× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Straight Man and Obsessive Top's Marriage Contract / Фиктивный брак с одержимым другом: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

— Гляди — вот этот комментарий: Я подозреваю, что у моделлеров напрочь отсутствует вкус. Скин нарисован божественно, даже в бюджетных вариантах чувствуется жизнь, каждая деталь проработана до мелочей, так почему в 3D-модели всё выглядит именно так?! Команда моделлеров в Гуанхуэй, вы что, перепоручили работу восемнадцатому субподрядчику? — коллега, не отрываясь от телефона, расхохотался и толкнул локтем сидевшего рядом Цэнь Сючу.

Цэнь Сючу, сидевший на полу со скрещенными ногами, как раз пил воду. От неожиданного толчка вода в стакане всколыхнулась и плеснула ему прямо на лицо.

— …Можно аккуратнее? — Он вытер лицо, отставил стакан и заглянул в телефон коллеги. — Надеюсь, это не боты от спонсоров?

Ли Хуа хмыкнул:

— Да брось, какие боты станут критиковать модели? Если бы это был заказной вброс, они бы слова не сказали про моделирование, только бы нахваливали арты, чтобы успеть собрать деньги с игроков, пока те не опомнились. Но твой арт и правда хорош, я ради него с двух аккаунтов скины купил.

Цэнь Сючу невозмутимо кивнул.

Ли Хуа продолжал:

— И ведь правда обидно, каждый раз наши художники выдают шедевры, а моделирование от спонсоров — вечно полная ерунда, хотя мы же каждый раз всё обсуждаем. Смотрю на то, во что они превратили твой дизайн, и сердце кровью обливается.

Цэнь Сючу к этому уже привык. Он работал игровым художником почти два года, и подобное случалось сплошь и рядом.

Ли Хуа покачал головой и вытащил из коробочки с едой на вынос жареную куриную ножку. В этот момент раздался дверной звонок, и Ли Хуа замер.

Цэнь Сючу был человеком с покладистым характером и приятной внешностью, но в студии держался особняком. Если бы Ли Хуа сам не ценил его талант и не искал общения, они бы вряд ли стали друзьями. Он был у Цэнь Сючу дома всего несколько раз, и ему стало любопытно: неужели у этого затворника есть другие друзья?

Ли Хуа, с куриной ножкой в руке, с интересом уставился на дверь.

Цэнь Сючу достал телефон и увидел, что тринадцать минут назад А Сю прислал ему сообщение:

А Сю: Прохожу мимо твоего дома, решил заглянуть.

А Сю: Хочешь чего-нибудь поесть? Я захвачу.

Цэнь Сючу потер кончик носа, сунул телефон в карман и, шлепая тапками, поспешил к двери.

Стоило ему открыть, как на пороге показалось красивое лицо его лучшего друга. У А Сю были густые брови и глубокий взгляд; в уголках его глаз таилась едва уловимая прохлада, а густые ресницы отбрасывали тень, скрывая задумчивое выражение полуприкрытых глаз.

Внешность А Сю была холодной и отстраненной, но стоило ему увидеть Цэнь Сючу, как в этой холодности естественным образом проступало тепло. Уголки губ оставались неподвижны, зато в глазах теплилась улыбка.

Он поднял руку, показывая пакет с ароматным, дымящимся шашлыком.

— Пить не будем, ты быстро пьянеешь.

Сказав это, А Сю другой рукой толкнул дверь, привычно переобулся и вошел, но тут же заметил, что на диване кто-то сидит.

Цэнь Сючу, закрывавший дверь за его спиной, не видел выражения лица А Сю.

— Я не заметил твое сообщение. Почему решил заглянуть? Разве у вас в компании сейчас не завал?

— Компания, с которой мы сейчас работаем, находится неподалеку. А ты чем занимался? — А Сю слегка повернулся, принимая из рук Цэнь Сючу свои домашние тапки, и спросил максимально спокойным тоном: — Кто это на диване?

— О, это мой коллега, из той же студии. Он только пришел. Мы тут обсуждали матч, сегодня как раз играет Гуанхуэй.

Цэнь Сючу неловко потер нос. Ничего особенного не произошло, просто он не слишком умел общаться с людьми и не знал, не будет ли двум незнакомым друг с другом друзьям некомфортно.

Впрочем, Цэнь Сючу был прост: эта мысль промелькнула у него в голове на секунду и тут же исчезла.

А Сю человек добрый и терпеливый, вряд ли возникнет какая-то неловкость. Ли Хуа тоже не из тех, кто навязывается, может, они даже подружатся. В конце концов, если что, потом объяснит всё А Сю.

http://bllate.org/book/26851/3229663

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу