну фразу, он тут же получил кучу поздравлений.

— И вам того же, и вам того же! — простучал он пальцами по клавиатуре, и на лице Ли Вэня, сидевшего перед монитором, расплылась широкая улыбка.

— Слышали? В этот раз компания полностью берет все расходы на себя. А так как это тестирование, они даже прислали игровую капсулу — звучит прямо как в романах, — написал кто-то в группе под ником Данаоху Ши Цзюймао, после чего не удержался и добавил: — Честно говоря, компания у них называется как-то несерьезно, будто первое попавшееся название взяли.

— Типа: Разрабатываем игру с полным погружением, надо бы создать компанию. Как назовем? Да назовем так же, как игру, легко запомнить! Прямо вижу ход мыслей босса!

— Жесть какая-то.

— Я тоже хотел это подметить.

— Назвали настолько небрежно, что аж смешно. Теперь и не поймешь, говорят они о компании или об игре, когда упоминают «Войну Богов». — Несколько игровых стримеров поддержали обсуждение. Ли Вэнь знал, что это у них просто профессиональная болезнь: если не поворчать на игровую компанию, то и играть будет неинтересно, злого умысла в этом не было.

Поэтому он с удовольствием присоединился к беседе.

Через несколько дней в его дверь постучали курьеры.

Открыв дверь, Ли Вэнь увидел нескольких человек в ярко-синей униформе с надписью «Война Богов». Сразу стало понятно, зачем они пришли. Позади них стояла игровая капсула, в которой мог поместиться человек.

— Здравствуйте, вы господин Ли Вэнь?

— Да, это я, — Ли Вэнь кивнул и отошел в сторону, приглашая их войти.

Старший из курьеров выдохнул с облегчением — хозяин дома сразу всё понял, и долгих объяснений не потребовалось. Пройдя в указанное место, рабочие внесли игровую капсулу, установили её и приступили к настройке.

http://bllate.org/book/26849/3228887