Готовый перевод Straight Man and Obsessive Top's Marriage Contract / Фиктивный брак с одержимым другом: Глава 8

Многие игроки в отзывах писали, что купят игру хотя бы ради оригинальных артов. Модели для некоторых скинов подверглись жесткой критике, и продажи фактически спасло лишь то, что их вытянули изначальные рисунки.

В кругах художников уже давно ходило негласное мнение: стоит поработать с Цэнь Сючу — и прибыль с популярностью обеспечены.

Такой золотой знак качества никак нельзя было ронять.

Цэнь Сючу молча сжал в руке телефон:

Он изначально хотел прямо сказать, что просит отгул в связи с женитьбой, но, подумав, счёл это не совсем уместным.

Хотя собеседник не отличался склонностью к сплетням, если подобное случайно просочится наружу... Цэнь Сючу всё же не горел желанием становиться предметом для праздных разговоров.

Его всегда утомляло общение со всеми этими посторонними людьми и решение подобных вопросов.

Участие в жизни студии и совместная работа с другими художниками — и без того результат его предельных усилий по адаптации и терпению к окружающим и обстановке. Стоит ли говорить, что вмешательство подобных сплетен лишь пагубно скажется на его рабочем настрое.

Тем более что в студии уже ходили слухи в духе кто-то там без памяти влюблен в Цэнь Сючу, так что после такого пересудов точно стало бы только больше.

Он не хотел отвлекаться на подобную чепуху.

Поразмыслив немного, Цэнь Сючу всё же произнес:

— Да, последние пару дней чувствую себя неважно, и выспаться не удавалось, должно быть, простудился. К полудню уже всё пройдет.

— Тогда как следует отлежись. Если действительно плохо себя чувствуешь — не беда, Сяо Дэн с остальными сначала сами пообщаются с той стороной, а с тобой мы свяжемся, когда полегчает. Они особо не торопят.

— Хорошо, спасибо, руководитель.

Выйдя из жилого комплекса, Цэнь Сючу сразу же заметил припаркованную на противоположной стороне дороги машину Вэнь Цзюя, который ждал его.

На дворе уже стоял ранний март: весна только вступала в свои права, погода оставалась обманчивой, а в выси ярко сияло солнце. Засунув руки в карманы куртки и втянув голову в плечи, Цэнь Сючу побежал навстречу холодному ветру, а добежав до машины, понял, что от мороза у него едва не онемело лицо.

Водительское стекло опустилось, открывая лицо Вэнь Цзюя.

Он мягко улыбнулся, выглядя несколько беспомощно:

— Опять так легко одет, простудишься же.

При мысле о том, что уже совсем скоро ему предстоит связать себя узами брака со старым другом — пусть даже это понарошку, — Цэнь Сючу всё равно испытывал весьма противоречивые чувства.

Подавив это смутное ощущение в глубине души, он обошел машину, открыл дверь пассажирского сиденья и забрался внутрь. В салоне уже вовсю работал обогреватель, и только оказавшись там, он почувствовал, как к лицу возвращается чувствительность.

Цэнь Сючу проговорил:

— Я не мерзну, сегодня солнечно. Ты почему сам за рулем?

— У мастера Чэня неотложные дела, он отпросился.

Истинная причина, разумеется, заключалась вовсе не в этом.

В процессе регистрации брака с А Сю он не хотел видеть никого, кроме них самих и сотрудников ЗАГСа, без всяких лишних и посторонних свидетелей.

По крайней мере, даже если он действительно не сможет испытать к нему никаких чувств, кроме дружеских, в будущем у него всё равно останутся чистые и прекрасные воспоминания об этом дне.

Пусть даже всё останется именно так.

Одна рука Вэнь Цзюя лежала на руле, а другой он потянулся и помог Цэнь Сючу пристегнуть ремень безопасности.

Цэнь Сючу достал телефон, чтобы проверить время, и, подняв глаза, увидел, как Вэнь Цзюя протягивает ему пакет с горячими паровыми пирожками и блинчиками с начинкой, а также стакан теплого соевого молока — всё то, что он так любил.

