Готовый перевод The Green Tea Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимец миллионов: как «зеленый чай» покорил шоу свиданий: Глава 6

Се Чжушэн отступил в сторону, освобождая проход, и только тогда заметил, что следом за ним идёт ещё один мужчина. Разглядев его лицо, Цзи Яохуа вскочил с дивана:

— Кузен? Ты-то как здесь оказался?

Кузен? Кузен?! Се Чжушэн в изумлении уставился на Лу Шэня.

У этого придурка Цзи Яохуа есть такой высококлассный кузен? Цц, вот уж где ощущается пропасть между людьми.

Впрочем, Лу Шэнь — кузен этого остолопа? Почему эта мысль кажется такой знакомой?

Размышляя об этом, он случайно взглянул на Лу Шэня, но тот в ответ смотрел прямо на него, слегка нахмурившись, с каким-то странным выражением лица… почти непонятным.

Сердце Се Чжушэна пропустило удар: не может же быть, чтобы он тоже знал обо всех тех «подвигах», что «он сам» успел натворить в отношениях с этим хаски?

Только не это! Он не хотел позориться ещё и перед таким статным красавцем!

Се Чжушэн внутри себя отчаянно завыл, но внешне остался невозмутим. Он не забыл вежливо спросить остальных:

— Как мы распределим комнаты?

Цзи Яохуа небрежно указал на одну из них, но Се Чжушэн, даже не задумываясь, подхватил чемодан и направился в другую. Цзи Яохуа за его спиной широко распахнул глаза, не в силах поверить увиденному.

Что-то не так! Совсем не так! Разве этот тип по фамилии Се не должен был, бесстыдно цепляясь за него, умолять об одной комнате? Как он мог уйти так холодно, решительно и даже не обернувшись?!

Цзи Яохуа дважды покрутился на месте, но не мог же он просто окликнуть Се Чжушэна, чтобы устроить допрос? Ему пришлось проглотить гнев, от которого он чуть не лопнул. И тут он случайно заметил, что его кузен тоже смотрит вслед Се Чжушэну, причём вид у того был задумчивый.

В этот миг, словно молния ударила в голову, Цзи Яохуа внезапно осенило.

Вот оно что…! Он с силой ударил кулаком по спинке дивана, злобно уставившись в сторону, куда ушёл Се Чжушэн, и холодно усмехнулся:

— Ну погоди у меня, негодяй.

Се Чжушэн вошёл в комнату, выбрал первую попавшуюся кровать и начал разбирать вещи, мучительно пытаясь вспомнить, почему имя Лу Шэня кажется ему знакомым.

Не лицо — именно имя. В какой ситуации можно ничего не знать о человеке, но при этом узнавать его имя?

Чёрт возьми! Новелла!

Се Чжушэн замер на месте, зарядное устройство выпало из рук и с грохотом ударилось об пол.

Он же… он же главный герой-атакующий из оригинальной книги!

Се Чжушэна охватила паника.

Небеса, будьте милосердны, не надо так играть со мной! Об этом шоу ведь в оригинале упоминалось всего один раз, верно? И там точно было меньше десяти слов?! Надеюсь, те читательницы из комментариев, которые делали спойлеры, меня не обманули!

Он отчётливо помнил, как читатели в комментариях ныли, требуя, чтобы главный герой-принимающий согласился участвовать в романтическом шоу, и даже просили автора написать об этом экстру. Это означало, что в оригинальной книге никто из этих важных персонажей на шоу не появлялся!

Но сейчас… что за чертовщина происходит? Второй мужской персонаж — этот хаски — до того, как влюбился в главного героя, был просто бабником, так что его появление можно списать на прихоть. Но почему сюда притащился главный герой-атакующий?!

Так на какой стадии сейчас сюжет? Встречались ли уже этот хаски и главный герой-принимающий? Случилась ли та самая автомобильная авария, перевернувшая судьбу героя? Появлялся ли вообще главный герой-принимающий? Начал ли он, мелкий пушечный корм, строить козни против главного героя?

Се Чжушэн, который не читал оригинал внимательно, рвал на себе волосы от досады.

Он как раз впился зубами в край простыни, колотя кулаками по матрасу, как вдруг услышал шаги. Человек у двери помедлил, а затем спросил:

— Ты… в порядке?

— В порядке… сливы не нужны, спасибо… — Се Чжушэн всё ещё прижимал руку к груди. Рефлекторно обернувшись, он встретился взглядом с Лу Шэнем, стоявшим в дверях.

Се Чжушэн: «…»

Лу Шэнь: «…»

Ха-ха, что тут скажешь? Если суждено погибнуть — это не моя вина… — с тоской подумал Се Чжушэн.

Лу Шэнь едва заметно повёл бровью, и уголки его губ слегка дрогнули.

Се Чжушэн смущённо поднялся с пола, откашлялся и спросил:

— Э-э, простите… вы что-то хотели?

Лу Шэнь втащил чемодан в комнату:

— Ничего. Я тоже буду жить здесь.

— Ты тоже… — Се Чжушэн широко раскрыл глаза. Он наблюдал, как Лу Шэнь подошёл к соседней кровати, положил чемодан, открыл его и начал методично раскладывать вещи.

Се Чжушэн был так потрясён, что на мгновение забыл про оригинальную книгу, героев и второстепенных персонажей. Он тупо смотрел на красивый профиль Лу Шэня, освещённый ярким солнечным светом, на его напряжённые бёдра, когда тот приседал, а затем перевёл взгляд на две стоящие вплотную кровати.

Его мысли невольно потекли в сторону: Боже мой, маленькая спальня, две кровати… если округлить, это почти что «делить одно ложе»! Чем он, Се Чжушэн, заслужил такое…

— Кхе-кхе! — Лу Шэнь вдруг закашлялся, искоса взглянул на него, и в глубине его глаз мелькнул непонятный Се Чжушэну блеск.

Лу Шэнь поднялся:

— Я в ванную.

Се Чжушэн покраснел и, остолбенев, кивнул. Он смотрел, как тот, закатывая рукава рубашки, широким шагом направляется к ванной.

Как только дверь закрылась, Се Чжушэн схватился за лицо и беззвучно закричал! Боже, боже, пусть Лу Шэнь и не тот мужчина, на которого может рассчитывать такой мелкий пушечный корм, как он, но какой же он красавчик!

Эти длинные ноги, эти чёткие линии предплечий, эти длинные, изящные пальцы с выступающими суставами!

Как любой парень втайне мечтает об искре с богиней, так и он, видя перед собой такую «конфетку», не мог унять своё похотливое сердце!

Се Чжушэн с красным лицом опустился на корточки, продолжая выкладывать из чемодана свои пожитки, и невольно подумал: теперь у его тайных рисунков с «атакующим» появилось лицо…

Вдруг дверь с грохотом распахнулась. Се Чжушэн испугался, поспешно поднял голову и увидел Цзи Яохуа, который стоял на пороге с помрачневшим лицом:

— Где мой кузен?

Пришёл мстить? Се Чжушэн нахмурился:

— В ванной, а что…

Не успел он договорить, как Цзи Яохуа ворвался в комнату, схватил его за воротник и дёрнул:

— Выходи!

О, пришли придираться.

Се Чжушэн, которого за день уже второй раз тащили за воротник, странным образом даже привык к этому. Он покорно поплёлся за Цзи Яохуа, по пути на всякий случай напомнив:

— В спальне, гостиной и коридоре всего двадцать три камеры. Ты уверен, что хочешь возиться со мной на глазах у всех?

http://bllate.org/book/26850/3229387