Вот только сам он предпочитал всё ледяное, а поскольку желудок у него был не из лучших, по утрам его нередко тошнило, и холодное питьё помогало намного лучше, хотя от такой привычки желудок болел только сильнее. Вэнь Цзюя каждый раз молча покупал всё исключительно в теплом виде.

Он на мгновение замер, после чего с улыбкой принял угощение, вытащил пирожок, откусил кусочек и сказал:

— Смотрю на тебя, и сразу вспоминаются наши школьные годы. Ты тогда учился в выпускном классе, а я — в первом, и ты вечно таскал мне завтраки.

Поначалу Цэнь Сючу думал, что у Вэнь Цзюя просто много карманных денег, да и сам он нередко делился с ним всякой всячиной, так что не придавал этому особого значения. Лишь позже он случайно выяснил, что Вэнь Каньхуа выделял сыну совсем скромную сумму, которой хватало только на самое необходимое, да к тому же строго контролировал все его траты.

Заметив, что Цэнь Сючу вечно пропускает завтраки, Вэнь Цзюя умудрялся отказывать себе в еде и копить деньги только для того, чтобы покупать ему утреннюю еду.

Он никак не мог взять в толк, почему Вэнь Цзюя заходит так далеко, и в некотором замешательстве поделился этим с другим приятелем. Тот в шутку заявил, что Вэнь Цзюя либо тайно в него влюблен, либо просто слишком дорожит их дружбой и считает его своим единственным настоящим братаном.

Цэнь Сючу счел это вполне разумным объяснением, решив, что Вэнь Цзюя наверняка видит в нем лучшего-прелучшего друга, раз уж так заботится о нем.

Тогда он до глубины души проникся этим благородным порывом: будучи без малого десяток лет прожженным натуралом, он проворочался в постели добрую половину ночи и твердо решил на всю жизнь остаться для Вэнь Цзюя лучшим другом.

Самым близким другом.

И вот с тех пор прошло уже одиннадцать-двенадцать лет.

Вэнь Цзюя, казалось, тоже предался воспоминаниям, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке:

— Давно я тебе ничего не покупал, боялся, что разозлишься на меня.

Цэнь Сючу спросил:

— А сам-то поел? Если нет, давай поедим вместе, на улице холодно, а на голодный желудок еще зябче.

Говоря это, он, зажав во рту пирожок, сунул в руку товарищу пару штук.

Прямо как в старшей школе, когда небо только-только начинало сереть, деревья возле учебного корпуса покачивались от ветра, утреннее чтение еще не началось, в классах сидело всего несколько человек, а в коридорах зубрили конспекты ученики. Цэнь Сючу вечно прислонялся к перилам коридора и уплетал принесенный Вэнь Цзюем завтрак, пока тот стоял рядом и повторял параграфы, а потом неожиданно получал от Цэнь Сючу порцию в рот.

Покончив с едой, словоохотливый Цэнь Сючу неизменно затевал с Вэнь Цзюем долгие разговоры, и лишь когда народу становилось всё больше, отправлялся в свой собственный класс.

Эту привычку целыми днями отираться друг возле друга, несмотря на разные классы и даже параллели, соседка по парте Цэнь Сючу называла дружбой сквозь года.

Тогда она еще подшучивала над ним, мол, не влюблен ли Цэнь Сючу в Вэнь Цзюя часом, больно уж подозрительно они смотрятся вместе. Каждый раз, стоило ей завести эту песню, как Цэнь Сючу отвешивал ей увесистый подзатыльник, и после этого они еще долго гонялись друг за другом по всему классу.

...

Вэнь Цзюя ел немного: он осилил лишь один пирожок, да и то запихнутый в рот усилиями друга. Покончив с едой и вытерев руки, он завел мотор и направился в сторону ЗАГСа.

Цэнь Сючу, устроившись на пассажирском сидении, уплетал пирожки по пол штуки за раз и попивал теплое соевое молоко, мысленно планируя после регистрации брака обязательно купить себе стаканчик ледяного напитка.

Регистрация брака. Вещь столь непривычная и в то же время неотвратимо реальная.

Впору было предаться сентиментальным раздумьям.

Тот парень оказался прав.

Кто бы мог подумать, что спустя одиннадцать лет он действительно окажется связан узами с Вэнь Цзюем.

http://bllate.org/book/26851/3229670